| L01 |
2Kor12_4 |
że został porwany do raju i usłyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie wolno wypowiedzieć. (2Kor12_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor12_4 |
że został porwany (G726 ) do (G1519 ) raju (G3857 ) i usłyszał (G191 ) niewypowiedziane (G731 ) słowa (G4487 ), których (G3739 ) człowiekowi (G444 ) nie wolno (G1832 ) wypowiedzieć (G2980 ). (2Kor12_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor12_4 |
został porwany do raju i słyszał tajemne słowa, których się nie godzi człowiekowi powtarzać. (2Kor12_4 BT_4) |
| L04 |
2Kor12_4 |
został porwany G726 do G1519 raju G3857 i G2532 słyszał G191 tajemne G731 słowa G4487 , których G3739 się nie G3756 godzi G1832 człowiekowi G444 powtarzać G2980 . (2Kor12_4 BT_4) |
| L05 |
2Kor12_4 |
(ho)-ti |
hEr-(pa)-gE |
eis |
ton |
pa-(ra)-dei-son |
kai |
(E)-ku-sen |
(ar)-rE-ta |
(rE)-ma-ta |
ha |
uk |
e-(Kson) |
an-(TrO)-pO |
la-(lE)-sai. |
| L06 |
2Kor12_4 |
ὅτι |
ἡρπάγη |
εἰς |
τὸν |
παράδεισον |
καὶ |
ἤκουσεν |
ἄρρητα |
ῥήματα |
ἃ |
οὐκ |
ἐξὸν |
ἀνθρώπῳ |
λαλῆσαι. |
| L07 |
2Kor12_4 |
że |
został porwany |
do |
— |
raju |
i |
usłyszał |
niewypowiedziane |
słowa, |
których |
nie |
wolno |
człowiekowi |
wypowiedzieć. |
| L08 |
2Kor12_4 |
o(/ti |
E(rpa/gE |
ei)s |
to\n |
para/deison |
kai\ |
E)/kousen |
a)/rrEta |
r(E/mata |
a(\ |
ou)k |
e)Xo\n |
a)nTrO/pO| |
lalE=sai. |
| L09 |
2Kor12_4 |
hoti |
hErpagE |
eis |
ton |
paradeison |
kai |
Ekusen |
arrEta |
rEmata |
ha |
uk |
eXon |
anTrOpO |
lalEsai. |
| L10 |
2Kor12_4 |
ὅτι |
ἁρπάζω |
εἰς |
ὁ |
παράδεισος |
καί |
ἀκούω |
ἄρρητος |
ῥῆμα |
ὅς |
οὐ |
ἔξεστι(ν) |
ἄνθρωπος |
λαλέω |
| L11 |
2Kor12_4 |
(ho)-ti |
har-(paD)-ZO |
eis |
ho |
pa-(ra)-dei-sos |
kai |
a-(ku)-O |
(ar)-rE-tos |
(rE)-ma |
hos |
u |
(e)-Kse-stin |
(an)-TrO-pos |
la-(le)-O |
| L12 |
2Kor12_4 |
c--------- |
v-3api-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----apn- |
n-----apn- |
rr----apn- |
d--------- |
v--papnsn- |
n-----dsm- |
v--aan---- |
| L13 |
2Kor12_4 |
G3754 |
G726 |
G1519 |
G3588 |
G3857 |
G2532 |
G191 |
G731 |
G4487 |
G3739 |
G3756 |
G1832 |
G444 |
G2980 |
| L14 |
2Kor12_4 |
hóti |
hērpágē |
eis |
tòn |
parádeison |
kaì |
ḗkousen |
árrēta |
rhḗmata |
hà |
ouk |
exòn |
anthrṓpōᵢ |
lalêsai. |
| L15 |
2Kor12_4 |
hoti |
hērpagē |
eis |
ton |
paradeison |
kai |
ēkousen |
arrēta |
rhēmata |
ha |
ouk |
exon |
anthrōpō |
lalēsai. |
| L16 |
2Kor12_4 |
971/1296 |
11/14 |
1330/1767 |
14334/19889 |
2/3 |
6406/9020 |
330/428 |
1/1 |
57/68 |
945/1367 |
1247/1628 |
31/31 |
437/550 |
241/296 |
| L17 |
2Kor12_4 |
2Kor12_4_1 |
2Kor12_4_2 |
2Kor12_4_3 |
2Kor12_4_4 |
2Kor12_4_5 |
2Kor12_4_6 |
2Kor12_4_7 |
2Kor12_4_8 |
2Kor12_4_9 |
2Kor12_4_10 |
2Kor12_4_11 |
2Kor12_4_12 |
2Kor12_4_13 |
2Kor12_4_14 |
|
