Informacja
Bible Left

2J1_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2J1_9 2J1_11

Filtruj wiersze:

L01 2J1_10 Jeśli ktoś przychodzi do was i nie przynosi tej nauki, nie przyjmujcie go do domu ani nie mówcie mu: „Witaj!” (2J1_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2J1_10 Jeśli (G1487) ktoś (G5100) przychodzi (G2064) do was (G4314; G5209) i nie przynosi (G3756; G5342) tej (G3778) nauki (G1322), nie przyjmujcie (G3361; G2983) go (G846) do (G1519) domu (G3614) ani nie mówcie (G3361; G3004) mu (G846): „Witaj (G5463)!” (2J1_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2J1_10 Jeśli ktoś przychodzi do was i tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu i nie pozdrawiajcie go, (2J1_10 BT_4)
L04 2J1_10 Jeśli G1487 ktoś G5100 przychodzi G2064 do was G4314 G5209 i nie G3756 przynosi G5342 tej G5026 nauki G1322 , nie G3361 przyjmujcie G2983 go do domu G1519 G3614 i nie G3361 pozdrawiajcie G3004 go: (2J1_10 BT_4)
L05 2J1_10 ei tis (er)-CHe-tai pros hy-(mas) kai (tau)-tEn tEn di-da-(CHEn) u (fe)-rei, mE lam-(ba)-ne-te au-(ton) eis oi-(ki)-an kai (CHai)-rein au-(tO) mE (le)-ge-te:
L06 2J1_10 εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·
L07 2J1_10 Jeśli ktoś przychodzi do was i tej [tej] nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu i „Witaj” mu nie mówcie
L08 2J1_10 ei)/ tis e)/rCHetai pro\s u(ma=s kai\ tau/tEn tE\n didaCHE\n ou) fe/rei, mE\ lamba/nete au)to\n ei)s oi)ki/an kai\ CHai/rein au)tO=| mE\ le/gete:
L09 2J1_10 ei tis erCHetai pros hymas kai tautEn tEn didaCHEn u ferei, mE lambanete auton eis oikian kai CHairein autO mE legete:
L10 2J1_10 εἰ τὶς ἔρχομαι πρός σύ καί οὗτος ὁ διδαχή οὐ φέρω μή λαμβάνω αὐτός εἰς οἰκία καί χαίρω αὐτός μή λέγω
L11 2J1_10 ei tis (er)-CHo-mai pros sy kai (hu)-tos ho di-da-(CHE) u (fe)-rO mE lam-(ba)-nO au-(tos) eis oi-(ki)-a kai (CHai)-rO au-(tos) mE (le)-gO
L12 2J1_10 c--------- ri----nsm- v-3pmi-s-- p--------- rp----ap-- c--------- rd----asf- ra----asf- n-----asf- d--------- v-3pai-s-- d--------- v-2pad-p-- rp----asm- p--------- n-----asf- c--------- v--pan---- rp----dsm- d--------- v-2pad-p-o-
L13 2J1_10 G1487 G5100 G2064 G4314 G5209 G2532 G3778 G3588 G1322 G3756 G5342 G3361 G2983 G846 G1519 G3614 G2532 G5463 G846 G3361 G3004
L14 2J1_10 eí tis érchetai pròs hymâs kaì taútēn tḕn didachḕn ou phérei, mḕ lambánete autòn eis oikían kaì chaírein autôᵢ mḕ légete·
L15 2J1_10 ei tis erchetai pros hymas kai tautēn tēn didachēn ou pherei, mē lambanete auton eis oikian kai chairein autō mē legete·
L16 2J1_10 502/518 553/569 593/632 689/700 429/435 7862/9020 436/461 17906/19889 27/30 1553/1628 64/66 986/1042 234/258 5164/5619 1680/1767 93/93 7863/9020 70/74 5165/5619 987/1042 1229/1325
L17 2J1_10 2J1_10_1 2J1_10_2 2J1_10_3 2J1_10_4 2J1_10_5 2J1_10_6 2J1_10_7 2J1_10_8 2J1_10_9 2J1_10_10 2J1_10_11 2J1_10_12 2J1_10_13 2J1_10_14 2J1_10_15 2J1_10_16 2J1_10_17 2J1_10_18 2J1_10_19 2J1_10_20 2J1_10_21

© Cezary Podolski