Informacja
Bible Left

2Kor12_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor12_20 2Kor13_1

Filtruj wiersze:

L01 2Kor12_21 Aby mój Bóg, gdy ponownie przyjdę, nie upokorzył mnie wobec was i abym nie musiał opłakiwać wielu spośród tych, którzy wcześniej zgrzeszyli i nie nawrócili się z nieczystości, rozpusty i wyuzdania, których się dopuścili. (2Kor12_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor12_21 Aby mój (G3450) Bóg (G2316), gdy ponownie (G3825) przyjdę (G2064), nie upokorzył (G5013) mnie (G3165) wobec (G4314) was (G5209) i abym nie musiał opłakiwać (G3996) wielu (G4183) spośród tych, którzy wcześniej zgrzeszyli (G4258) i nie nawrócili się (G3340) z nieczystości (G167), rozpusty (G4202) i wyuzdania (G766), których (G3739) się dopuścili (G4238). (2Kor12_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor12_21 Oby mnie ponownie nie upokorzył wobec was Bóg mój, tak iżbym musiał opłakiwać wielu spośród tych, którzy popełniali przedtem grzechy i wcale się nie nawrócili z nieczystości, rozpusty i rozwiązłości, której się dopuścili. (2Kor12_21 BT_4)
L04 2Kor12_21 Oby mnie G3450 ponownie G3825 nie upokorzył G5013 wobec was G4314 G5209 Bóg G2316 mój G3450 , tak iżbym musiał opłakiwać G3996 wielu G4183 spośród tych, którzy popełniali G4238 przedtem grzechy G4258 i G2532 wcale się nie nawrócili G3361 G3340 z nieczystości G167 , rozpusty G4202 i rozwiązłości G766 , której się dopuścili G4238 . (2Kor12_21 BT_4)
L05 2Kor12_21 mE (pa)-lin el-(Tont)-os mu ta-pei-(nO)-sE me ho Te-(os) mu pros hy-(mas), kai pen-(TE)-sO pol-(lus) tOn pro-E-mar-tE-(ko)-tOn kai mE me-ta-no-E-(sant)-On e-(pi) tE a-ka-Tar-(si)-a kai por-(nei)-a kai a-sel-(gei)-a hE (e)-pra-Ksan.
L06 2Kor12_21 μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.
L07 2Kor12_21 Aby nie ponownie, gdy przyjdę, — upokorzył mnie — Bóg mój wobec was, i abym opłakiwał wielu spośród tych, którzy wcześniej zgrzeszyli i nie nawrócili się z powodu — nieczystości i rozpusty, i wyuzdania, których się dopuścili.
L08 2Kor12_21 mE\ pa/lin e)lTo/ntos mou tapeinO/sE| me o( Teo/s mou pro\s u(ma=s, kai\ penTE/sO pollou\s tO=n proEmartEko/tOn kai\ mE\ metanoEsa/ntOn e)pi\ tE=| a)kaTarsi/a| kai\ pornei/a| kai\ a)selgei/a| E(=| e)/praXan.
L09 2Kor12_21 mE palin elTontos mu tapeinOsE me ho Teos mu pros hymas, kai penTEsO pollus tOn proEmartEkotOn kai mE metanoEsantOn epi tE akaTarsia kai porneia kai aselgeia hE epraXan.
L10 2Kor12_21 μή πάλιν ἔρχομαι ἐγώ ταπεινόω ἐγώ ὁ θεός ἐγώ πρός σύ καί πενθέω πολύς ὁ προαμαρτάνω καί μή μετανοέω ἐπί ὁ ἀκαθαρσία καί πορνεία καί ἀσέλγεια ὅς πράσσω
L11 2Kor12_21 mE (pa)-lin (er)-CHo-mai e-(gO) ta-pei-(no)-O e-(gO) ho Te-(os) e-(gO) pros sy kai pen-(Te)-O po-(lys) ho pro-a-mar-(ta)-nO kai mE me-ta-no-(e)-O e-(pi) ho a-ka-Tar-(si)-a kai por-(nei)-a kai a-(sel)-gei-a hos (pras)-sO
L12 2Kor12_21 c--------- d--------- v--aapgsm- rp----gs-- v-3aas-s-- rp----as-- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- p--------- rp----ap-- c--------- v-1aas-s-- a-----apm- ra----gpm- v--xapgpm- c--------- d--------- v--aapgpm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- n-----dsf- c--------- n-----dsf- rr----dsf- v-3aai-p--
L13 2Kor12_21 G3361 G3825 G2064 G3450 G5013 G3165 G3588 G2316 G3450 G4314 G5209 G2532 G3996 G4183 G3588 G4258 G2532 G3361 G3340 G1909 G3588 G167 G2532 G4202 G2532 G766 G3739 G4238
L14 2Kor12_21 mḕ pálin elthóntos mou tapeinṓsēᵢ me ho theós mou pròs hymâs, kaì penthḗsō polloùs tôn proēmartēkótōn kaì mḕ metanoēsántōn epì têᵢ akatharsíaᵢ kaì porneíaᵢ kaì aselgeíaᵢ hêᵢ épraxan.
L15 2Kor12_21 mē palin elthontos mou tapeinōsē me ho theos mou pros hymas, kai penthēsō pollous tōn proēmartēkotōn kai mē metanoēsantōn epi tē akatharsia kai porneia kai aselgeia hē epraxan.
L16 2Kor12_21 749/1042 113/141 549/632 441/563 10/14 262/290 14362/19889 805/1317 442/563 580/700 277/435 6416/9020 6/10 302/356 14363/19889 1/2 6417/9020 750/1042 22/34 633/890 14364/19889 4/10 6418/9020 14/25 6419/9020 3/10 949/1367 35/39
L17 2Kor12_21 2Kor12_21_1 2Kor12_21_2 2Kor12_21_3 2Kor12_21_4 2Kor12_21_5 2Kor12_21_6 2Kor12_21_7 2Kor12_21_8 2Kor12_21_9 2Kor12_21_10 2Kor12_21_11 2Kor12_21_12 2Kor12_21_13 2Kor12_21_14 2Kor12_21_15 2Kor12_21_16 2Kor12_21_17 2Kor12_21_18 2Kor12_21_19 2Kor12_21_20 2Kor12_21_21 2Kor12_21_22 2Kor12_21_23 2Kor12_21_24 2Kor12_21_25 2Kor12_21_26 2Kor12_21_27 2Kor12_21_28

© Cezary Podolski