| L01 |
1Tm6_13 |
Nakazuję [ci] wobec Boga, który ożywia wszystko, i Chrystusa Jezusa, który złożył dobre wyznanie przed Poncjuszem Piłatem, (1Tm6_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_13 |
Nakazuję (G3853 ) [ci] wobec (G1799 ) Boga (G2316 ), który ożywia (G2225 ) wszystko (G3956 ), i Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ), który złożył (G3140 ) dobre (G2570 ) wyznanie (G3671 ) przed (G1909 ) Poncjuszem (G4194 ) Piłatem (G4091 ), (1Tm6_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_13 |
Nakazuję w obliczu Boga, który ożywia wszystko, i Chrystusa Jezusa - Tego, który złożył dobre wyznanie za Poncjusza Piłata - (1Tm6_13 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_13 |
Nakazuję G3853 w obliczu G1799 Boga G2316 , który daje życie G2225 wszystkim G3956 , i G2532 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , który za Poncjusza G4194 Piłata G4091 złożył dobre G2570 wyznanie G3140 G3671 , (1Tm6_13 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_13 |
pa-raN-(gel)-lO |
[soi] |
e-(nO)-pi-on |
tu |
Teu |
tu |
DZO-o-go-(nunt)-os |
ta |
(pant)-a |
kai |
CHri-(stu) |
i-E-(su) |
tu |
mar-ty-(rE)-sant-os |
e-(pi) |
pon-(ti)-u |
pi-(la)-tu |
tEn |
ka-(lEn) |
ho-mo-lo-(gi)-an, |
| L06 |
1Tm6_13 |
παραγγέλλω |
[σοι] |
ἐνώπιον |
τοῦ |
θεοῦ |
τοῦ |
ζῳογονοῦντος |
τὰ |
πάντα |
καὶ |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ |
τοῦ |
μαρτυρήσαντος |
ἐπὶ |
Ποντίου |
Πιλάτου |
τὴν |
καλὴν |
ὁμολογίαν, |
| L07 |
1Tm6_13 |
Nakazuję |
[ci] |
wobec |
— |
Boga, |
— |
ożywiającego |
— |
wszystko, |
i |
Chrystusa |
Jezusa, |
— |
który zaświadczył |
przed |
Poncjuszem |
Piłatem |
— |
dobre |
wyznanie, |
| L08 |
1Tm6_13 |
paragge/llO |
[soi] |
e)nO/pion |
tou= |
Teou= |
tou= |
DZO|ogonou=ntos |
ta\ |
pa/nta |
kai\ |
*CHristou= |
*)iEsou= |
tou= |
marturE/santos |
e)pi\ |
*ponti/ou |
*pila/tou |
tE\n |
kalE\n |
o(mologi/an, |
| L09 |
1Tm6_13 |
paraNgellO |
[soi] |
enOpion |
tu |
Teu |
tu |
DZOogonuntos |
ta |
panta |
kai |
CHristu |
iEsu |
tu |
martyrEsantos |
epi |
pontiu |
pilatu |
tEn |
kalEn |
homologian, |
| L10 |
1Tm6_13 |
παραγγέλλω |
σύ |
ἐνώπιον |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ζῳογονέω |
ὁ |
πᾶς |
καί |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
μαρτυρέω |
ἐπί |
Πόντιος |
Πιλᾶτος |
ὁ |
καλός |
ὁμολογία |
| L11 |
1Tm6_13 |
pa-raN-(gel)-lO |
sy |
e-(nO)-pi-on |
ho |
Te-(os) |
ho |
DZO-o-go-(ne)-O |
ho |
pas |
kai |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ho |
mar-ty-(re)-O |
e-(pi) |
(pon)-ti-os |
pi-(la)-tos |
ho |
ka-(los) |
ho-mo-lo-(gi)-a |
| L12 |
1Tm6_13 |
v-1pai-s-- |
rp----ds-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
v--papgsm- |
ra----apn- |
a-----apn- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsm- |
v--aapgsm- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
1Tm6_13 |
G3853 |
G4671 |
G1799 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G2225 |
G3588 |
G3956 |
G2532 |
G5547 |
G2424 |
G3588 |
G3140 |
G1909 |
G4194 |
G4091 |
G3588 |
G2570 |
G3671 |
| L14 |
1Tm6_13 |
paraggéllō |
[soi] |
enṓpion |
toû |
theoû |
toû |
dzōᵢogonoûntos |
tà |
pánta |
kaì |
Christoû |
Iēsoû |
toû |
martyrḗsantos |
epì |
Pontíou |
Pilátou |
tḕn |
kalḕn |
homologían, |
| L15 |
1Tm6_13 |
paraggellō |
[soi] |
enōpion |
tou |
theou |
tou |
dzōogonountos |
ta |
panta |
kai |
Christou |
Iēsou |
tou |
martyrēsantos |
epi |
Pontiou |
Pilatou |
tēn |
kalēn |
homologian, |
| L16 |
1Tm6_13 |
31/32 |
180/213 |
51/94 |
15996/19889 |
991/1317 |
15997/19889 |
3/3 |
15998/19889 |
1021/1244 |
7089/9020 |
435/529 |
824/917 |
15999/19889 |
54/76 |
682/890 |
3/3 |
55/55 |
16000/19889 |
80/101 |
3/6 |
| L17 |
1Tm6_13 |
1Tm6_13_1 |
1Tm6_13_2 |
1Tm6_13_3 |
1Tm6_13_4 |
1Tm6_13_5 |
1Tm6_13_6 |
1Tm6_13_7 |
1Tm6_13_8 |
1Tm6_13_9 |
1Tm6_13_10 |
1Tm6_13_11 |
1Tm6_13_12 |
1Tm6_13_13 |
1Tm6_13_14 |
1Tm6_13_15 |
1Tm6_13_16 |
1Tm6_13_17 |
1Tm6_13_18 |
1Tm6_13_19 |
1Tm6_13_20 |
|
