| L01 |
1Tm6_15 |
które we właściwych czasach ukaże błogosławiony i jedyny Władca, Król królujących i Pan panujących, (1Tm6_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_15 |
które we właściwych (G2398 ) czasach (G2540 ) ukaże (G1166 ) błogosławiony (G3107 ) i jedyny (G3441 ) Władca (G1413 ), Król (G935 ) królujących (G936 ) i Pan (G2962 ) panujących (G2961 ), (1Tm6_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_15 |
Ukaże je, we właściwym czasie, błogosławiony i jedyny Władca, Król królujących i Pan panujących, (1Tm6_15 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_15 |
Ukaże G1166 je we właściwym czasie G2540 błogosławiony G3107 i jedyny G3441 Władca G1413 , Król G935 królujących G936 i Pan G2962 panujących G2961 , (1Tm6_15 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_15 |
hEn |
kai-(rois) |
i-(di)-ois |
(dei)-Ksei |
ho |
ma-(ka)-ri-os |
kai |
(mo)-nos |
dy-(na)-stEs, |
ho |
ba-si-(leus) |
tOn |
ba-si-leu-(ont)-On |
kai |
(ky)-ri-os |
tOn |
ky-ri-eu-(ont)-On, |
| L06 |
1Tm6_15 |
ἣν |
καιροῖς |
ἰδίοις |
δείξει |
ὁ |
μακάριος |
καὶ |
μόνος |
δυνάστης, |
ὁ |
βασιλεὺς |
τῶν |
βασιλευόντων |
καὶ |
κύριος |
τῶν |
κυριευόντων, |
| L07 |
1Tm6_15 |
które |
w czasach |
właściwych |
ukaże |
— |
Błogosławiony |
i |
jedyny |
Władca, |
— |
Król |
— |
królujących |
i |
Pan |
— |
panujących, |
| L08 |
1Tm6_15 |
E(\n |
kairoi=s |
i)di/ois |
dei/Xei |
o( |
maka/rios |
kai\ |
mo/nos |
duna/stEs, |
o( |
basileu\s |
tO=n |
basileuo/ntOn |
kai\ |
ku/rios |
tO=n |
kurieuo/ntOn, |
| L09 |
1Tm6_15 |
hEn |
kairois |
idiois |
deiXei |
ho |
makarios |
kai |
monos |
dynastEs, |
ho |
basileus |
tOn |
basileuontOn |
kai |
kyrios |
tOn |
kyrieuontOn, |
| L10 |
1Tm6_15 |
ὅς |
καιρός |
ἴδιος |
δείκνυμι |
ὁ |
μακάριος |
καί |
μόνος |
δυνάστης |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
βασιλεύω |
καί |
κύριος |
ὁ |
κυριεύω |
| L11 |
1Tm6_15 |
hos |
kai-(ros) |
(i)-di-os |
(deik)-ny-mi |
ho |
ma-(ka)-ri-os |
kai |
(mo)-nos |
dy-(na)-stEs |
ho |
ba-si-(leus) |
ho |
ba-si-(leu)-O |
kai |
(ky)-ri-os |
ho |
ky-ri-(eu)-O |
| L12 |
1Tm6_15 |
rr----asf- |
n-----dpm- |
a-----dpm- |
v-3fai-s-- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----gpm- |
v--papgpm- |
| L13 |
1Tm6_15 |
G3739 |
G2540 |
G2398 |
G1166 |
G3588 |
G3107 |
G2532 |
G3441 |
G1413 |
G3588 |
G935 |
G3588 |
G936 |
G2532 |
G2962 |
G3588 |
G2961 |
| L14 |
1Tm6_15 |
hḕn |
kairoîs |
idíois |
deíxei |
ho |
makários |
kaì |
mónos |
dynástēs, |
ho |
basileùs |
tôn |
basileuóntōn |
kaì |
kýrios |
tôn |
kyrieuóntōn, |
| L15 |
1Tm6_15 |
hēn |
kairois |
idiois |
deixei |
ho |
makarios |
kai |
monos |
dynastēs, |
ho |
basileus |
tōn |
basileuontōn |
kai |
kyrios |
tōn |
kyrieuontōn, |
| L16 |
1Tm6_15 |
1092/1367 |
66/85 |
93/114 |
21/33 |
16004/19889 |
38/50 |
7090/9020 |
38/46 |
3/3 |
16005/19889 |
85/115 |
16006/19889 |
14/21 |
7091/9020 |
614/717 |
16007/19889 |
7/7 |
| L17 |
1Tm6_15 |
1Tm6_15_1 |
1Tm6_15_2 |
1Tm6_15_3 |
1Tm6_15_4 |
1Tm6_15_5 |
1Tm6_15_6 |
1Tm6_15_7 |
1Tm6_15_8 |
1Tm6_15_9 |
1Tm6_15_10 |
1Tm6_15_11 |
1Tm6_15_12 |
1Tm6_15_13 |
1Tm6_15_14 |
1Tm6_15_15 |
1Tm6_15_16 |
1Tm6_15_17 |
|
