| L01 |
1Tm5_20 |
Tych, którzy grzeszą, upominaj wobec wszystkich, aby także pozostali odczuwali lęk. (1Tm5_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm5_20 |
Tych, którzy grzeszą (G264 ), upominaj (G1651 ) wobec (G1799 ) wszystkich (G3956 ), aby także (G2532 ) pozostali (G3062 ) odczuwali (G2192 ) lęk (G5401 ). (1Tm5_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm5_20 |
Trwających w grzechu upominaj w obecności wszystkich, żeby także i pozostali przejmowali się lękiem. (1Tm5_20 BT_4) |
| L04 |
1Tm5_20 |
Trwających w grzechu G264 upominaj G1651 w obecności G1799 wszystkich G3956 , żeby także i pozostali G3062 przejmowali się lękiem G5401 . (1Tm5_20 BT_4) |
| L05 |
1Tm5_20 |
tus |
ha-mar-(ta)-nont-as |
e-(nO)-pi-on |
(pant)-On |
(e)-leN-CHe, |
(hi)-na |
kai |
hoi |
loi-(poi) |
(fo)-bon |
(e)-CHO-sin. |
| L06 |
1Tm5_20 |
τοὺς |
ἁμαρτάνοντας |
ἐνώπιον |
πάντων |
ἔλεγχε, |
ἵνα |
καὶ |
οἱ |
λοιποὶ |
φόβον |
ἔχωσιν. |
| L07 |
1Tm5_20 |
— |
Grzeszących |
wobec |
wszystkich |
upominaj, |
aby |
także |
— |
pozostali |
lęk |
mieli. |
| L08 |
1Tm5_20 |
tou\s |
a(marta/nontas |
e)nO/pion |
pa/ntOn |
e)/legCHe, |
i(/na |
kai\ |
oi( |
loipoi\ |
fo/bon |
e)/CHOsin. |
| L09 |
1Tm5_20 |
tus |
hamartanontas |
enOpion |
pantOn |
eleNCHe, |
hina |
kai |
hoi |
loipoi |
fobon |
eCHOsin. |
| L10 |
1Tm5_20 |
ὁ |
ἁμαρτάνω |
ἐνώπιον |
πᾶς |
ἐλέγχω |
ἵνα |
καί |
ὁ |
λοιπός |
φόβος |
ἔχω |
| L11 |
1Tm5_20 |
ho |
ha-mar-(ta)-nO |
e-(nO)-pi-on |
pas |
e-(leN)-CHO |
(hi)-na |
kai |
ho |
loi-(pos) |
(fo)-bos |
(e)-CHO |
| L12 |
1Tm5_20 |
ra----apm- |
v--papapm- |
p--------- |
a-----gpm- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
d--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
n-----asm- |
v-3pas-p-- |
| L13 |
1Tm5_20 |
G3588 |
G264 |
G1799 |
G3956 |
G1651 |
G2443 |
G2532 |
G3588 |
G3062 |
G5401 |
G2192 |
| L14 |
1Tm5_20 |
toùs |
hamartánontas |
enṓpion |
pántōn |
élegche, |
hína |
kaì |
hoi |
loipoì |
phóbon |
échōsin. |
| L15 |
1Tm5_20 |
tous |
hamartanontas |
enōpion |
pantōn |
elegche, |
hina |
kai |
hoi |
loipoi |
phobon |
echōsin. |
| L16 |
1Tm5_20 |
15962/19889 |
28/43 |
48/94 |
1018/1244 |
9/17 |
531/663 |
7068/9020 |
15963/19889 |
31/40 |
34/47 |
497/708 |
| L17 |
1Tm5_20 |
1Tm5_20_1 |
1Tm5_20_2 |
1Tm5_20_3 |
1Tm5_20_4 |
1Tm5_20_5 |
1Tm5_20_6 |
1Tm5_20_7 |
1Tm5_20_8 |
1Tm5_20_9 |
1Tm5_20_10 |
1Tm5_20_11 |
|
