| L01 |
1Tm4_6 |
Przedkładając te [rzeczy] braciom, będziesz dobrym sługą Chrystusa Jezusa, karmionym słowami wiary i dobrej nauki, za którą poszedłeś. (1Tm4_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm4_6 |
Przedkładając (G5294 ) te (G5023 ) [rzeczy] braciom (G80 ), będziesz (G2071 ) dobrym (G2570 ) sługą (G1249 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ), karmionym (G1789 ) słowami (G3056 ) wiary (G4102 ) i dobrej (G2570) nauki (G1319 ), za (G3739 ) którą poszedłeś (G3877 ). (1Tm4_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm4_6 |
Przedkładając to braciom, będziesz dobrym sługą Chrystusa Jezusa, karmionym słowami wiary i dobrej nauki, za którą poszedłeś. (1Tm4_6 BT_4) |
| L04 |
1Tm4_6 |
Przedkładając to braciom G80 , będziesz G2071 dobrym G2570 sługą G1249 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , karmionym G1789 słowami G3056 wiary G4102 i dobrej G2570 nauki G1319 , za którą poszedłeś G3877 . (1Tm4_6 BT_4) |
| L05 |
1Tm4_6 |
(tau)-ta |
hy-po-ti-(Te)-me-nos |
tois |
a-del-(fois) |
ka-(los) |
(e)-sE |
di-(a)-ko-nos |
CHri-(stu) |
i-E-(su), |
en-tre-(fo)-me-nos |
tois |
(lo)-gois |
tEs |
(pi)-ste-Os |
kai |
tEs |
ka-(lEs) |
di-da-ska-(li)-as |
hE |
pa-rE-ko-(lu)-TE-kas: |
| L06 |
1Tm4_6 |
Ταῦτα |
ὑποτιθέμενος |
τοῖς |
ἀδελφοῖς |
καλὸς |
ἔσῃ |
διάκονος |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ, |
ἐντρεφόμενος |
τοῖς |
λόγοις |
τῆς |
πίστεως |
καὶ |
τῆς |
καλῆς |
διδασκαλίας |
ᾗ |
παρηκολούθηκας· |
| L07 |
1Tm4_6 |
Te [rzeczy] |
przedkładając |
— |
braciom, |
dobrym |
będziesz |
sługą |
Chrystusa |
Jezusa, |
karmionym |
— |
słowami |
— |
wiary |
i |
— |
dobrej |
nauki, |
za którą |
poszedłeś. |
| L08 |
1Tm4_6 |
*tau=ta |
u(potiTe/menos |
toi=s |
a)delfoi=s |
kalo\s |
e)/sE| |
dia/konos |
*CHristou= |
*)iEsou=, |
e)ntrefo/menos |
toi=s |
lo/gois |
tE=s |
pi/steOs |
kai\ |
tE=s |
kalE=s |
didaskali/as |
E(=| |
parEkolou/TEkas: |
| L09 |
1Tm4_6 |
tauta |
hypotiTemenos |
tois |
adelfois |
kalos |
esE |
diakonos |
CHristu |
iEsu, |
entrefomenos |
tois |
logois |
tEs |
pisteOs |
kai |
tEs |
kalEs |
didaskalias |
hE |
parEkoluTEkas: |
| L10 |
1Tm4_6 |
οὗτος |
ὑποτίθημι |
ὁ |
ἀδελφός |
καλός |
εἰμί |
διάκονος |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ἐντρέφω |
ὁ |
λόγος |
ὁ |
πίστις |
καί |
ὁ |
καλός |
διδασκαλία |
ὅς |
παρακολουθέω |
| L11 |
1Tm4_6 |
(hu)-tos |
hy-po-(ti)-TE-mi |
ho |
a-delf-(os) |
ka-(los) |
ei-(mi) |
di-(a)-ko-nos |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
en-(tre)-fO |
ho |
(lo)-gos |
ho |
(pi)-stis |
kai |
ho |
ka-(los) |
di-da-ska-(li)-a |
hos |
pa-ra-ko-lu-(Te)-O |
| L12 |
1Tm4_6 |
rd----apn- |
v--pmpnsm- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
a-----nsm- |
v-2fmi-s-- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
v--pppnsm- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
rr----dsf- |
v-2xai-s-- |
| L13 |
1Tm4_6 |
G5023 |
G5294 |
G3588 |
G80 |
G2570 |
G2071 |
G1249 |
G5547 |
G2424 |
G1789 |
G3588 |
G3056 |
G3588 |
G4102 |
G2532 |
G3588 |
G2570 |
G1319 |
G3739 |
G3877 |
| L14 |
1Tm4_6 |
Taûta |
hypotithémenos |
toîs |
adelphoîs |
kalòs |
ésēᵢ |
diákonos |
Christoû |
Iēsoû, |
entrephómenos |
toîs |
lógois |
tês |
písteōs |
kaì |
tês |
kalês |
didaskalías |
hêᵢ |
parēkoloúthēkas· |
| L15 |
1Tm4_6 |
Tauta |
hypotithemenos |
tois |
adelphois |
kalos |
esē |
diakonos |
Christou |
Iēsou, |
entrephomenos |
tois |
logois |
tēs |
pisteōs |
kai |
tēs |
kalēs |
didaskalias |
hē |
parēkolouthēkas· |
| L16 |
1Tm4_6 |
200/239 |
2/2 |
15918/19889 |
280/343 |
74/101 |
156/190 |
29/29 |
431/529 |
821/917 |
1/1 |
15919/19889 |
262/330 |
15920/19889 |
158/243 |
7045/9020 |
15921/19889 |
75/101 |
9/21 |
1086/1367 |
3/4 |
| L17 |
1Tm4_6 |
1Tm4_6_1 |
1Tm4_6_2 |
1Tm4_6_3 |
1Tm4_6_4 |
1Tm4_6_5 |
1Tm4_6_6 |
1Tm4_6_7 |
1Tm4_6_8 |
1Tm4_6_9 |
1Tm4_6_10 |
1Tm4_6_11 |
1Tm4_6_12 |
1Tm4_6_13 |
1Tm4_6_14 |
1Tm4_6_15 |
1Tm4_6_16 |
1Tm4_6_17 |
1Tm4_6_18 |
1Tm4_6_19 |
1Tm4_6_20 |
|
