| L01 | 2Kor13_1 | Po raz trzeci przychodzę do was. „Na ustach dwóch albo trzech świadków zostanie potwierdzona każda sprawa”. (2Kor13_1 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 2Kor13_1 | Po raz trzeci (G5154 ) przychodzę (G2064 ) do (G4314 ) was (G5209 ). „Na (G1909 ) ustach (G4750 ) dwóch (G1417 ) albo trzech (G5140 ) świadków (G3144 ) zostanie potwierdzona (G2476 ) każda (G3956 ) sprawa (G4487 )”. (2Kor13_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 2Kor13_1 | Oto teraz po raz trzeci wyruszam do was. Na ustach dwu albo trzech świadków zawiśnie cała sprawa. (2Kor13_1 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Kor13_1 | Oto G5124 teraz G3568 po raz trzeci G5154 wyruszam G2064 do G4314 was G5209 . Na G1909 ustach G4750 dwu G1417 albo G2228 trzech G5140 świadków G3144 zawiśnie G2476 cała G3956 sprawa G4487 . (2Kor13_1 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Kor13_1 | (tri)-ton | (tu)-to | (er)-CHo-mai | pros | hy-(mas): | e-(pi) | (sto)-ma-tos | (dy)-o | mar-(ty)-rOn | kai | tri-(On) | sta-(TE)-se-tai | pan | (rE)-ma. |
| L06 | 2Kor13_1 | Τρίτον | τοῦτο | ἔρχομαι | πρὸς | ὑμᾶς· | ἐπὶ | στόματος | δύο | μαρτύρων | καὶ | τριῶν | σταθήσεται | πᾶν | ῥῆμα. |
| L07 | 2Kor13_1 | Po raz trzeci | — | przychodzę | do | was. | Na | ustach | dwóch | świadków | i | trzech | zostanie potwierdzona | każda | sprawa. |
| L08 | 2Kor13_1 | *tri/ton | tou=to | e)/rCHomai | pro\s | u(ma=s: | e)pi\ | sto/matos | du/o | martu/rOn | kai\ | triO=n | staTE/setai | pa=n | r(E=ma. |
| L09 | 2Kor13_1 | triton | tuto | erCHomai | pros | hymas: | epi | stomatos | dyo | martyrOn | kai | triOn | staTEsetai | pan | rEma. |
| L10 | 2Kor13_1 | τρίτος | οὗτος | ἔρχομαι | πρός | σύ | ἐπί | στόμα | δύο | μάρτυς | καί | τρεῖς | ἵστημι | πᾶς | ῥῆμα |
| L11 | 2Kor13_1 | (tri)-tos | (hu)-tos | (er)-CHo-mai | pros | sy | e-(pi) | (sto)-ma | (dy)-o | (mart)-ys | kai | treis | (hi)-stE-mi | pas | (rE)-ma |
| L12 | 2Kor13_1 | a-----asn- |
rd----asn- |
v-1pmi-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
p--------- |
n-----gsn- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
v-3fpi-s-- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 | 2Kor13_1 | G5154 |
G5124 |
G2064 |
G4314 |
G5209 |
G1909 |
G4750 |
G1417 |
G3144 |
G2532 |
G5140 |
G2476 |
G3956 |
G4487 |
| L14 | 2Kor13_1 | Tríton | toûto | érchomai | pròs | hymâs· | epì | stómatos | dýo | martýrōn | kaì | triôn | stathḗsetai | pân | rhêma. |
| L15 | 2Kor13_1 | Triton | touto | erchomai | pros | hymas· | epi | stomatos | dyo | martyrōn | kai | triōn | stathēsetai | pan | rhēma. |
| L16 | 2Kor13_1 | 33/56 | 240/335 | 550/632 | 581/700 | 278/435 | 634/890 | 41/78 | 117/136 | 21/35 | 6420/9020 | 52/69 | 123/155 | 823/1244 | 58/68 |
| L17 | 2Kor13_1 | 2Kor13_1_1 | 2Kor13_1_2 | 2Kor13_1_3 | 2Kor13_1_4 | 2Kor13_1_5 | 2Kor13_1_6 | 2Kor13_1_7 | 2Kor13_1_8 | 2Kor13_1_9 | 2Kor13_1_10 | 2Kor13_1_11 | 2Kor13_1_12 | 2Kor13_1_13 | 2Kor13_1_14 |
2Kor13_1
