| L01 |
1Tm6_4 |
jest nadęty, niczego nie rozumie, lecz choruje na dociekania i spory o słowa, z których rodzą się zawiść, kłótnia, bluźnierstwa i złe podejrzenia, (1Tm6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm6_4 |
jest nadęty (G5187 ), niczego (G3367 ) nie rozumie (G1987 ), lecz choruje (G3552 ) na (G4012 ) dociekania (G2214 ) i spory (G2054 ) o słowa (G3055 ), z (G1537 ) których rodzą (G1096 ) się zawiść (G5355 ), kłótnia, bluźnierstwa (G988 ) i złe (G4190 ) podejrzenia (G5283 ), (1Tm6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm6_4 |
jest nadęty, niczego nie pojmuje, lecz choruje na dociekania i słowne utarczki. Z nich rodzą się: zawiść, sprzeczka, bluźnierstwa, złośliwe podejrzenia, (1Tm6_4 BT_4) |
| L04 |
1Tm6_4 |
jest nadęty G5187 , niczego G3367 nie pojmuje G1987 , lecz G235 choruje G3552 na dociekania G2214 i G2532 słowne utarczki G3055 . Z nich G1537 rodzą się G1096 : zawiść G5355 , sprzeczka G2054 , bluźnierstwa G988 , złośliwe podejrzenia G5283 , (1Tm6_4 BT_4) |
| L05 |
1Tm6_4 |
te-(ty)-fO-tai, |
mE-(den) |
e-pi-(sta)-me-nos, |
al-(la) |
no-(sOn) |
pe-(ri) |
DZE-(tE)-seis |
kai |
lo-go-ma-(CHi)-as, |
eKs |
hOn |
(gi)-ne-tai |
(fTo)-nos, |
(e)-ris, |
bla-sfE-(mi)-ai, |
hy-(po)-noi-ai |
po-nE-(rai), |
| L06 |
1Tm6_4 |
τετύφωται, |
μηδὲν |
ἐπιστάμενος, |
ἀλλὰ |
νοσῶν |
περὶ |
ζητήσεις |
καὶ |
λογομαχίας, |
ἐξ |
ὧν |
γίνεται |
φθόνος, |
ἔρις, |
βλασφημίαι, |
ὑπόνοιαι |
πονηραί, |
| L07 |
1Tm6_4 |
jest nadęty, |
niczego |
nie rozumiejąc, |
lecz |
chorując |
na |
dociekania |
i |
spory o słowa, |
z |
których |
powstaje |
zawiść, |
spór, |
bluźnierstwa, |
podejrzenia |
złe, |
| L08 |
1Tm6_4 |
tetu/fOtai, |
mEde\n |
e)pista/menos, |
a)lla\ |
nosO=n |
peri\ |
DZEtE/seis |
kai\ |
logomaCHi/as, |
e)X |
O(=n |
gi/netai |
fTo/nos, |
e)/ris, |
blasfEmi/ai, |
u(po/noiai |
ponErai/, |
| L09 |
1Tm6_4 |
tetyfOtai, |
mEden |
epistamenos, |
alla |
nosOn |
peri |
DZEtEseis |
kai |
logomaCHias, |
eX |
hOn |
ginetai |
fTonos, |
eris, |
blasfEmiai, |
hyponoiai |
ponErai, |
| L10 |
1Tm6_4 |
τυφόω |
μηδείς |
ἐπίσταμαι |
ἀλλά |
νοσέω |
περί |
ζήτησις |
καί |
λογομαχία |
ἐκ |
ὅς |
γίνομαι |
φθόνος |
ἔρις |
βλασφημία |
ὑπόνοια |
πονηρός |
| L11 |
1Tm6_4 |
ty-(fo)-O |
mE-(deis) |
e-(pi)-sta-mai |
al-(la) |
no-(se)-O |
pe-(ri) |
(DZE)-tE-sis |
kai |
lo-go-ma-(CHi)-a |
ek |
hos |
(gi)-no-mai |
(fTo)-nos |
(e)-ris |
bla-sfE-(mi)-a |
hy-(po)-noi-a |
po-nE-(ros) |
| L12 |
1Tm6_4 |
v-3xpi-s-- |
a-----asn- |
v--pmpnsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
n-----apf- |
c--------- |
n-----apf- |
p--------- |
rr----gpf- |
v-3pmi-s-- |
n-----nsm- |
n-----nsf- |
n-----npf- |
n-----npf- |
a-----npf- |
| L13 |
1Tm6_4 |
G5187 |
G3367 |
G1987 |
G235 |
G3552 |
G4012 |
G2214 |
G2532 |
G3055 |
G1537 |
G3739 |
G1096 |
G5355 |
G2054 |
G988 |
G5283 |
G4190 |
| L14 |
1Tm6_4 |
tetýphōtai, |
mēdèn |
epistámenos, |
allà |
nosôn |
perì |
dzētḗseis |
kaì |
logomachías, |
ex |
hôn |
gínetai |
phthónos, |
éris, |
blasphēmíai, |
hypónoiai |
ponēraí, |
| L15 |
1Tm6_4 |
tetyphōtai, |
mēden |
epistamenos, |
alla |
nosōn |
peri |
dzētēseis |
kai |
logomachias, |
ex |
hōn |
ginetai |
phthonos, |
eris, |
blasphēmiai, |
hyponoiai |
ponērai, |
| L16 |
1Tm6_4 |
2/3 |
77/90 |
11/14 |
541/638 |
1/1 |
279/334 |
6/8 |
7080/9020 |
1/1 |
683/915 |
1089/1367 |
574/671 |
6/9 |
8/9 |
12/18 |
1/1 |
62/77 |
| L17 |
1Tm6_4 |
1Tm6_4_1 |
1Tm6_4_2 |
1Tm6_4_3 |
1Tm6_4_4 |
1Tm6_4_5 |
1Tm6_4_6 |
1Tm6_4_7 |
1Tm6_4_8 |
1Tm6_4_9 |
1Tm6_4_10 |
1Tm6_4_11 |
1Tm6_4_12 |
1Tm6_4_13 |
1Tm6_4_14 |
1Tm6_4_15 |
1Tm6_4_16 |
1Tm6_4_17 |
|
