| L01 |
2Kor11_27 |
w trudzie i znoju, w czuwaniach często, w głodzie i pragnieniu, w postach często, w zimnie i nagości; (2Kor11_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor11_27 |
w trudzie (G2873 ) i znoju (G3449 ), w (G1722 ) czuwaniach (G70 ) często (G4178 ), w (G1722) głodzie (G3042 ) i pragnieniu (G1373 ), w (G1722) postach (G3521 ) często (G4178), w (G1722) zimnie (G5592 ) i nagości (G1132 ); (2Kor11_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor11_27 |
w pracy i umęczeniu, często na czuwaniu, w głodzie i pragnieniu, w licznych postach, w zimnie i nagości, (2Kor11_27 BT_4) |
| L04 |
2Kor11_27 |
w pracy G2873 i G2532 umęczeniu G3449 , często G4178 na czuwaniu G70 , w głodzie G3042 i G2532 pragnieniu G1373 , w licznych G4178 postach G3521 , w zimnie G5592 i G2532 nagości G1132 , (2Kor11_27 BT_4) |
| L05 |
2Kor11_27 |
(ko)-pO |
kai |
(moCHT)-O, |
en |
a-gryp-(ni)-ais |
pol-(la)-kis, |
en |
li-(mO) |
kai |
(di)-PSei, |
en |
nE-(stei)-ais |
pol-(la)-kis, |
en |
(PSy)-CHei |
kai |
gy-(mno)-tE-ti: |
| L06 |
2Kor11_27 |
κόπῳ |
καὶ |
μόχθῳ, |
ἐν |
ἀγρυπνίαις |
πολλάκις, |
ἐν |
λιμῷ |
καὶ |
δίψει, |
ἐν |
νηστείαις |
πολλάκις, |
ἐν |
ψύχει |
καὶ |
γυμνότητι· |
| L07 |
2Kor11_27 |
w trudzie |
i |
znoju, |
w |
czuwaniach |
często, |
w |
głodzie |
i |
pragnieniu, |
w |
postach |
często, |
w |
zimnie |
i |
nagości |
| L08 |
2Kor11_27 |
ko/pO| |
kai\ |
mo/CHTO|, |
e)n |
a)grupni/ais |
polla/kis, |
e)n |
limO=| |
kai\ |
di/PSei, |
e)n |
nEstei/ais |
polla/kis, |
e)n |
PSu/CHei |
kai\ |
gumno/tEti: |
| L09 |
2Kor11_27 |
kopO |
kai |
moCHTO, |
en |
agrypniais |
pollakis, |
en |
limO |
kai |
diPSei, |
en |
nEsteiais |
pollakis, |
en |
PSyCHei |
kai |
gymnotEti: |
| L10 |
2Kor11_27 |
κόπος |
καί |
μόχθος |
ἐν |
ἀγρυπνία |
πολλάκις |
ἐν |
λιμός |
καί |
δίψος |
ἐν |
νηστεία |
πολλάκις |
ἐν |
ψῦχος |
καί |
γυμνότης |
| L11 |
2Kor11_27 |
(ko)-pos |
kai |
(moCHT)-os |
en |
a-gryp-(ni)-a |
pol-(la)-kis |
en |
li-(mos) |
kai |
(di)-PSos |
en |
nE-(stei)-a |
pol-(la)-kis |
en |
(PSy)-CHos |
kai |
gy-(mno)-tEs |
| L12 |
2Kor11_27 |
n-----dsm- |
c--------- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----dpf- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsm- |
c--------- |
n-----dsn- |
p--------- |
n-----dpf- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsn- |
c--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
2Kor11_27 |
G2873 |
G2532 |
G3449 |
G1722 |
G70 |
G4178 |
G1722 |
G3042 |
G2532 |
G1373 |
G1722 |
G3521 |
G4178 |
G1722 |
G5592 |
G2532 |
G1132 |
| L14 |
2Kor11_27 |
kópōᵢ |
kaì |
móchthōᵢ, |
en |
agrypníais |
pollákis, |
en |
limôᵢ |
kaì |
dípsei, |
en |
nēsteíais |
pollákis, |
en |
psýchei |
kaì |
gymnótēti· |
| L15 |
2Kor11_27 |
kopō |
kai |
mochthō, |
en |
agrypniais |
pollakis, |
en |
limō |
kai |
dipsei, |
en |
nēsteiais |
pollakis, |
en |
psychei |
kai |
gymnotēti· |
| L16 |
2Kor11_27 |
11/18 |
6396/9020 |
1/3 |
1780/2758 |
2/2 |
11/18 |
1781/2758 |
10/12 |
6397/9020 |
1/1 |
1782/2758 |
5/5 |
12/18 |
1783/2758 |
3/3 |
6398/9020 |
2/3 |
| L17 |
2Kor11_27 |
2Kor11_27_1 |
2Kor11_27_2 |
2Kor11_27_3 |
2Kor11_27_4 |
2Kor11_27_5 |
2Kor11_27_6 |
2Kor11_27_7 |
2Kor11_27_8 |
2Kor11_27_9 |
2Kor11_27_10 |
2Kor11_27_11 |
2Kor11_27_12 |
2Kor11_27_13 |
2Kor11_27_14 |
2Kor11_27_15 |
2Kor11_27_16 |
2Kor11_27_17 |
|
