Informacja
Bible Left

2Kor10_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor10_6 2Kor10_8

Filtruj wiersze:

L01 2Kor10_7 Patrzcie na to, co [jest] przed oczami. Jeśli ktoś jest przekonany o sobie, że należy do Chrystusa, niech ponownie rozważy w sobie, że jak on [należy] do Chrystusa, tak również my. (2Kor10_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor10_7 Patrzcie (G991) na to, co [jest] przed oczami (G2596; G4383). Jeśli (G1487) ktoś (G5100) jest przekonany (G3982) o sobie (G1438), że należy (G1511) do Chrystusa (G5547), niech ponownie (G3825) rozważy (G3049) w (G1909) sobie (G1438), że jak (G2531) on (G846) [należy] do Chrystusa (G5547), tak (G3779) również my (G2249). (2Kor10_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor10_7 Zauważcie to, co /jest zresztą/ oczywiste! Jeżeli ktoś jest przekonany, że należy do Chrystusa, niechże znów weźmie pod własną rozwagę i to, że my również, podobnie jak on, jesteśmy Chrystusowi. (2Kor10_7 BT_4)
L04 2Kor10_7 Zauważcie G991 to G5124 , co [jest zresztą] oczywiste! Jeżeli G1487 ktoś G5100 jest przekonany G3982 , że należy G1511 do Chrystusa G5547 , niechże znów G3049 weźmie pod własną rozwagę G1438 i to G5124 , że my również G2531 podobnie jak on G846 , jesteśmy Chrystusowi G5547 . (2Kor10_7 BT_4)
L05 2Kor10_7 ta ka-(ta) (pro)-sO-pon (ble)-pe-te. ei tis (pe)-poi-Ten he-au-(tO) CHri-(stu) (ei)-nai, (tu)-to lo-giD-(Ze)-sTO (pa)-lin ef' e-au-(tu) (ho)-ti ka-(TOs) au-(tos) CHri-(stu) (hu)-tOs kai hE-(meis).
L06 2Kor10_7 Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾿ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς.
L07 2Kor10_7 Na to, co przed oczami, patrzcie. Jeśli ktoś jest przekonany o sobie, [że] Chrystusa jest, to niech rozważy ponownie w sobie, że jak on sam [należy] do Chrystusa, tak również my.
L08 2Kor10_7 *ta\ kata\ pro/sOpon ble/pete. ei)/ tis pe/poiTen e(autO=| *CHristou= ei)=nai, tou=to logiDZe/sTO pa/lin e)f' e(autou= o(/ti kaTO\s au)to\s *CHristou= ou(/tOs kai\ E(mei=s.
L09 2Kor10_7 ta kata prosOpon blepete. ei tis pepoiTen heautO CHristu einai, tuto logiDZesTO palin ef' eautu hoti kaTOs autos CHristu hutOs kai hEmeis.
L10 2Kor10_7 ὁ κατά πρόσωπον βλέπω εἰ τὶς πείθω ἑαυτοῦ Χριστός εἰμί οὗτος λογίζομαι πάλιν ἐπί ἑαυτοῦ ὅτι καθώς αὐτός Χριστός οὕτω καί ἐγώ
L11 2Kor10_7 ho ka-(ta) (pro)-sO-pon (ble)-pO ei tis (pei)-TO he-au-(tu) CHri-(stos) ei-(mi) (hu)-tos lo-(giD)-Zo-mai (pa)-lin e-(pi) he-au-(tu) (ho)-ti ka-(TOs) au-(tos) CHri-(stos) (hu)-tO kai e-(gO)
L12 2Kor10_7 ra----apn- p--------- n-----asn- v-2pai-p-- c--------- ri----nsm- v-3xai-s-- rp----dsm- n-----gsm- v--pan---- rd----asn- v-3pmd-s-- d--------- p--------- rp----gsm- d--------- c--------- rp----nsm- n-----gsm- d--------- d--------- rp----np--
L13 2Kor10_7 G3588 G2596 G4383 G991 G1487 G5100 G3982 G1438 G5547 G1511 G5124 G3049 G3825 G1909 G1438 G3754 G2531 G846 G5547 G3779 G2532 G2249
L14 2Kor10_7 Tà katà prósōpon blépete. eí tis pépoithen heautôᵢ Christoû eînai, toûto logidzésthō pálin eph᾿ heautoû hóti kathṑs autòs Christoû hoútōs kaì hēmeîs.
L15 2Kor10_7 Ta kata prosōpon blepete. ei tis pepoithen heautō Christou einai, touto logidzesthō palin eph᾿ heautou hoti kathōs autos Christou houtōs kai hēmeis.
L16 2Kor10_7 14254/19889 294/473 52/76 100/132 368/518 423/569 33/52 215/317 241/529 87/123 237/335 30/40 111/141 631/890 216/317 963/1296 120/182 4551/5619 242/529 159/208 6377/9020 81/127
L17 2Kor10_7 2Kor10_7_1 2Kor10_7_2 2Kor10_7_3 2Kor10_7_4 2Kor10_7_5 2Kor10_7_6 2Kor10_7_7 2Kor10_7_8 2Kor10_7_9 2Kor10_7_10 2Kor10_7_11 2Kor10_7_12 2Kor10_7_13 2Kor10_7_14 2Kor10_7_15 2Kor10_7_16 2Kor10_7_17 2Kor10_7_18 2Kor10_7_19 2Kor10_7_20 2Kor10_7_21 2Kor10_7_22

© Cezary Podolski