Informacja
Bible Left

2Kor1_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor1_3 2Kor1_5

Filtruj wiersze:

L01 2Kor1_4 Ten, który pociesza nas w każdym naszym utrapieniu, abyśmy mogli pocieszać tych, którzy są w jakimkolwiek utrapieniu, pociechą, którą sami jesteśmy pocieszani przez Boga. (2Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor1_4 Ten, który pociesza (G3870) nas (G2248) w (G1909) każdym (G3956) naszym (G2257) utrapieniu (G2347), abyśmy mogli (G1410) pocieszać (G3870) tych, którzy są w (G1722) jakimkolwiek (G3956) utrapieniu (G2347), pociechą (G3874), którą (G3739) sami (G846) jesteśmy pocieszani (G3870) przez (G5259) Boga (G2316). (2Kor1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor1_4 Ten, który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu, byśmy sami mogli pocieszać tych, co są w jakiejkolwiek udręce, pociechą, której doznajemy od Boga. (2Kor1_4 BT_4)
L04 2Kor1_4 Ten, który G3588 nas pociesza G3870 w G1909 każdym G3956 naszym G2257 utrapieniu G2347 , byśmy sami G2248 mogli G1410 pocieszać G3870 tych, co są w G1722 jakiejkolwiek G3956 udręce G2347 , pociechą G3874 , której doznajemy G3870 od G5259 Boga G2316 . (2Kor1_4 BT_4)
L05 2Kor1_4 ho pa-ra-ka-(lOn) hE-(mas) e-(pi) (pa)-sE tE (Tli)-PSei hE-(mOn), eis to (dy)-na-sTai hE-(mas) pa-ra-ka-(lein) tus en (pa)-sE (Tli)-PSei di-(a) tEs pa-ra-(klE)-se-Os hEs pa-ra-ka-(lu)-me-Ta au-(toi) hy-(po) tu Teu:
L06 2Kor1_4 ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ·
L07 2Kor1_4 Ten, który pociesza nas w każdym — utrapieniu naszym, aby — mogli my pocieszać tych, którzy są w każdym utrapieniu, przez — pociechę, którą jesteśmy pocieszani sami przez — Boga.
L08 2Kor1_4 o( parakalO=n E(ma=s e)pi\ pa/sE| tE=| Tli/PSei E(mO=n, ei)s to\ du/nasTai E(ma=s parakalei=n tou\s e)n pa/sE| Tli/PSei dia\ tE=s paraklE/seOs E(=s parakalou/meTa au)toi\ u(po\ tou= Teou=:
L09 2Kor1_4 ho parakalOn hEmas epi pasE tE TliPSei hEmOn, eis to dynasTai hEmas parakalein tus en pasE TliPSei dia tEs paraklEseOs hEs parakalumeTa autoi hypo tu Teu:
L10 2Kor1_4 ὁ παρακαλέω ἐγώ ἐπί πᾶς ὁ θλῖψις ἐγώ εἰς ὁ δύναμαι ἐγώ παρακαλέω ὁ ἐν πᾶς θλῖψις διά ὁ παράκλησις ὅς παρακαλέω αὐτός ὑπό ὁ θεός
L11 2Kor1_4 ho pa-ra-ka-(le)-O e-(gO) e-(pi) pas ho (Tli)-PSis e-(gO) eis ho (dy)-na-mai e-(gO) pa-ra-ka-(le)-O ho en pas (Tli)-PSis di-(a) ho pa-(ra)-klE-sis hos pa-ra-ka-(le)-O au-(tos) hy-(po) ho Te-(os)
L12 2Kor1_4 ra----nsm- v--papnsm- rp----ap-- p--------- a-----dsf- ra----dsf- n-----dsf- rp----gp-- p--------- ra----asn- v--pmn---- rp----ap-- v--pan---- ra----apm- p--------- a-----dsf- n-----dsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rr----gsf- v-1ppi-p-- rp----npm- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 2Kor1_4 G3588 G3870 G2248 G1909 G3956 G3588 G2347 G2257 G1519 G3588 G1410 G2248 G3870 G3588 G1722 G3956 G2347 G1223 G3588 G3874 G3739 G3870 G846 G5259 G3588 G2316
L14 2Kor1_4 ho parakalôn hēmâs epì pásēᵢ têᵢ thlípsei hēmôn, eis tò dýnasthai hēmâs parakaleîn toùs en pásēᵢ thlípsei dià tês paraklḗseōs hês parakaloúmetha autoì hypò toû theoû·
L15 2Kor1_4 ho parakalōn hēmas epi pasē tē thlipsei hēmōn, eis to dynasthai hēmas parakalein tous en pasē thlipsei dia tēs paraklēseōs hēs parakaloumetha autoi hypo tou theou·
L16 2Kor1_4 13846/19889 58/109 86/166 611/890 777/1244 13847/19889 21/45 160/402 1259/1767 13848/19889 165/210 87/166 59/109 13849/19889 1647/2758 778/1244 22/45 399/667 13850/19889 12/29 911/1367 60/109 4503/5619 150/220 13851/19889 737/1317
L17 2Kor1_4 2Kor1_4_1 2Kor1_4_2 2Kor1_4_3 2Kor1_4_4 2Kor1_4_5 2Kor1_4_6 2Kor1_4_7 2Kor1_4_8 2Kor1_4_9 2Kor1_4_10 2Kor1_4_11 2Kor1_4_12 2Kor1_4_13 2Kor1_4_14 2Kor1_4_15 2Kor1_4_16 2Kor1_4_17 2Kor1_4_18 2Kor1_4_19 2Kor1_4_20 2Kor1_4_21 2Kor1_4_22 2Kor1_4_23 2Kor1_4_24 2Kor1_4_25 2Kor1_4_26

© Cezary Podolski