| L01 |
1Tm6_5 |
ciągłe spory ludzi o zepsutym umyśle i pozbawionych prawdy, którzy uważają pobożność za źródło zysku. (1Tm6_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_5 |
ciągłe spory (G3859 ) ludzi (G444 ) o zepsutym (G1311 ) umyśle (G3563 ) i pozbawionych (G650 ) prawdy (G225 ), którzy uważają (G3543 ) pobożność (G2150 ) za źródło zysku (G4200 ). (1Tm6_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_5 |
ciągłe spory ludzi o wypaczonym umyśle i którym brak prawdy - ludzi, którzy uważają, że pobożność jest źródłem zysku. (1Tm6_5 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_5 |
ciągłe spory G3859 ludzi G444 o wypaczonym umyśle G3563 i G2532 pozbawionych G650 prawdy G225 , ludzi, którzy sądzą G3543 , że pobożność G2150 jest G1511 źródłem zysku G4200 . (1Tm6_5 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_5 |
di-a-pa-ra-tri-(bai) |
di-ef-Tar-(me)-nOn |
an-(TrO)-pOn |
ton |
nun |
kai |
a-pe-ste-rE-(me)-nOn |
tEs |
a-lE-(Tei)-as, |
no-miD-(Zont)-On |
po-ri-(smon) |
(ei)-nai |
tEn |
eu-(se)-bei-an. |
| L06 |
1Tm6_5 |
διαπαρατριβαὶ |
διεφθαρμένων |
ἀνθρώπων |
τὸν |
νοῦν |
καὶ |
ἀπεστερημένων |
τῆς |
ἀληθείας, |
νομιζόντων |
πορισμὸν |
εἶναι |
τὴν |
εὐσέβειαν. |
| L07 |
1Tm6_5 |
ciągłe spory |
zepsutych |
ludzi |
co do |
umysłu |
i |
pozbawionych |
— |
prawdy, |
uważających, |
że zyskiem |
jest |
— |
pobożność. |
| L08 |
1Tm6_5 |
diaparatribai\ |
diefTarme/nOn |
a)nTrO/pOn |
to\n |
nou=n |
kai\ |
a)pesterEme/nOn |
tE=s |
a)lETei/as, |
nomiDZo/ntOn |
porismo\n |
ei)=nai |
tE\n |
eu)se/beian. |
| L09 |
1Tm6_5 |
diaparatribai |
diefTarmenOn |
anTrOpOn |
ton |
nun |
kai |
apesterEmenOn |
tEs |
alETeias, |
nomiDZontOn |
porismon |
einai |
tEn |
eusebeian. |
| L10 |
1Tm6_5 |
διαπαρατριβή |
διαφθείρω |
ἄνθρωπος |
ὁ |
νοῦς |
καί |
ἀποστερέω |
ὁ |
ἀλήθεια |
νομίζω |
πορισμός |
εἰμί |
ὁ |
εὐσέβεια |
| L11 |
1Tm6_5 |
di-a-pa-ra-tri-(bE) |
di-af-(Tei)-rO |
(an)-TrO-pos |
ho |
nus |
kai |
a-po-ste-(re)-O |
ho |
a-(lE)-Tei-a |
no-(miDZ)-O |
po-ri-(smos) |
ei-(mi) |
ho |
eu-(se)-bei-a |
| L12 |
1Tm6_5 |
n-----npf- |
v--xppgpm- |
n-----gpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v--xppgpm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v--papgpm- |
n-----asm- |
v--pan---- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
1Tm6_5 |
G3859 |
G1311 |
G444 |
G3588 |
G3563 |
G2532 |
G650 |
G3588 |
G225 |
G3543 |
G4200 |
G1511 |
G3588 |
G2150 |
| L14 |
1Tm6_5 |
diaparatribaì |
diephtharménōn |
anthrṓpōn |
tòn |
noûn |
kaì |
apesterēménōn |
tês |
alētheías, |
nomidzóntōn |
porismòn |
eînai |
tḕn |
eusébeian. |
| L15 |
1Tm6_5 |
diaparatribai |
diephtharmenōn |
anthrōpōn |
ton |
noun |
kai |
apesterēmenōn |
tēs |
alētheias, |
nomidzontōn |
porismon |
einai |
tēn |
eusebeian. |
| L16 |
1Tm6_5 |
1/1 |
3/6 |
484/550 |
15982/19889 |
20/24 |
7081/9020 |
5/6 |
15983/19889 |
74/109 |
15/15 |
1/2 |
104/123 |
15984/19889 |
7/15 |
| L17 |
1Tm6_5 |
1Tm6_5_1 |
1Tm6_5_2 |
1Tm6_5_3 |
1Tm6_5_4 |
1Tm6_5_5 |
1Tm6_5_6 |
1Tm6_5_7 |
1Tm6_5_8 |
1Tm6_5_9 |
1Tm6_5_10 |
1Tm6_5_11 |
1Tm6_5_12 |
1Tm6_5_13 |
1Tm6_5_14 |
|
