| L01 |
2Kor1_3 |
Błogosławiony [niech będzie] Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy, (2Kor1_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor1_3 |
Błogosławiony (G2128 ) [niech będzie] Bóg (G2316 ) i Ojciec (G3962 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), Ojciec (G3962) miłosierdzia (G3628 ) i Bóg (G2316) wszelkiej (G3956 ) pociechy (G3874 ), (2Kor1_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor1_3 |
Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy, (2Kor1_3 BT_4) |
| L04 |
2Kor1_3 |
Błogosławiony G2128 Bóg G2316 i G2532 Ojciec G3962 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , Ojciec G3962 miłosierdzia G3628 i G2532 Bóg G2316 wszelkiej G3956 pociechy G3874 , (2Kor1_3 BT_4) |
| L05 |
2Kor1_3 |
eu-lo-gE-(tos) |
ho |
Te-(os) |
kai |
pa-(tEr) |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu), |
ho |
pa-(tEr) |
tOn |
oi-ktirm-(On) |
kai |
Te-(os) |
(pa)-sEs |
pa-ra-(klE)-se-Os, |
| L06 |
2Kor1_3 |
Εὐλογητὸς |
ὁ |
θεὸς |
καὶ |
πατὴρ |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ, |
ὁ |
πατὴρ |
τῶν |
οἰκτιρμῶν |
καὶ |
θεὸς |
πάσης |
παρακλήσεως, |
| L07 |
2Kor1_3 |
Błogosławiony |
— |
Bóg |
i |
Ojciec |
— |
Pana |
naszego |
Jezusa |
Chrystusa, |
— |
Ojciec |
— |
miłosierdzia |
i |
Bóg |
wszelkiej |
pociechy, |
| L08 |
2Kor1_3 |
*eu)logEto\s |
o( |
Teo\s |
kai\ |
patE\r |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou=, |
o( |
patE\r |
tO=n |
oi)ktirmO=n |
kai\ |
Teo\s |
pa/sEs |
paraklE/seOs, |
| L09 |
2Kor1_3 |
eulogEtos |
ho |
Teos |
kai |
patEr |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu, |
ho |
patEr |
tOn |
oiktirmOn |
kai |
Teos |
pasEs |
paraklEseOs, |
| L10 |
2Kor1_3 |
εὐλογητός |
ὁ |
θεός |
καί |
πατήρ |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ὁ |
πατήρ |
ὁ |
οἰκτιρμός |
καί |
θεός |
πᾶς |
παράκλησις |
| L11 |
2Kor1_3 |
eu-lo-gE-(tos) |
ho |
Te-(os) |
kai |
pa-(tEr) |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
ho |
pa-(tEr) |
ho |
oi-ktirm-(os) |
kai |
Te-(os) |
pas |
pa-(ra)-klE-sis |
| L12 |
2Kor1_3 |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
n-----nsm- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
2Kor1_3 |
G2128 |
G3588 |
G2316 |
G2532 |
G3962 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
G3588 |
G3962 |
G3588 |
G3628 |
G2532 |
G2316 |
G3956 |
G3874 |
| L14 |
2Kor1_3 |
Eulogētòs |
ho |
theòs |
kaì |
patḕr |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû, |
ho |
patḕr |
tôn |
oiktirmôn |
kaì |
theòs |
pásēs |
paraklḗseōs, |
| L15 |
2Kor1_3 |
Eulogētos |
ho |
theos |
kai |
patēr |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou, |
ho |
patēr |
tōn |
oiktirmōn |
kai |
theos |
pasēs |
paraklēseōs, |
| L16 |
2Kor1_3 |
5/8 |
13842/19889 |
735/1317 |
6237/9020 |
331/414 |
13843/19889 |
472/717 |
159/402 |
700/917 |
211/529 |
13844/19889 |
332/414 |
13845/19889 |
2/5 |
6238/9020 |
736/1317 |
776/1244 |
11/29 |
| L17 |
2Kor1_3 |
2Kor1_3_1 |
2Kor1_3_2 |
2Kor1_3_3 |
2Kor1_3_4 |
2Kor1_3_5 |
2Kor1_3_6 |
2Kor1_3_7 |
2Kor1_3_8 |
2Kor1_3_9 |
2Kor1_3_10 |
2Kor1_3_11 |
2Kor1_3_12 |
2Kor1_3_13 |
2Kor1_3_14 |
2Kor1_3_15 |
2Kor1_3_16 |
2Kor1_3_17 |
2Kor1_3_18 |
|
