Informacja
Bible Left

1Tm6_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tm6_8 1Tm6_10

Filtruj wiersze:

L01 1Tm6_9 Ci zaś, którzy chcą się bogacić, wpadają w pokusę, sidło oraz liczne nierozumne i szkodliwe pożądania, które pogrążają ludzi w zgubie i zatraceniu. (1Tm6_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tm6_9 Ci zaś, którzy chcą (G1014) się bogacić (G4147), wpadają (G1706) w (G1519) pokusę (G3986), sidło (G3803) oraz liczne (G4183) nierozumne (G453) i szkodliwe (G983) pożądania (G1939), które pogrążają (G1036) ludzi (G444) w (G1519) zgubie (G3639) i zatraceniu (G684). (1Tm6_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tm6_9 A ci, którzy chcą się bogacić, wpadają w pokusę i w zasadzkę oraz w liczne nierozumne i szkodliwe pożądania. One to pogrążają ludzi w zgubę i zatracenie. (1Tm6_9 BT_4)
L04 1Tm6_9 A ci G3588 , którzy chcą G1014 się bogacić G4147 , wpadają G1706 w G1519 pokusę G3986 i zasadzkę G3803 oraz w liczne G4183 nierozumne G453 i szkodliwe G983 pożądania G1939 , które G3748 pogrążają G1036 ludzi G444 w G1519 zgubę G3639 i G2532 zatracenie G684 . (1Tm6_9 BT_4)
L05 1Tm6_9 hoi de bu-(lo)-me-noi plu-(tein) em-(pi)-ptu-sin eis pei-ra-(smon) kai pa-(gi)-da kai e-pi-Ty-(mi)-as pol-(las) a-no-(E)-tus kai bla-be-(ras), (hai)-ti-nes by-(TiD)-Zu-sin tus an-(TrO)-pus eis (o)-le-Tron kai a-(pO)-lei-an:
L06 1Tm6_9 οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
L07 1Tm6_9 Ci zaś, którzy chcą się bogacić, wpadają w pokusę i sidło, i pożądania liczne, nierozumne i szkodliwe, które pogrążają — ludzi w zgubę i zatracenie.
L08 1Tm6_9 oi( de\ boulo/menoi ploutei=n e)mpi/ptousin ei)s peirasmo\n kai\ pagi/da kai\ e)piTumi/as polla\s a)noE/tous kai\ blabera/s, ai(/tines buTi/DZousin tou\s a)nTrO/pous ei)s o)/leTron kai\ a)pO/leian:
L09 1Tm6_9 hoi de bulomenoi plutein empiptusin eis peirasmon kai pagida kai epiTymias pollas anoEtus kai blaberas, haitines byTiDZusin tus anTrOpus eis oleTron kai apOleian:
L10 1Tm6_9 ὁ δέ βούλομαι πλουτέω ἐμπίπτω εἰς πειρασμός καί παγίς καί ἐπιθυμία πολύς ἀνόητος καί βλαβερός ὅστις βυθίζω ὁ ἄνθρωπος εἰς ὄλεθρος καί ἀπώλεια
L11 1Tm6_9 ho de (bu)-lo-mai plu-(te)-O em-(pi)-ptO eis pei-ra-(smos) kai pa-(gis) kai e-pi-Ty-(mi)-a po-(lys) a-(no)-E-tos kai bla-be-(ros) (ho)-stis by-(TiD)-ZO ho (an)-TrO-pos eis (o)-le-Tros kai a-(pO)-lei-a
L12 1Tm6_9 ra----npm- c--------- v--pmpnpm- v--pan---- v-3pai-p-- p--------- n-----asm- c--------- n-----asf- c--------- n-----apf- a-----apf- a-----apf- c--------- a-----apf- rr----npf- v-3pai-p-- ra----apm- n-----apm- p--------- n-----asm- c--------- n-----asf-
L13 1Tm6_9 G3588 G1161 G1014 G4147 G1706 G1519 G3986 G2532 G3803 G2532 G1939 G4183 G453 G2532 G983 G3748 G1036 G3588 G444 G1519 G3639 G2532 G684
L14 1Tm6_9 hoi dè boulómenoi plouteîn empíptousin eis peirasmòn kaì pagída kaì epithymías pollàs anoḗtous kaì blaberás, haítines bythídzousin toùs anthrṓpous eis ólethron kaì apṓleian·
L15 1Tm6_9 hoi de boulomenoi ploutein empiptousin eis peirasmon kai pagida kai epithymias pollas anoētous kai blaberas, haitines bythidzousin tous anthrōpous eis olethron kai apōleian·
L16 1Tm6_9 15987/19889 2562/2792 27/37 6/12 6/7 1500/1767 14/21 7083/9020 4/5 7084/9020 17/38 317/356 5/6 7085/9020 1/1 111/139 2/2 15988/19889 485/550 1501/1767 4/4 7086/9020 10/18
L17 1Tm6_9 1Tm6_9_1 1Tm6_9_2 1Tm6_9_3 1Tm6_9_4 1Tm6_9_5 1Tm6_9_6 1Tm6_9_7 1Tm6_9_8 1Tm6_9_9 1Tm6_9_10 1Tm6_9_11 1Tm6_9_12 1Tm6_9_13 1Tm6_9_14 1Tm6_9_15 1Tm6_9_16 1Tm6_9_17 1Tm6_9_18 1Tm6_9_19 1Tm6_9_20 1Tm6_9_21 1Tm6_9_22 1Tm6_9_23

© Cezary Podolski