| L01 |
1Tm6_12 |
Walcz dobrą walkę wiary, uchwyć się życia wiecznego, do którego zostałeś powołany i złożyłeś dobre wyznanie wobec wielu świadków. (1Tm6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_12 |
Walcz (G75 ) dobrą (G2570 ) walkę (G73 ) wiary (G4102 ), uchwyć (G1949 ) się życia (G2222 ) wiecznego (G166 ), do (G1519 ) którego zostałeś powołany (G2564 ) i złożyłeś (G3670 ) dobre (G2570) wyznanie (G3671 ) wobec (G1799 ) wielu (G4183 ) świadków (G3144 ). (1Tm6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_12 |
Walcz w dobrych zawodach o wiarę, zdobądź życie wieczne: do niego zostałeś powołany i [o nim] złożyłeś dobre wyznanie wobec wielu świadków. (1Tm6_12 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_12 |
Walcz G75 w dobrych G2570 zawodach G73 o wiarę G4102 , zdobądź G1949 życie wieczne G166 G2222 : do niego G3739 zostałeś powołany G2564 i G2532 [o nim] złożyłeś dobre G2570 wyznanie G3670 wobec G1799 wielu G4183 świadków G3144 . (1Tm6_12 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_12 |
a-gO-(niDZ)-u |
ton |
ka-(lon) |
a-(gO)-na |
tEs |
(pi)-ste-Os, |
e-pi-la-(bu) |
tEs |
ai-O-(ni)-u |
DZO-(Es), |
eis |
hEn |
e-(klE)-TEs |
kai |
hO-mo-(lo)-gE-sas |
tEn |
ka-(lEn) |
ho-mo-lo-(gi)-an |
e-(nO)-pi-on |
pol-(lOn) |
mar-(ty)-rOn. |
| L06 |
1Tm6_12 |
ἀγωνίζου |
τὸν |
καλὸν |
ἀγῶνα |
τῆς |
πίστεως, |
ἐπιλαβοῦ |
τῆς |
αἰωνίου |
ζωῆς, |
εἰς |
ἣν |
ἐκλήθης |
καὶ |
ὡμολόγησας |
τὴν |
καλὴν |
ὁμολογίαν |
ἐνώπιον |
πολλῶν |
μαρτύρων. |
| L07 |
1Tm6_12 |
Walcz |
— |
dobrą |
walkę |
— |
wiary, |
uchwyć się |
— |
wiecznego |
życia, |
do |
którego |
zostałeś powołany |
i |
wyznałeś |
— |
dobre |
wyznanie |
wobec |
wielu |
świadków. |
| L08 |
1Tm6_12 |
a)gOni/DZou |
to\n |
kalo\n |
a)gO=na |
tE=s |
pi/steOs, |
e)pilabou= |
tE=s |
ai)Oni/ou |
DZOE=s, |
ei)s |
E(\n |
e)klE/TEs |
kai\ |
O(molo/gEsas |
tE\n |
kalE\n |
o(mologi/an |
e)nO/pion |
pollO=n |
martu/rOn. |
| L09 |
1Tm6_12 |
agOniDZu |
ton |
kalon |
agOna |
tEs |
pisteOs, |
epilabu |
tEs |
aiOniu |
DZOEs, |
eis |
hEn |
eklETEs |
kai |
hOmologEsas |
tEn |
kalEn |
homologian |
enOpion |
pollOn |
martyrOn. |
| L10 |
1Tm6_12 |
ἀγωνίζομαι |
ὁ |
καλός |
ἀγών |
ὁ |
πίστις |
ἐπιλαμβάνομαι |
ὁ |
αἰώνιος |
ζωή |
εἰς |
ὅς |
καλέω |
καί |
ὁμολογέω |
ὁ |
καλός |
ὁμολογία |
ἐνώπιον |
πολύς |
μάρτυς |
| L11 |
1Tm6_12 |
a-gO-(niD)-Zo-mai |
ho |
ka-(los) |
a-(gOn) |
ho |
(pi)-stis |
e-pi-lam-(ba)-no-mai |
ho |
ai-(O)-ni-os |
DZO-(E) |
eis |
hos |
ka-(le)-O |
kai |
ho-mo-lo-(ge)-O |
ho |
ka-(los) |
ho-mo-lo-(gi)-a |
e-(nO)-pi-on |
po-(lys) |
(mart)-ys |
| L12 |
1Tm6_12 |
v-2pmd-s-- |
ra----asm- |
a-----asm- |
n-----asm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-2amd-s-- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
p--------- |
rr----asf- |
v-2api-s-- |
c--------- |
v-2aai-s-- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
1Tm6_12 |
G75 |
G3588 |
G2570 |
G73 |
G3588 |
G4102 |
G1949 |
G3588 |
G166 |
G2222 |
G1519 |
G3739 |
G2564 |
G2532 |
G3670 |
G3588 |
G2570 |
G3671 |
G1799 |
G4183 |
G3144 |
| L14 |
1Tm6_12 |
agōnídzou |
tòn |
kalòn |
agôna |
tês |
písteōs, |
epilaboû |
tês |
aiōníou |
dzōês, |
eis |
hḕn |
eklḗthēs |
kaì |
hōmológēsas |
tḕn |
kalḕn |
homologían |
enṓpion |
pollôn |
martýrōn. |
| L15 |
1Tm6_12 |
agōnidzou |
ton |
kalon |
agōna |
tēs |
pisteōs, |
epilabou |
tēs |
aiōniou |
dzōēs, |
eis |
hēn |
eklēthēs |
kai |
hōmologēsas |
tēn |
kalēn |
homologian |
enōpion |
pollōn |
martyrōn. |
| L16 |
1Tm6_12 |
7/8 |
15992/19889 |
78/101 |
4/6 |
15993/19889 |
164/243 |
15/19 |
15994/19889 |
47/71 |
92/135 |
1502/1767 |
1091/1367 |
125/148 |
7088/9020 |
16/26 |
15995/19889 |
79/101 |
2/6 |
50/94 |
319/356 |
26/35 |
| L17 |
1Tm6_12 |
1Tm6_12_1 |
1Tm6_12_2 |
1Tm6_12_3 |
1Tm6_12_4 |
1Tm6_12_5 |
1Tm6_12_6 |
1Tm6_12_7 |
1Tm6_12_8 |
1Tm6_12_9 |
1Tm6_12_10 |
1Tm6_12_11 |
1Tm6_12_12 |
1Tm6_12_13 |
1Tm6_12_14 |
1Tm6_12_15 |
1Tm6_12_16 |
1Tm6_12_17 |
1Tm6_12_18 |
1Tm6_12_19 |
1Tm6_12_20 |
1Tm6_12_21 |
|
