Informacja
Bible Left

2Kor11_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor11_22 2Kor11_24

Filtruj wiersze:

L01 2Kor11_23 Sługami Chrystusa są? Mówię jak szalony: ja bardziej — w trudach bardziej, w więzieniach częściej, w chłostach ponad miarę, w niebezpieczeństwach śmierci często. (2Kor11_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor11_23 Sługami (G1249) Chrystusa (G5547) są (G1526)? Mówię (G2980) jak szalony (G3912): ja (G1473) bardziej (G5228) — w (G1722) trudach (G2873) bardziej (G4056), w (G1722) więzieniach (G5438) częściej (G4056), w (G1722) chłostach (G4127) ponad miarę (G4056), w (G1722) niebezpieczeństwach śmierci (G2288) często (G4178). (2Kor11_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor11_23 Są sługami Chrystusa? Zdobędę się na szaleństwo: Ja jeszcze bardziej! Bardziej przez trudy, bardziej przez więzienia daleko bardziej przez chłosty, przez częste niebezpieczeństwa śmierci. (2Kor11_23 BT_4)
L04 2Kor11_23 Są G1526 sługami G1249 Chrystusa G5547 ? Zdobędę się G2980 na szaleństwo G3912 : Ja G1473 jeszcze bardziej G5228 ! Bardziej G4056 przez trudy G2873 , bardziej G4056 przez więzienia G5438 \ daleko bardziej G5234 przez chłosty G4127 , przez częste G4178 niebezpieczeństwa śmierci G2288 . (2Kor11_23 BT_4)
L05 2Kor11_23 di-(a)-ko-noi CHri-(stu) (ei)-sin pa-ra-fro-(nOn) la-(lO), hy-(per) e-(gO): en (ko)-pois pe-ris-so-(te)-rOs, en fy-la-(kais) pe-ris-so-(te)-rOs, en plE-(gais) hy-per-bal-(lont)-Os, en Ta-(na)-tois pol-(la)-kis:
L06 2Kor11_23 διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·
L07 2Kor11_23 Sługami Chrystusa są? Jak szalony mówię: Bardziej ja w trudach bardziej, w więzieniach bardziej, w chłostach nadmiernie, w niebezpieczeństwach śmierci często
L08 2Kor11_23 dia/konoi *CHristou= ei)sin parafronO=n lalO=, u(pe\r e)gO/: e)n ko/pois perissote/rOs, e)n fulakai=s perissote/rOs, e)n plEgai=s u(perballo/ntOs, e)n Tana/tois polla/kis:
L09 2Kor11_23 diakonoi CHristu eisin parafronOn lalO, hyper egO: en kopois perissoterOs, en fylakais perissoterOs, en plEgais hyperballontOs, en Tanatois pollakis:
L10 2Kor11_23 διάκονος Χριστός εἰμί παραφρονέω λαλέω ὑπέρ ἐγώ ἐν κόπος περισσοτέρως ἐν φυλακή περισσοτέρως ἐν πληγή ὑπερβαλλόντως ἐν θάνατος πολλάκις
L11 2Kor11_23 di-(a)-ko-nos CHri-(stos) ei-(mi) pa-ra-fro-(ne)-O la-(le)-O hy-(per) e-(gO) en (ko)-pos pe-ris-so-(te)-rOs en fy-la-(kE) pe-ris-so-(te)-rOs en plE-(gE) hy-per-bal-(lont)-Os en (Ta)-na-tos pol-(la)-kis
L12 2Kor11_23 n-----npm- n-----gsm- v-3pai-p-- v--papnsm- v-1pai-s-- d--------- rp----ns-- p--------- n-----dpm- d--------- p--------- n-----dpf- d--------- p--------- n-----dpf- d--------- p--------- n-----dpm- d---------
L13 2Kor11_23 G1249 G5547 G1526 G3912 G2980 G5228 G1473 G1722 G2873 G4056 G1722 G5438 G4056 G1722 G4127 G4056 G1722 G2288 G4178
L14 2Kor11_23 diákonoi Christoû eisin paraphronôn lalô, hypèr egṓ· en kópois perissotérōs, en phylakaîs perissotérōs, en plēgaîs hyperballóntōs, en thanátois pollákis·
L15 2Kor11_23 diakonoi Christou eisin paraphronōn lalō, hyper egō· en kopois perissoterōs, en phylakais perissoterōs, en plēgais hyperballontōs, en thanatois pollakis·
L16 2Kor11_23 18/29 248/529 103/157 1/1 240/296 85/155 293/352 1771/2758 10/18 5/13 1772/2758 38/45 6/13 1773/2758 6/22 7/13 1774/2758 75/120 9/18
L17 2Kor11_23 2Kor11_23_1 2Kor11_23_2 2Kor11_23_3 2Kor11_23_4 2Kor11_23_5 2Kor11_23_6 2Kor11_23_7 2Kor11_23_8 2Kor11_23_9 2Kor11_23_10 2Kor11_23_11 2Kor11_23_12 2Kor11_23_13 2Kor11_23_14 2Kor11_23_15 2Kor11_23_16 2Kor11_23_17 2Kor11_23_18 2Kor11_23_19

© Cezary Podolski