| L01 | 1Tm5_22 | Na nikogo pospiesznie nie wkładaj rąk ani nie uczestnicz w cudzych grzechach. Zachowuj siebie czystym. (1Tm5_22 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 1Tm5_22 | Na nikogo (G3367 ) pospiesznie (G5030 ) nie wkładaj (G2007 ) rąk (G5495 ) ani nie uczestnicz (G2841 ) w cudzych (G245 ) grzechach (G266 ). Zachowuj (G5083 ) siebie (G4572 ) czystym (G53 ). (1Tm5_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 1Tm5_22 | Na nikogo rąk pospiesznie nie wkładaj ani nie bierz udziału w grzechach cudzych? (1Tm5_22 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Tm5_22 | Na nikogo rąk G5495 pospiesznie G5030 nie wkładaj G2007 ani nie bierz udziału G2841 w grzechach G266 cudzych G245 . Siebie samego G4572 zachowaj G5083 czystym G53 . (1Tm5_22 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Tm5_22 | (CHei)-ras | ta-(CHe)-Os | mE-de-(ni) | e-pi-(ti)-Tei, | mE-(de) | koi-(nO)-nei | ha-mar-(ti)-ais | al-lo-(tri)-ais: | se-au-(ton) | ha-(gnon) | (tE)-rei. |
| L06 | 1Tm5_22 | Χεῖρας | ταχέως | μηδενὶ | ἐπιτίθει, | μηδὲ | κοινώνει | ἁμαρτίαις | ἀλλοτρίαις· | σεαυτὸν | ἁγνὸν | τήρει. |
| L07 | 1Tm5_22 | Rąk | pospiesznie | na nikogo | nie wkładaj | ani | nie uczestnicz | w grzechach | cudzych. | Siebie | czystym | zachowuj. |
| L08 | 1Tm5_22 | *CHei=ras | taCHe/Os | mEdeni\ | e)piti/Tei, | mEde\ | koinO/nei | a(marti/ais | a)llotri/ais: | seauto\n | a(gno\n | tE/rei. |
| L09 | 1Tm5_22 | CHeiras | taCHeOs | mEdeni | epitiTei, | mEde | koinOnei | hamartiais | allotriais: | seauton | hagnon | tErei. |
| L10 | 1Tm5_22 | χείρ | ταχέως | μηδείς | ἐπιτίθημι | μηδέ | κοινωνέω | ἁμαρτία | ἀλλότριος | σεαυτοῦ | ἁγνός | τηρέω |
| L11 | 1Tm5_22 | CHeir | ta-(CHe)-Os | mE-(deis) | e-pi-(ti)-TE-mi | mE-(de) | koi-nO-(ne)-O | ha-mar-(ti)-a | al-(lo)-tri-os | se-au-(tu) | ha-(gnos) | tE-(re)-O |
| L12 | 1Tm5_22 | n-----apf- |
d--------- |
a-----dsm- |
v-2pad-s-- |
c--------- |
v-2pad-s-- |
n-----dpf- |
a-----dpf- |
rp----asm- |
a-----asm- |
v-2pad-s-- |
| L13 | 1Tm5_22 | G5495 |
G5030 |
G3367 |
G2007 |
G3366 |
G2841 |
G266 |
G245 |
G4572 |
G53 |
G5083 |
| L14 | 1Tm5_22 | Cheîras | tachéōs | mēdenì | epitíthei, | mēdè | koinṓnei | hamartíais | allotríais· | seautòn | hagnòn | tḗrei. |
| L15 | 1Tm5_22 | Cheiras | tacheōs | mēdeni | epitithei, | mēde | koinōnei | hamartiais | allotriais· | seauton | hagnon | tērei. |
| L16 | 1Tm5_22 | 151/177 | 9/10 | 76/90 | 37/39 | 48/56 | 5/8 | 111/173 | 11/14 | 38/43 | 4/8 | 38/70 |
| L17 | 1Tm5_22 | 1Tm5_22_1 | 1Tm5_22_2 | 1Tm5_22_3 | 1Tm5_22_4 | 1Tm5_22_5 | 1Tm5_22_6 | 1Tm5_22_7 | 1Tm5_22_8 | 1Tm5_22_9 | 1Tm5_22_10 | 1Tm5_22_11 |
1Tm5_22
