| L01 |
2Kor2_9 |
W tym celu również napisałem, aby poznać waszą wypróbowaną [postawę]: czy we wszystkim jesteście posłuszni. (2Kor2_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor2_9 |
W tym celu (G1519 ; G5124 ) również napisałem (G1125 ), aby poznać (G1097 ) waszą (G5216 ) wypróbowaną [postawę] (G1382 ): czy (G1487 ) we (G1519) wszystkim (G3956 ) jesteście (G2075 ) posłuszni (G5255 ). (2Kor2_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor2_9 |
W tym też celu napisałem, aby was wypróbować i aby się przekonać, czy we wszystkim jesteście posłuszni. (2Kor2_9 BT_4) |
| L04 |
2Kor2_9 |
W G1063 tym G5124 też celu G2443 napisałem G1125 , aby G2443 was G5209 wypróbować G1382 i G2532 przekonać G1097 się, czy G1487 we G1722 wszystkim G3956 jesteście G2075 posłuszni G5255 . (2Kor2_9 BT_4) |
| L05 |
2Kor2_9 |
eis |
(tu)-to |
gar |
kai |
(e)-gra-PSa |
(hi)-na |
gnO |
tEn |
do-ki-(mEn) |
hy-(mOn), |
ei |
eis |
(pant)-a |
hy-pE-ko-(oi) |
(e)-ste. |
| L06 |
2Kor2_9 |
εἰς |
τοῦτο |
γὰρ |
καὶ |
ἔγραψα |
ἵνα |
γνῶ |
τὴν |
δοκιμὴν |
ὑμῶν, |
εἰ |
εἰς |
πάντα |
ὑπήκοοί |
ἐστε. |
| L07 |
2Kor2_9 |
W |
tym celu |
bowiem |
także |
napisałem, |
aby |
poznać |
— |
wypróbowanie |
wasze, |
czy |
we |
wszystkim |
posłuszni |
jesteście. |
| L08 |
2Kor2_9 |
ei)s |
tou=to |
ga\r |
kai\ |
e)/graPSa |
i(/na |
gnO= |
tE\n |
dokimE\n |
u(mO=n, |
ei) |
ei)s |
pa/nta |
u(pE/kooi/ |
e)ste. |
| L09 |
2Kor2_9 |
eis |
tuto |
gar |
kai |
egraPSa |
hina |
gnO |
tEn |
dokimEn |
hymOn, |
ei |
eis |
panta |
hypEkooi |
este. |
| L10 |
2Kor2_9 |
εἰς |
οὗτος |
γάρ |
καί |
γράφω |
ἵνα |
γινώσκω |
ὁ |
δοκιμή |
σύ |
εἰ |
εἰς |
πᾶς |
ὑπήκοος |
εἰμί |
| L11 |
2Kor2_9 |
eis |
(hu)-tos |
gar |
kai |
(gra)-fO |
(hi)-na |
gi-(nO)-skO |
ho |
do-ki-(mE) |
sy |
ei |
eis |
pas |
hy-(pE)-ko-os |
ei-(mi) |
| L12 |
2Kor2_9 |
p--------- |
rd----asn- |
c--------- |
d--------- |
v-1aai-s-- |
c--------- |
v-1aas-s-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gp-- |
c--------- |
p--------- |
a-----apn- |
a-----npm- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
2Kor2_9 |
G1519 |
G5124 |
G1063 |
G2532 |
G1125 |
G2443 |
G1097 |
G3588 |
G1382 |
G5216 |
G1487 |
G1519 |
G3956 |
G5255 |
G2075 |
| L14 |
2Kor2_9 |
eis |
toûto |
gàr |
kaì |
égrapsa |
hína |
gnô |
tḕn |
dokimḕn |
hymôn, |
ei |
eis |
pánta |
hypḗkooí |
este. |
| L15 |
2Kor2_9 |
eis |
touto |
gar |
kai |
egrapsa |
hina |
gnō |
tēn |
dokimēn |
hymōn, |
ei |
eis |
panta |
hypēkooi |
este. |
| L16 |
2Kor2_9 |
1269/1767 |
228/335 |
691/1042 |
6270/9020 |
118/192 |
405/663 |
158/220 |
13916/19889 |
3/7 |
324/561 |
352/518 |
1270/1767 |
782/1244 |
2/3 |
66/92 |
| L17 |
2Kor2_9 |
2Kor2_9_1 |
2Kor2_9_2 |
2Kor2_9_3 |
2Kor2_9_4 |
2Kor2_9_5 |
2Kor2_9_6 |
2Kor2_9_7 |
2Kor2_9_8 |
2Kor2_9_9 |
2Kor2_9_10 |
2Kor2_9_11 |
2Kor2_9_12 |
2Kor2_9_13 |
2Kor2_9_14 |
2Kor2_9_15 |
|
