| L01 | 1Tm6_21 | którą niektórzy, wyznając, chybili w sprawach wiary. Łaska [niech będzie] z wami. (1Tm6_21 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 1Tm6_21 | którą niektórzy (G5100 ), wyznając (G1861 ), chybili (G795 ) w sprawach wiary (G4102 ). Łaska (G5485 ) [niech będzie] z (G3326 ) wami (G5216 ). (1Tm6_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 1Tm6_21 | jaką obiecując niektórzy odpadli od wiary. Łaska z wami! (1Tm6_21 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Tm6_21 | Jaką G3739 obiecując G1861 niektórzy G5100 odpadli G795 od G4012 wiary G4102 . Łaska G5485 z wami G3326 G5216 ! (1Tm6_21 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Tm6_21 | hEn | (ti)-nes | e-paN-gel-(lo)-me-noi | pe-(ri) | tEn | (pi)-stin | E-(sto)-CHE-san. | hE | (CHa)-ris | meT' | y-(mOn). |
| L06 | 1Tm6_21 | ἥν | τινες | ἐπαγγελλόμενοι | περὶ | τὴν | πίστιν | ἠστόχησαν. | Ἡ | χάρις | μεθ᾿ | ὑμῶν. |
| L07 | 1Tm6_21 | którą | niektórzy, | wyznając, | co do | — | wiary | chybili. | — | Łaska [niech będzie] | z | wami. |
| L08 | 1Tm6_21 | E(/n | tines | e)paggello/menoi | peri\ | tE\n | pi/stin | E)sto/CHEsan. | *(E | CHa/ris | meT' | u(mO=n. |
| L09 | 1Tm6_21 | hEn | tines | epaNgellomenoi | peri | tEn | pistin | EstoCHEsan. | hE | CHaris | meT' | ymOn. |
| L10 | 1Tm6_21 | ὅς | τὶς | ἐπαγγέλλομαι | περί | ὁ | πίστις | ἀστοχέω | ὁ | χάρις | μετά | σύ |
| L11 | 1Tm6_21 | hos | tis | e-paN-(gel)-lo-mai | pe-(ri) | ho | (pi)-stis | a-sto-(CHe)-O | ho | (CHa)-ris | me-(ta) | sy |
| L12 | 1Tm6_21 | rr----asf- |
ri----npm- |
v--pmpnpm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
p--------- |
rp----gp-- |
| L13 | 1Tm6_21 | G3739 |
G5100 |
G1861 |
G4012 |
G3588 |
G4102 |
G795 |
G3588 |
G5485 |
G3326 |
G5216 |
| L14 | 1Tm6_21 | hḗn | tines | epaggellómenoi | perì | tḕn | pístin | ēstóchēsan. | Hē | cháris | meth᾿ | hymôn. |
| L15 | 1Tm6_21 | hēn | tines | epaggellomenoi | peri | tēn | pistin | ēstochēsan. | Hē | charis | meth᾿ | hymōn. |
| L16 | 1Tm6_21 | 1095/1367 | 495/569 | 6/15 | 280/334 | 16017/19889 | 165/243 | 2/3 | 16018/19889 | 118/155 | 372/469 | 481/561 |
| L17 | 1Tm6_21 | 1Tm6_21_1 | 1Tm6_21_2 | 1Tm6_21_3 | 1Tm6_21_4 | 1Tm6_21_5 | 1Tm6_21_6 | 1Tm6_21_7 | 1Tm6_21_8 | 1Tm6_21_9 | 1Tm6_21_10 | 1Tm6_21_11 |
1Tm6_21
