Informacja
Bible Left

2Kor11_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor11_27 2Kor11_29

Filtruj wiersze:

L01 2Kor11_28 oprócz pozostałych [rzeczy] — codzienny nacisk na mnie: troska o wszystkie Kościoły. (2Kor11_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor11_28 oprócz (G5565) pozostałych (G3924) [rzeczy] — codzienny (G2596; G2250) nacisk (G1999) na mnie (G3427): troska (G3308) o wszystkie (G3956) Kościoły (G1577). (2Kor11_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor11_28 nie mówiąc już o mojej codziennej udręce płynącej z troski o wszystkie Kościoły. (2Kor11_28 BT_4)
L04 2Kor11_28 nie mówiąc G5565 już o mojej codziennej G2596 G2250 udręce G1999 płynącej z troski G3308 o wszystkie G3956 Kościoły G1577 . (2Kor11_28 BT_4)
L05 2Kor11_28 CHO-(ris) tOn pa-re-(ktos) hE e-pi-sta-(sis) moi hE kaT' E-(me)-ran, hE (me)-ri-mna pa-(sOn) tOn ek-klE-si-(On).
L06 2Kor11_28 χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ᾿ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
L07 2Kor11_28 oprócz — pozostałych [rzeczy] — nacisk na mnie — każdego dnia, — troska o wszystkie — Kościoły.
L08 2Kor11_28 CHOri\s tO=n parekto\s E( e)pi/stasi/s moi E( kaT' E(me/ran, E( me/rimna pasO=n tO=n e)kklEsiO=n.
L09 2Kor11_28 CHOris tOn parektos hE epistasis moi hE kaT' Emeran, hE merimna pasOn tOn ekklEsiOn.
L10 2Kor11_28 χωρίς ὁ παρεκτός ὁ ἐπίστασις ἐγώ ὁ κατά ἡμέρα ὁ μέριμνα πᾶς ὁ ἐκκλησία
L11 2Kor11_28 CHO-(ris) ho pa-re-(ktos) ho e-(pi)-sta-sis e-(gO) ho ka-(ta) hE-(me)-ra ho (me)-ri-mna pas ho ek-klE-(si)-a
L12 2Kor11_28 p--------- ra----gpn- d--------- ra----nsf- n-----nsf- rp----ds-- ra----nsf- p--------- n-----asf- ra----nsf- n-----nsf- a-----gpf- ra----gpf- n-----gpf-
L13 2Kor11_28 G5565 G3588 G3924 G3588 G1999 G3427 G3588 G2596 G2250 G3588 G3308 G3956 G3588 G1577
L14 2Kor11_28 chōrìs tôn parektòs hē epístasís moi hē kath᾿ hēméran, hē mérimna pasôn tôn ekklēsiôn.
L15 2Kor11_28 chōris tōn parektos hē epistasis moi hē kath᾿ hēmeran, hē merimna pasōn tōn ekklēsiōn.
L16 2Kor11_28 18/41 14312/19889 3/3 14313/19889 2/2 166/225 14314/19889 301/473 305/389 14315/19889 6/7 820/1244 14316/19889 61/114
L17 2Kor11_28 2Kor11_28_1 2Kor11_28_2 2Kor11_28_3 2Kor11_28_4 2Kor11_28_5 2Kor11_28_6 2Kor11_28_7 2Kor11_28_8 2Kor11_28_9 2Kor11_28_10 2Kor11_28_11 2Kor11_28_12 2Kor11_28_13 2Kor11_28_14

© Cezary Podolski