| L01 |
2Kor1_10 |
On wybawił nas z tak wielkiej śmierci i [nadal] będzie wybawiał. W Nim pokładamy nadzieję, że również dalej będzie nas wybawiał, (2Kor1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor1_10 |
On wybawił (G4506 ) nas (G2248 ) z (G1537 ) tak wielkiej (G5082 ) śmierci (G2288 ) i [nadal] będzie wybawiał (G4506). W Nim (G3739 ) pokładamy nadzieję (G1679 ), że również dalej (G2089 ) będzie nas wybawiał (G4506), (2Kor1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor1_10 |
On to wybawił nas od tak wielkiego niebezpieczeństwa śmierci i będzie wybawiał. Tak, mamy nadzieję w Nim, że nadal będzie nas wybawiał (2Kor1_10 BT_4) |
| L04 |
2Kor1_10 |
On to G3739 wybawił G4506 nas G2248 od G1537 tak wielkiego G5082 niebezpieczeństwa śmierci G2288 i G2532 będzie wybawiał G4506 . Tak, mamy nadzieję G1679 w Nim G1519 G3739 , że G3754 nadal będzie nas wybawiał G4506 G2089 . (2Kor1_10 BT_4) |
| L05 |
2Kor1_10 |
hos |
ek |
tE-li-(ku)-tu |
Ta-(na)-tu |
er-(ry)-sa-to |
hE-(mas) |
kai |
(ry)-se-tai, |
eis |
hon |
El-(pi)-ka-men |
[(ho)-ti] |
kai |
(e)-ti |
(ry)-se-tai, |
| L06 |
2Kor1_10 |
ὃς |
ἐκ |
τηλικούτου |
θανάτου |
ἐρρύσατο |
ἡμᾶς |
καὶ |
ῥύσεται, |
εἰς |
ὃν |
ἠλπίκαμεν |
[ὅτι] |
καὶ |
ἔτι |
ῥύσεται, |
| L07 |
2Kor1_10 |
który |
z |
tak wielkiej |
śmierci |
wybawił |
nas |
i |
wybawi, |
w |
którym |
pokładamy nadzieję, |
[że] |
także |
nadal |
wybawi, |
| L08 |
2Kor1_10 |
o(\s |
e)k |
tElikou/tou |
Tana/tou |
e)rru/sato |
E(ma=s |
kai\ |
r(u/setai, |
ei)s |
o(\n |
E)lpi/kamen |
[o(/ti] |
kai\ |
e)/ti |
r(u/setai, |
| L09 |
2Kor1_10 |
hos |
ek |
tElikutu |
Tanatu |
errysato |
hEmas |
kai |
rysetai, |
eis |
hon |
Elpikamen |
[hoti] |
kai |
eti |
rysetai, |
| L10 |
2Kor1_10 |
ὅς |
ἐκ |
τηλικοῦτος |
θάνατος |
ῥύομαι |
ἐγώ |
καί |
ῥύομαι |
εἰς |
ὅς |
ἐλπίζω |
ὅτι |
καί |
ἔτι |
ῥύομαι |
| L11 |
2Kor1_10 |
hos |
ek |
tE-li-(ku)-tos |
(Ta)-na-tos |
(ry)-o-mai |
e-(gO) |
kai |
(ry)-o-mai |
eis |
hos |
el-(piDZ)-O |
(ho)-ti |
kai |
(e)-ti |
(ry)-o-mai |
| L12 |
2Kor1_10 |
rr----nsm- |
p--------- |
rd----gsm- |
n-----gsm- |
v-3ami-s-- |
rp----ap-- |
c--------- |
v-3fmi-s-- |
p--------- |
rr----asm- |
v-1xai-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-3fmi-s-- |
| L13 |
2Kor1_10 |
G3739 |
G1537 |
G5082 |
G2288 |
G4506 |
G2248 |
G2532 |
G4506 |
G1519 |
G3739 |
G1679 |
G3754 |
G2532 |
G2089 |
G4506 |
| L14 |
2Kor1_10 |
hòs |
ek |
tēlikoútou |
thanátou |
errýsato |
hēmâs |
kaì |
rhýsetai, |
eis |
hòn |
ēlpíkamen |
[hóti] |
kaì |
éti |
rhýsetai, |
| L15 |
2Kor1_10 |
hos |
ek |
tēlikoutou |
thanatou |
errysato |
hēmas |
kai |
rhysetai, |
eis |
hon |
ēlpikamen |
[hoti] |
kai |
eti |
rhysetai, |
| L16 |
2Kor1_10 |
913/1367 |
581/915 |
1/4 |
68/120 |
7/17 |
90/166 |
6245/9020 |
8/17 |
1261/1767 |
914/1367 |
15/31 |
930/1296 |
6246/9020 |
53/93 |
9/17 |
| L17 |
2Kor1_10 |
2Kor1_10_1 |
2Kor1_10_2 |
2Kor1_10_3 |
2Kor1_10_4 |
2Kor1_10_5 |
2Kor1_10_6 |
2Kor1_10_7 |
2Kor1_10_8 |
2Kor1_10_9 |
2Kor1_10_10 |
2Kor1_10_11 |
2Kor1_10_12 |
2Kor1_10_13 |
2Kor1_10_14 |
2Kor1_10_15 |
|
