Informacja
Bible Left

1Tm6_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tm6_1 1Tm6_3

Filtruj wiersze:

L01 1Tm6_2 Ci zaś, którzy mają wierzących panów, niech ich nie lekceważą dlatego, że są braćmi, lecz niech służą im tym gorliwiej, ponieważ ci, którzy doznają dobrodziejstwa [ich służby], są wierzący i umiłowani. Tego nauczaj i do tego zachęcaj. (1Tm6_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tm6_2 Ci zaś, którzy mają (G2192) wierzących (G4103) panów (G1203), niech ich nie lekceważą (G2706) dlatego, że są braćmi (G80), lecz niech służą (G1398) im tym gorliwiej (G3123), ponieważ (G3754) ci, którzy doznają (G482) dobrodziejstwa (G2108) [ich służby], są wierzący (G4103) i umiłowani (G27). Tego nauczaj (G1321) i do tego zachęcaj (G3870). (1Tm6_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tm6_2 Ci zaś, którzy mają wierzących panów, niechaj ich nie lekceważą z tego powodu, że są braćmi, ale niech im lepiej służą, dlatego że są oni wierzącymi i umiłowanymi jako uczestnicy dobrodziejstwa. Tych rzeczy nauczaj i do nich zachęcaj! (1Tm6_2 BT_4)
L04 1Tm6_2 Ci zaś G3588 , którzy mają G2192 wierzących G4103 panów G1203 , niechaj ich nie lekceważą G2706 z tego powodu G3754 , że są G1526 braćmi G80 , ale G235 niech im lepiej służą G1398 , ponieważ G3754 ci, którzy korzystają G482 z ich G3588 usług G2108 , są G1526 wierzącymi G4103 i umiłowanymi G27 . Tych rzeczy nauczaj G1321 i do nich zachęcaj G3870 ! (1Tm6_2 BT_4)
L05 1Tm6_2 hoi de pi-(stus) (e)-CHont-es de-(spo)-tas mE ka-ta-fro-(nei)-tO-san, (ho)-ti a-del-(foi) (ei)-sin: al-(la) (mal)-lon du-leu-(e)-tO-san, (ho)-ti pi-(stoi) (ei)-sin kai a-ga-pE-(toi) hoi tEs eu-er-ge-(si)-as an-ti-lam-ba-(no)-me-noi. (tau)-ta (di)-da-ske kai pa-ra-(ka)-lei.
L06 1Tm6_2 οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.
L07 1Tm6_2 Ci zaś, wierzących mający panów, nie niech lekceważą [ich], ponieważ braćmi są, lecz tym bardziej niech służą, ponieważ wierzący są i umiłowani ci, którzy dobrodziejstwa dostępują. Tych [rzeczy] nauczaj i zachęcaj.
L08 1Tm6_2 oi( de\ pistou\s e)/CHontes despo/tas mE\ katafronei/tOsan, o(/ti a)delfoi/ ei)sin: a)lla\ ma=llon douleue/tOsan, o(/ti pistoi/ ei)sin kai\ a)gapEtoi\ oi( tE=s eu)ergesi/as a)ntilambano/menoi. *tau=ta di/daske kai\ paraka/lei.
L09 1Tm6_2 hoi de pistus eCHontes despotas mE katafroneitOsan, hoti adelfoi eisin: alla mallon duleuetOsan, hoti pistoi eisin kai agapEtoi hoi tEs euergesias antilambanomenoi. tauta didaske kai parakalei.
L10 1Tm6_2 ὁ δέ πιστός ἔχω δεσπότης μή καταφρονέω ὅτι ἀδελφός εἰμί ἀλλά μᾶλλον δουλεύω ὅτι πιστός εἰμί καί ἀγαπητός ὁ ὁ εὐεργεσία ἀντιλαμβάνω οὗτος διδάσκω καί παρακαλέω
L11 1Tm6_2 ho de pi-(stos) (e)-CHO de-(spo)-tEs mE ka-ta-fro-(ne)-O (ho)-ti a-delf-(os) ei-(mi) al-(la) (mal)-lon du-(leu)-O (ho)-ti pi-(stos) ei-(mi) kai a-ga-pE-(tos) ho ho eu-er-ge-(si)-a an-ti-lam-(ba)-nO (hu)-tos di-(da)-skO kai pa-ra-ka-(le)-O
L12 1Tm6_2 ra----npm- c--------- a-----apm- v--papnpm- n-----apm- d--------- v-3pad-p-- c--------- n-----npm- v-3pai-p-- c--------- d--------- v-3pad-p-- c--------- a-----npm- v-3pai-p-- c--------- a-----npm- ra----npm- ra----gsf- n-----gsf- v--pmpnpm- rd----apn- v-2pad-s-- c--------- v-2pad-s--
L13 1Tm6_2 G3588 G1161 G4103 G2192 G1203 G3361 G2706 G3754 G80 G1526 G235 G3123 G1398 G3754 G4103 G1526 G2532 G27 G3588 G3588 G2108 G482 G5023 G1321 G2532 G3870
L14 1Tm6_2 hoi dè pistoùs échontes despótas mḕ kataphroneítōsan, hóti adelphoí eisin· allà mâllon douleuétōsan, hóti pistoí eisin kaì agapētoì hoi tês euergesías antilambanómenoi. Taûta dídaske kaì parakálei.
L15 1Tm6_2 hoi de pistous echontes despotas mē kataphroneitōsan, hoti adelphoi eisin· alla mallon douleuetōsan, hoti pistoi eisin kai agapētoi hoi tēs euergesias antilambanomenoi. Tauta didaske kai parakalei.
L16 1Tm6_2 15976/19889 2559/2792 42/67 499/708 4/10 856/1042 7/9 1080/1296 282/343 113/157 540/638 71/81 24/25 1081/1296 43/67 114/157 7076/9020 33/61 15977/19889 15978/19889 2/2 3/3 205/239 88/97 7077/9020 95/109
L17 1Tm6_2 1Tm6_2_1 1Tm6_2_2 1Tm6_2_3 1Tm6_2_4 1Tm6_2_5 1Tm6_2_6 1Tm6_2_7 1Tm6_2_8 1Tm6_2_9 1Tm6_2_10 1Tm6_2_11 1Tm6_2_12 1Tm6_2_13 1Tm6_2_14 1Tm6_2_15 1Tm6_2_16 1Tm6_2_17 1Tm6_2_18 1Tm6_2_19 1Tm6_2_20 1Tm6_2_21 1Tm6_2_22 1Tm6_2_23 1Tm6_2_24 1Tm6_2_25 1Tm6_2_26

© Cezary Podolski