2Kor11

L01	2Kor11_1	Obyście znieśli ode mnie odrobinę głupoty! Ale przecież i [tak] mnie znosicie. (2Kor11_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	2Kor11_1	Obyście (G3785) znieśli (G430) ode mnie (G3450) odrobinę (G3397) głupoty (G877)! Ale przecież i [tak] mnie (G3450) znosicie (G430). (2Kor11_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	2Kor11_1	O, gdybyście mogli znieść trochę szaleństwa z mojej strony! Ależ tak, wy i mnie znosicie! (2Kor11_1 BT_4)
L04	2Kor11_1	O G3785 , gdybyście G1487 mogli G1410 znieść G430 trochę G3398 szaleństwa G877 z G575 mojej G3450 strony G3319 ! Ależ G2532 tak G2532 , wy G5210 i G2532 mnie G3450 znosicie G430 ! (2Kor11_1 BT_4)
L05	2Kor11_1	(o)-fe-lon	a-nei-CHe-(sTe)	mu	mi-(kron)	ti	a-fro-(sy)-nEs:	al-(la)	kai	a-ne-CHe-(sTe)	mu.
L06	2Kor11_1	Ὄφελον	ἀνείχεσθέ	μου	μικρόν	τι	ἀφροσύνης·	ἀλλὰ	καὶ	ἀνέχεσθέ	μου.
L07	2Kor11_1	Obyście	znosili	mnie	odrobinę	—	głupoty	lecz	także	znosicie	mnie.
L08	2Kor11_1	*)/ofelon	a)nei/CHesTe/	mou	mikro/n	ti	a)frosu/nEs:	a)lla\	kai\	a)ne/CHesTe/	mou.
L09	2Kor11_1	ofelon	aneiCHesTe	mu	mikron	ti	afrosynEs:	alla	kai	aneCHesTe	mu.
L10	2Kor11_1	ὄφελον	ἀνέχω	ἐγώ	μικρός	τὶς	ἀφροσύνη	ἀλλά	καί	ἀνέχω	ἐγώ
L11	2Kor11_1	(o)-fe-lon	a-(ne)-CHO	e-(gO)	mi-(kros)	tis	a-fro-(sy)-nE	al-(la)	kai	a-(ne)-CHO	e-(gO)
L12	2Kor11_1	x---------	v-2imi-p--	rp----gs--	a-----asn-	ri----asn-	n-----gsf-	c---------	d---------	v-2pmi-p--	rp----gs--
L13	2Kor11_1	G3785	G430	G3450	G3397	G5100	G877	G235	G2532	G430	G3450
L14	2Kor11_1	Óphelon	aneíchesthé	mou	mikrón	ti	aphrosýnēs·	allà	kaì	anéchesthé	mou.
L15	2Kor11_1	Ophelon	aneichesthe	mou	mikron	ti	aphrosynēs·	alla	kai	anechesthe	mou.
L16	2Kor11_1	2/4	6/15	435/563	15/18	426/569	2/4	447/638	6385/9020	7/15	436/563
L17	2Kor11_1	2Kor11_1_1	2Kor11_1_2	2Kor11_1_3	2Kor11_1_4	2Kor11_1_5	2Kor11_1_6	2Kor11_1_7	2Kor11_1_8	2Kor11_1_9	2Kor11_1_10