| L01 |
2Kor10_6 |
będąc też gotowi ukarać wszelkie nieposłuszeństwo, gdy dopełni się wasze posłuszeństwo. (2Kor10_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor10_6 |
będąc (G2192 ) też gotowi (G1722 ; G2092 ) ukarać (G1556 ) wszelkie (G3956 ) nieposłuszeństwo (G3876 ), gdy (G3752 ) dopełni się (G4137 ) wasze (G5216 ) posłuszeństwo (G5218 ). (2Kor10_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor10_6 |
z gotowością ukarania każdego nieposłuszeństwa, kiedy już wasze posłuszeństwo stanie się doskonałe. (2Kor10_6 BT_4) |
| L04 |
2Kor10_6 |
z G2192 gotowością G2092 ukarania G1556 każdego G3956 nieposłuszeństwa G3876 , kiedy G3752 już wasze G5216 posłuszeństwo G5218 stanie się G4137 doskonałe G4137 . (2Kor10_6 BT_4) |
| L05 |
2Kor10_6 |
kai |
en |
he-(toi)-mO |
(e)-CHont-es |
ek-di-(kE)-sai |
(pa)-san |
pa-ra-ko-(En), |
(ho)-tan |
plE-rO-(TE) |
hy-(mOn) |
hE |
hy-pa-ko-(E). |
| L06 |
2Kor10_6 |
καὶ |
ἐν |
ἑτοίμῳ |
ἔχοντες |
ἐκδικῆσαι |
πᾶσαν |
παρακοήν, |
ὅταν |
πληρωθῇ |
ὑμῶν |
ἡ |
ὑπακοή. |
| L07 |
2Kor10_6 |
i |
w |
gotowości |
będąc, |
aby ukarać |
wszelkie |
nieposłuszeństwo, |
gdy |
dopełni się |
wasze |
— |
posłuszeństwo. |
| L08 |
2Kor10_6 |
kai\ |
e)n |
e(toi/mO| |
e)/CHontes |
e)kdikE=sai |
pa=san |
parakoE/n, |
o(/tan |
plErOTE=| |
u(mO=n |
E( |
u(pakoE/. |
| L09 |
2Kor10_6 |
kai |
en |
hetoimO |
eCHontes |
ekdikEsai |
pasan |
parakoEn, |
hotan |
plErOTE |
hymOn |
hE |
hypakoE. |
| L10 |
2Kor10_6 |
καί |
ἐν |
ἕτοιμος |
ἔχω |
ἐκδικέω |
πᾶς |
παρακοή |
ὅταν |
πληρόω |
σύ |
ὁ |
ὑπακοή |
| L11 |
2Kor10_6 |
kai |
en |
(he)-toi-mos |
(e)-CHO |
ek-di-(ke)-O |
pas |
pa-ra-ko-(E) |
(ho)-tan |
plE-(ro)-O |
sy |
ho |
hy-pa-ko-(E) |
| L12 |
2Kor10_6 |
c--------- |
p--------- |
a-----dsn- |
v--papnpm- |
v--aan---- |
a-----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
v-3aps-s-- |
rp----gp-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
| L13 |
2Kor10_6 |
G2532 |
G1722 |
G2092 |
G2192 |
G1556 |
G3956 |
G3876 |
G3752 |
G4137 |
G5216 |
G3588 |
G5218 |
| L14 |
2Kor10_6 |
kaì |
en |
hetoímōᵢ |
échontes |
ekdikêsai |
pâsan |
parakoḗn, |
hótan |
plērōthêᵢ |
hymôn |
hē |
hypakoḗ. |
| L15 |
2Kor10_6 |
kai |
en |
hetoimō |
echontes |
ekdikēsai |
pasan |
parakoēn, |
hotan |
plērōthē |
hymōn |
hē |
hypakoē. |
| L16 |
2Kor10_6 |
6376/9020 |
1753/2758 |
13/17 |
446/708 |
4/6 |
816/1244 |
2/3 |
103/123 |
66/86 |
351/561 |
14253/19889 |
10/15 |
| L17 |
2Kor10_6 |
2Kor10_6_1 |
2Kor10_6_2 |
2Kor10_6_3 |
2Kor10_6_4 |
2Kor10_6_5 |
2Kor10_6_6 |
2Kor10_6_7 |
2Kor10_6_8 |
2Kor10_6_9 |
2Kor10_6_10 |
2Kor10_6_11 |
2Kor10_6_12 |
|
