| L01 |
1Tm6_20 |
O Tymoteuszu, strzeż powierzonego depozytu, unikając światowej, czczej gadaniny i przeciwstawnych twierdzeń fałszywie nazwanej wiedzy, (1Tm6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_20 |
O (G5599 ) Tymoteuszu (G5095 ), strzeż (G5442 ) powierzonego depozytu (G3866 ), unikając (G1624 ) światowej (G952 ), czczej gadaniny (G2757 ) i przeciwstawnych (G477 ) twierdzeń fałszywie nazwanej (G5581 ) wiedzy (G1108 ), (1Tm6_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_20 |
O, Tymoteuszu, strzeż depozytu [wiary] unikając światowej czczej gadaniny i przeciwstawnych twierdzeń rzekomej wiedzy, (1Tm6_20 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_20 |
O, Tymoteuszu G5095 , strzeż G5442 depozytu G3866 [wiary], unikając G1624 światowej G952 czczej gadaniny G2757 i G2532 przeciwstawnych twierdzeń G477 rzekomej G5581 wiedzy G1108 . (1Tm6_20 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_20 |
O |
ti-(mo)-Te-e, |
tEn |
pa-ra-(TE)-kEn |
(fy)-la-Kson, |
ek-tre-(po)-me-nos |
tas |
be-(bE)-lus |
ke-no-fO-(ni)-as |
kai |
an-ti-(Te)-seis |
tEs |
PSeu-dO-(ny)-mu |
(gnO)-se-Os, |
| L06 |
1Tm6_20 |
Ὦ |
Τιμόθεε, |
τὴν |
παραθήκην |
φύλαξον, |
ἐκτρεπόμενος |
τὰς |
βεβήλους |
κενοφωνίας |
καὶ |
ἀντιθέσεις |
τῆς |
ψευδωνύμου |
γνώσεως, |
| L07 |
1Tm6_20 |
O |
Tymoteuszu, |
— |
depozytu |
strzeż, |
unikając |
— |
światowych |
czczych mów |
i |
przeciwstawień |
— |
fałszywie nazwanej |
wiedzy, |
| L08 |
1Tm6_20 |
*)=O |
*timo/Tee, |
tE\n |
paraTE/kEn |
fu/laXon, |
e)ktrepo/menos |
ta\s |
bebE/lous |
kenofOni/as |
kai\ |
a)ntiTe/seis |
tE=s |
PSeudOnu/mou |
gnO/seOs, |
| L09 |
1Tm6_20 |
O |
timoTee, |
tEn |
paraTEkEn |
fylaXon, |
ektrepomenos |
tas |
bebElus |
kenofOnias |
kai |
antiTeseis |
tEs |
PSeudOnymu |
gnOseOs, |
| L10 |
1Tm6_20 |
ὦ |
Τιμόθεος |
ὁ |
παραθήκη |
φυλάσσω |
ἐκτρέπω |
ὁ |
βέβηλος |
κενοφωνία |
καί |
ἀντίθεσις |
ὁ |
ψευδώνυμος |
γνῶσις |
| L11 |
1Tm6_20 |
O |
ti-(mo)-Te-os |
ho |
pa-ra-(TE)-kE |
fy-(las)-sO |
ek-(tre)-pO |
ho |
(be)-bE-los |
ke-no-fO-(ni)-a |
kai |
an-(ti)-Te-sis |
ho |
PSeu-(dO)-ny-mos |
(gnO)-sis |
| L12 |
1Tm6_20 |
x--------- |
n-----vsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-2aad-s-- |
v--pmpnsm- |
ra----apf- |
a-----apf- |
n-----apf- |
c--------- |
n-----apf- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
1Tm6_20 |
G5599 |
G5095 |
G3588 |
G3866 |
G5442 |
G1624 |
G3588 |
G952 |
G2757 |
G2532 |
G477 |
G3588 |
G5581 |
G1108 |
| L14 |
1Tm6_20 |
Ô |
Timóthee, |
tḕn |
parathḗkēn |
phýlaxon, |
ektrepómenos |
tàs |
bebḗlous |
kenophōnías |
kaì |
antithéseis |
tês |
pseudōnýmou |
gnṓseōs, |
| L15 |
1Tm6_20 |
Ō |
Timothee, |
tēn |
parathēkēn |
phylaxon, |
ektrepomenos |
tas |
bebēlous |
kenophōnias |
kai |
antitheseis |
tēs |
pseudōnymou |
gnōseōs, |
| L16 |
1Tm6_20 |
16/17 |
21/24 |
16014/19889 |
1/3 |
24/31 |
3/5 |
16015/19889 |
3/5 |
1/2 |
7093/9020 |
1/1 |
16016/19889 |
1/1 |
25/29 |
| L17 |
1Tm6_20 |
1Tm6_20_1 |
1Tm6_20_2 |
1Tm6_20_3 |
1Tm6_20_4 |
1Tm6_20_5 |
1Tm6_20_6 |
1Tm6_20_7 |
1Tm6_20_8 |
1Tm6_20_9 |
1Tm6_20_10 |
1Tm6_20_11 |
1Tm6_20_12 |
1Tm6_20_13 |
1Tm6_20_14 |
|
