| L01 | 2Kor1_22 | który także nas opieczętował i dał zadatek Ducha w naszych sercach. (2Kor1_22 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 2Kor1_22 | który także nas (G2248 ) opieczętował (G4972 ) i dał (G1325 ) zadatek (G728 ) Ducha (G4151 ) w (G1722 ) naszych (G2257 ) sercach (G2588 ). (2Kor1_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 2Kor1_22 | On też wycisnął na nas pieczęć i zostawił zadatek Ducha w sercach naszych. (2Kor1_22 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Kor1_22 | On G3588 też G2532 wycisnął na nas pieczęć G4972 i G2532 zostawił zadatek G728 Ducha G4151 w sercach G1722 G2257 G2588 naszych. (2Kor1_22 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Kor1_22 | ho | kai | sfra-gi-(sa)-me-nos | hE-(mas) | kai | dus | ton | ar-ra-(bO)-na | tu | (pneu)-ma-tos | en | tais | kar-(di)-ais | hE-(mOn). |
| L06 | 2Kor1_22 | ὁ | καὶ | σφραγισάμενος | ἡμᾶς | καὶ | δοὺς | τὸν | ἀρραβῶνα | τοῦ | πνεύματος | ἐν | ταῖς | καρδίαις | ἡμῶν. |
| L07 | 2Kor1_22 | który | także | opieczętował | nas | i | dał | — | zadatek | — | Ducha | w | — | sercach | naszych. |
| L08 | 2Kor1_22 | o( | kai\ | sfragisa/menos | E(ma=s | kai\ | dou\s | to\n | a)rrabO=na | tou= | pneu/matos | e)n | tai=s | kardi/ais | E(mO=n. |
| L09 | 2Kor1_22 | ho | kai | sfragisamenos | hEmas | kai | dus | ton | arrabOna | tu | pneumatos | en | tais | kardiais | hEmOn. |
| L10 | 2Kor1_22 | ὁ | καί | σφραγίζω | ἐγώ | καί | δίδωμι | ὁ | ἀρραβών | ὁ | πνεῦμα | ἐν | ὁ | καρδία | ἐγώ |
| L11 | 2Kor1_22 | ho | kai | sfra-(giD)-ZO | e-(gO) | kai | (di)-dO-mi | ho | ar-ra-(bOn) | ho | (pneu)-ma | en | ho | kar-(di)-a | e-(gO) |
| L12 | 2Kor1_22 | ra----nsm- |
c--------- |
v--ampnsm- |
rp----ap-- |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gp-- |
| L13 | 2Kor1_22 | G3588 |
G2532 |
G4972 |
G2248 |
G2532 |
G1325 |
G3588 |
G728 |
G3588 |
G4151 |
G1722 |
G3588 |
G2588 |
G2257 |
| L14 | 2Kor1_22 | ho | kaì | sphragisámenos | hēmâs | kaì | doùs | tòn | arrabôna | toû | pneúmatos | en | taîs | kardíais | hēmôn. |
| L15 | 2Kor1_22 | ho | kai | sphragisamenos | hēmas | kai | dous | ton | arrabōna | tou | pneumatos | en | tais | kardiais | hēmōn. |
| L16 | 2Kor1_22 | 13896/19889 | 6264/9020 | 5/15 | 95/166 | 6265/9020 | 289/414 | 13897/19889 | 1/3 | 13898/19889 | 247/379 | 1659/2758 | 13899/19889 | 97/156 | 173/402 |
| L17 | 2Kor1_22 | 2Kor1_22_1 | 2Kor1_22_2 | 2Kor1_22_3 | 2Kor1_22_4 | 2Kor1_22_5 | 2Kor1_22_6 | 2Kor1_22_7 | 2Kor1_22_8 | 2Kor1_22_9 | 2Kor1_22_10 | 2Kor1_22_11 | 2Kor1_22_12 | 2Kor1_22_13 | 2Kor1_22_14 |
2Kor1_22
