| L01 |
1Tm6_3 |
Jeśli ktoś naucza inaczej i nie trzyma się zdrowych słów naszego Pana Jezusa Chrystusa oraz nauki zgodnej z pobożnością, (1Tm6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_3 |
Jeśli (G1487 ) ktoś (G5100 ) naucza inaczej (G2085 ) i nie trzyma (G4334 ) się zdrowych (G5198 ) słów (G3056 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ) oraz nauki (G1319 ) zgodnej z (G2596 ) pobożnością (G2150 ), (1Tm6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_3 |
Jeśli ktoś naucza inaczej i nie trzyma się zdrowych słów Pana naszego Jezusa Chrystusa oraz nauki zgodnej z pobożnością, (1Tm6_3 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_3 |
Jeśli G1487 ktoś G5100 naucza inaczej G2085 i G2532 nie G3361 trzyma się G4334 zdrowych G5198 słów G3056 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 oraz nauki G1319 zgodnej z pobożnością G2150 , (1Tm6_3 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_3 |
ei |
tis |
he-te-ro-di-da-ska-(lei) |
kai |
mE |
pro-(ser)-CHe-tai |
hy-gi-(ai)-nu-sin |
(lo)-gois, |
tois |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu), |
kai |
tE |
kat' |
eu-(se)-bei-an |
di-da-ska-(li)-a, |
| L06 |
1Tm6_3 |
εἴ |
τις |
ἑτεροδιδασκαλεῖ |
καὶ |
μὴ |
προσέρχεται |
ὑγιαίνουσιν |
λόγοις, |
τοῖς |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ, |
καὶ |
τῇ |
κατ᾿ |
εὐσέβειαν |
διδασκαλίᾳ, |
| L07 |
1Tm6_3 |
Jeśli |
ktoś |
naucza inaczej |
i |
nie |
przystępuje do |
zdrowych |
słów, |
— |
— |
Pana |
naszego, |
Jezusa |
Chrystusa, |
i |
do |
zgodnej z |
pobożnością |
nauki, |
| L08 |
1Tm6_3 |
ei)/ |
tis |
e(terodidaskalei= |
kai\ |
mE\ |
prose/rCHetai |
u(giai/nousin |
lo/gois, |
toi=s |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou=, |
kai\ |
tE=| |
kat' |
eu)se/beian |
didaskali/a|, |
| L09 |
1Tm6_3 |
ei |
tis |
heterodidaskalei |
kai |
mE |
proserCHetai |
hygiainusin |
logois, |
tois |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu, |
kai |
tE |
kat' |
eusebeian |
didaskalia, |
| L10 |
1Tm6_3 |
εἰ |
τὶς |
ἑτεροδιδασκαλέω |
καί |
μή |
προσέρχομαι |
ὑγιαίνω |
λόγος |
ὁ |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
καί |
ὁ |
κατά |
εὐσέβεια |
διδασκαλία |
| L11 |
1Tm6_3 |
ei |
tis |
he-te-ro-di-da-ska-(le)-O |
kai |
mE |
pro-(ser)-CHo-mai |
hy-gi-(ai)-nO |
(lo)-gos |
ho |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
kai |
ho |
ka-(ta) |
eu-(se)-bei-a |
di-da-ska-(li)-a |
| L12 |
1Tm6_3 |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
v--papdpm- |
n-----dpm- |
ra----dpm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
ra----dsf- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----dsf- |
| L13 |
1Tm6_3 |
G1487 |
G5100 |
G2085 |
G2532 |
G3361 |
G4334 |
G5198 |
G3056 |
G3588 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
G2532 |
G3588 |
G2596 |
G2150 |
G1319 |
| L14 |
1Tm6_3 |
eí |
tis |
heterodidaskaleî |
kaì |
mḕ |
prosérchetai |
hygiaínousin |
lógois, |
toîs |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû, |
kaì |
têᵢ |
kat᾿ |
eusébeian |
didaskalíaᵢ, |
| L15 |
1Tm6_3 |
ei |
tis |
heterodidaskalei |
kai |
mē |
proserchetai |
hygiainousin |
logois, |
tois |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou, |
kai |
tē |
kat᾿ |
eusebeian |
didaskalia, |
| L16 |
1Tm6_3 |
443/518 |
492/569 |
2/2 |
7078/9020 |
857/1042 |
78/86 |
5/12 |
266/330 |
15979/19889 |
15980/19889 |
612/717 |
308/402 |
823/917 |
434/529 |
7079/9020 |
15981/19889 |
379/473 |
6/15 |
14/21 |
| L17 |
1Tm6_3 |
1Tm6_3_1 |
1Tm6_3_2 |
1Tm6_3_3 |
1Tm6_3_4 |
1Tm6_3_5 |
1Tm6_3_6 |
1Tm6_3_7 |
1Tm6_3_8 |
1Tm6_3_9 |
1Tm6_3_10 |
1Tm6_3_11 |
1Tm6_3_12 |
1Tm6_3_13 |
1Tm6_3_14 |
1Tm6_3_15 |
1Tm6_3_16 |
1Tm6_3_17 |
1Tm6_3_18 |
1Tm6_3_19 |
|
