Informacja
Bible Left

2Kor10_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor9_15 2Kor10_2

Filtruj wiersze:

L01 2Kor10_1 Sam zaś ja, Paweł, proszę was przez łagodność i wyrozumiałość Chrystusa — ja, który będąc osobiście wśród was, [jestem] pokorny, a będąc nieobecny, śmiały wobec was. (2Kor10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor10_1 Sam (G846) zaś ja (G1473), Paweł (G3972), proszę (G3870) was (G5209) przez (G1223) łagodność (G4240) i wyrozumiałość (G1932) Chrystusa (G5547) — ja, który (G3739) będąc osobiście (G2596; G4383) wśród (G1722) was (G5213), [jestem] pokorny (G5011), a będąc nieobecny (G548), śmiały (G2292) wobec (G1519) was (G5209). (2Kor10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor10_1 Zresztą ja sam, Paweł, upominam was przez cichość i łagodność Chrystusa, ja, który będąc między wami, uchodzę w oczach waszych za pokornego a z daleka od was jestem dla was zbyt surowy, (2Kor10_1 BT_4)
L04 2Kor10_1 Zresztą G1161 ja G1473 sam G846 , Paweł G3972 , upominam G3870 was G5209 przez G1223 cichość G4240 i G2532 łagodność G1932 Chrystusa G5547 , ja, który G3739 będąc G1510 między G1722 wami G5213 , uchodzę G5011 w G2596 oczach G4383 waszych G5216 za pokornego G5011 , a z daleka G548 od was G5209 jestem G1510 dla was G5209 zbyt surowy G2292 . (2Kor10_1 BT_4)
L05 2Kor10_1 au-(tos) de e-(gO) (pau)-los pa-ra-ka-(lO) hy-(mas) di-(a) tEs (pra)-+y-tE-tos kai e-pi-ei-(kei)-as tu CHri-(stu), hos ka-(ta) (pro)-sO-pon men ta-pei-(nos) en hy-(min), a-(pOn) de Tar-(rO) eis hy-(mas):
L06 2Kor10_1 Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
L07 2Kor10_1 Sam zaś ja, Paweł, proszę was przez — łagodność i wyrozumiałość — Chrystusa, ja, który w bezpośredniej obecności wprawdzie pokorny [jestem] wśród was, będąc nieobecny zaś śmiały [jestem] wobec was
L08 2Kor10_1 *au)to\s de\ e)gO\ *pau=los parakalO= u(ma=s dia\ tE=s prau/+tEtos kai\ e)pieikei/as tou= *CHristou=, o(\s kata\ pro/sOpon me\n tapeino\s e)n u(mi=n, a)pO\n de\ TarrO= ei)s u(ma=s:
L09 2Kor10_1 autos de egO paulos parakalO hymas dia tEs pra+ytEtos kai epieikeias tu CHristu, hos kata prosOpon men tapeinos en hymin, apOn de TarrO eis hymas:
L10 2Kor10_1 αὐτός δέ ἐγώ Παῦλος παρακαλέω σύ διά ὁ πραΰτης καί ἐπιείκεια ὁ Χριστός ὅς κατά πρόσωπον μέν ταπεινός ἐν σύ ἄπειμι (I) δέ θαρρέω εἰς σύ
L11 2Kor10_1 au-(tos) de e-(gO) (pau)-los pa-ra-ka-(le)-O sy di-(a) ho pra-(y)-tEs kai e-pi-(ei)-kei-a ho CHri-(stos) hos ka-(ta) (pro)-sO-pon men ta-pei-(nos) en sy (a)-pei-mi de Tar-(re)-O eis sy
L12 2Kor10_1 rp----nsm- c--------- rp----ns-- n-----nsm- v-1pai-s-- rp----ap-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- rr----nsm- p--------- n-----asn- c--------- a-----nsm- p--------- rp----dp-- v--papnsm- c--------- v-1pai-s-- p--------- rp----ap--
L13 2Kor10_1 G846 G1161 G1473 G3972 G3870 G5209 G1223 G3588 G4240 G2532 G1932 G3588 G5547 G3739 G2596 G4383 G3303 G5011 G1722 G5213 G548 G1161 G2292 G1519 G5209
L14 2Kor10_1 Autòs dè egṑ Paûlos parakalô hymâs dià tês praýtētos kaì epieikeías toû Christoû, hòs katà prósōpon mèn tapeinòs en hymîn, apṑn dè tharrô eis hymâs·
L15 2Kor10_1 Autos de egō Paulos parakalō hymas dia tēs praytētos kai epieikeias tou Christou, hos kata prosōpon men tapeinos en hymin, apōn de tharrō eis hymas·
L16 2Kor10_1 4550/5619 2377/2792 292/352 139/158 72/109 257/435 435/667 14241/19889 2/11 6373/9020 2/2 14242/19889 239/529 932/1367 290/473 51/76 134/179 5/8 1751/2758 461/608 2/7 2378/2792 4/6 1312/1767 258/435
L17 2Kor10_1 2Kor10_1_1 2Kor10_1_2 2Kor10_1_3 2Kor10_1_4 2Kor10_1_5 2Kor10_1_6 2Kor10_1_7 2Kor10_1_8 2Kor10_1_9 2Kor10_1_10 2Kor10_1_11 2Kor10_1_12 2Kor10_1_13 2Kor10_1_14 2Kor10_1_15 2Kor10_1_16 2Kor10_1_17 2Kor10_1_18 2Kor10_1_19 2Kor10_1_20 2Kor10_1_21 2Kor10_1_22 2Kor10_1_23 2Kor10_1_24 2Kor10_1_25

© Cezary Podolski