| L01 |
2Kor10_5 |
i wszelką wyniosłość wznoszącą się przeciw poznaniu Boga oraz bierzemy w niewolę każdą myśl ku posłuszeństwu Chrystusowi, (2Kor10_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor10_5 |
i wszelką (G3956 ) wyniosłość (G5313 ) wznoszącą się (G1869 ) przeciw (G2596 ) poznaniu (G1108 ) Boga (G2316 ) oraz bierzemy w niewolę (G163 ) każdą (G3956) myśl (G3540 ) ku (G1519 ) posłuszeństwu (G5218 ) Chrystusowi (G5547 ), (2Kor10_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor10_5 |
i wszelką wyniosłość przeciwną poznaniu Boga i wszelki umysł poddajemy w posłuszeństwo Chrystusowi (2Kor10_5 BT_4) |
| L04 |
2Kor10_5 |
i G2532 wszelką G3956 wyniosłość G5313 przeciwną G2596 poznaniu G1108 Boga G2316 i G2532 wszelki G3956 umysł G3540 poddajemy G163 w G1519 posłuszeństwo G5218 Chrystusowi G5547 , (2Kor10_5 BT_4) |
| L05 |
2Kor10_5 |
kai |
pan |
(hy)-PSO-ma |
e-pai-(ro)-me-non |
ka-(ta) |
tEs |
(gnO)-se-Os |
tu |
Teu, |
kai |
ai-CHma-lO-(tiD)-Zont-es |
pan |
(no)-E-ma |
eis |
tEn |
hy-pa-ko-(En) |
tu |
CHri-(stu), |
| L06 |
2Kor10_5 |
καὶ |
πᾶν |
ὕψωμα |
ἐπαιρόμενον |
κατὰ |
τῆς |
γνώσεως |
τοῦ |
θεοῦ, |
καὶ |
αἰχμαλωτίζοντες |
πᾶν |
νόημα |
εἰς |
τὴν |
ὑπακοὴν |
τοῦ |
Χριστοῦ, |
| L07 |
2Kor10_5 |
i |
wszelką |
wyniosłość |
wznoszącą się |
przeciw |
— |
poznaniu |
— |
Boga, |
i |
biorąc w niewolę |
każdą |
myśl |
ku |
— |
posłuszeństwu |
— |
Chrystusowi, |
| L08 |
2Kor10_5 |
kai\ |
pa=n |
u(/PSOma |
e)pairo/menon |
kata\ |
tE=s |
gnO/seOs |
tou= |
Teou=, |
kai\ |
ai)CHmalOti/DZontes |
pa=n |
no/Ema |
ei)s |
tE\n |
u(pakoE\n |
tou= |
*CHristou=, |
| L09 |
2Kor10_5 |
kai |
pan |
hyPSOma |
epairomenon |
kata |
tEs |
gnOseOs |
tu |
Teu, |
kai |
aiCHmalOtiDZontes |
pan |
noEma |
eis |
tEn |
hypakoEn |
tu |
CHristu, |
| L10 |
2Kor10_5 |
καί |
πᾶς |
ὕψωμα |
ἐπαίρω |
κατά |
ὁ |
γνῶσις |
ὁ |
θεός |
καί |
αἰχμαλωτίζω |
πᾶς |
νόημα |
εἰς |
ὁ |
ὑπακοή |
ὁ |
Χριστός |
| L11 |
2Kor10_5 |
kai |
pas |
(hy)-PSO-ma |
e-(pai)-rO |
ka-(ta) |
ho |
(gnO)-sis |
ho |
Te-(os) |
kai |
ai-CHma-lO-(tiD)-ZO |
pas |
(no)-E-ma |
eis |
ho |
hy-pa-ko-(E) |
ho |
CHri-(stos) |
| L12 |
2Kor10_5 |
c--------- |
a-----asn- |
n-----asn- |
v--pmpasn- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v--papnpm- |
a-----asn- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
2Kor10_5 |
G2532 |
G3956 |
G5313 |
G1869 |
G2596 |
G3588 |
G1108 |
G3588 |
G2316 |
G2532 |
G163 |
G3956 |
G3540 |
G1519 |
G3588 |
G5218 |
G3588 |
G5547 |
| L14 |
2Kor10_5 |
kaì |
pân |
hýpsōma |
epairómenon |
katà |
tês |
gnṓseōs |
toû |
theoû, |
kaì |
aichmalōtídzontes |
pân |
nóēma |
eis |
tḕn |
hypakoḕn |
toû |
Christoû, |
| L15 |
2Kor10_5 |
kai |
pan |
hypsōma |
epairomenon |
kata |
tēs |
gnōseōs |
tou |
theou, |
kai |
aichmalōtidzontes |
pan |
noēma |
eis |
tēn |
hypakoēn |
tou |
Christou, |
| L16 |
2Kor10_5 |
6374/9020 |
814/1244 |
2/2 |
17/19 |
293/473 |
14249/19889 |
20/29 |
14250/19889 |
796/1317 |
6375/9020 |
3/4 |
815/1244 |
4/6 |
1313/1767 |
14251/19889 |
9/15 |
14252/19889 |
240/529 |
| L17 |
2Kor10_5 |
2Kor10_5_1 |
2Kor10_5_2 |
2Kor10_5_3 |
2Kor10_5_4 |
2Kor10_5_5 |
2Kor10_5_6 |
2Kor10_5_7 |
2Kor10_5_8 |
2Kor10_5_9 |
2Kor10_5_10 |
2Kor10_5_11 |
2Kor10_5_12 |
2Kor10_5_13 |
2Kor10_5_14 |
2Kor10_5_15 |
2Kor10_5_16 |
2Kor10_5_17 |
2Kor10_5_18 |
|
