| L01 | 2Kor11_24 | Od Żydów pięciokrotnie otrzymałem czterdzieści [razów] bez jednego. (2Kor11_24 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 2Kor11_24 | Od (G5259 ) Żydów (G2453 ) pięciokrotnie (G3999 ) otrzymałem (G2983 ) czterdzieści (G5062 ) [razów] bez (G3844 ) jednego (G3391 ). (2Kor11_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 2Kor11_24 | Przez Żydów pięciokrotnie byłem bity po czterdzieści razów bez jednego. (2Kor11_24 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Kor11_24 | Przez Żydów G2453 pięciokrotnie G3999 byłem bity G2983 po czterdzieści G5062 bez jednego G3844 G3391 . (2Kor11_24 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Kor11_24 | hy-(po) | i-u-(dai)-On | pen-(ta)-kis | tes-se-(ra)-kont-a | pa-(ra) | (mi)-an | (e)-la-bon, |
| L06 | 2Kor11_24 | ὑπὸ | Ἰουδαίων | πεντάκις | τεσσεράκοντα | παρὰ | μίαν | ἔλαβον, |
| L07 | 2Kor11_24 | od | Żydów | pięciokrotnie | czterdzieści [razów] | bez | jednego | otrzymałem. |
| L08 | 2Kor11_24 | u(po\ | *)ioudai/On | penta/kis | tessera/konta | para\ | mi/an | e)/labon, |
| L09 | 2Kor11_24 | hypo | iudaiOn | pentakis | tesserakonta | para | mian | elabon, |
| L10 | 2Kor11_24 | ὑπό | Ἰουδαῖος | πεντάκις | τεσσεράκοντα | παρά | εἷς | λαμβάνω |
| L11 | 2Kor11_24 | hy-(po) | i-u-(dai)-os | pen-(ta)-kis | tes-se-(ra)-kont-a | pa-(ra) | heis | lam-(ba)-nO |
| L12 | 2Kor11_24 | p--------- |
a-----gpm- |
d--------- |
a-----apf- |
p--------- |
a-----asf- |
v-1aai-s-- |
| L13 | 2Kor11_24 | G5259 |
G2453 |
G3999 |
G5062 |
G3844 |
G3391 |
G2983 |
| L14 | 2Kor11_24 | hypò | Ioudaíōn | pentákis | tesserákonta | parà | mían | élabon, |
| L15 | 2Kor11_24 | hypo | Ioudaiōn | pentakis | tesserakonta | para | mian | elabon, |
| L16 | 2Kor11_24 | 160/220 | 186/194 | 1/1 | 14/22 | 150/194 | 52/77 | 194/258 |
| L17 | 2Kor11_24 | 2Kor11_24_1 | 2Kor11_24_2 | 2Kor11_24_3 | 2Kor11_24_4 | 2Kor11_24_5 | 2Kor11_24_6 | 2Kor11_24_7 |
2Kor11_24
