Informacja
Bible Left

2Kor3_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor3_2 2Kor3_4

Filtruj wiersze:

L01 2Kor3_3 Okazujecie się [bowiem] listem Chrystusa, sporządzonym przez naszą posługę, napisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego; nie na kamiennych tablicach, lecz na tablicach cielesnych serc. (2Kor3_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor3_3 Okazujecie się (G5319) [bowiem] listem (G1992) Chrystusa (G5547), sporządzonym przez naszą posługę (G1247; G5259; G2257), napisanym (G1449) nie atramentem (G3188), lecz Duchem (G4151) Boga (G2316) żywego (G2198); nie na (G1722) kamiennych (G3035) tablicach (G4109), lecz na (G1722) tablicach (G4109) cielesnych (G4560) serc (G2588). (2Kor3_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor3_3 Powszechnie o was wiadomo, żeście listem Chrystusowym dzięki naszemu posługiwaniu, listem napisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego nie na kamiennych tablicach, lecz na żywych tablicach serc. (2Kor3_3 BT_4)
L04 2Kor3_3 Powszechnie G5319 o was wiadomo G3754 , że G3754 jesteście G2075 listem G1992 Chrystusowym G5547 , dzięki G5259 naszemu G2257 posługiwaniu G1247 , listem napisanym G1449 nie G3756 atramentem G3188 , lecz G235 Duchem G4151 Boga G2316 żywego G2198 \ nie G3756 na G1722 kamiennych G3035 tablicach G4109 , lecz G235 na G1722 żywych G4109 tablicach G4109 serc G2588 . (2Kor3_3 BT_4)
L05 2Kor3_3 fa-ne-(ru)-me-noi (ho)-ti e-(ste) e-pi-sto-(lE) CHri-(stu) di-a-ko-nE-(Tei)-sa hyf' E-(mOn), eN-ge-gram-(me)-nE u (me)-la-ni al-(la) (pneu)-ma-ti Teu (DZOnt)-os, uk en pla-(Ksin) li-(Ti)-nais all' en pla-(Ksin) kar-(di)-ais sar-(ki)-nais.
L06 2Kor3_3 φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.
L07 2Kor3_3 okazując się że jesteście listem Chrystusa, obsłużonym przez nas, wpisanym nie atramentem, lecz Duchem Boga żywego, nie na tablicach kamiennych, lecz na tablicach serc cielesnych.
L08 2Kor3_3 fanerou/menoi o(/ti e)ste\ e)pistolE\ *CHristou= diakonETei=sa u(f' E(mO=n, e)ggegramme/nE ou) me/lani a)lla\ pneu/mati Teou= DZO=ntos, ou)k e)n plaXi\n liTi/nais a)ll' e)n plaXi\n kardi/ais sarki/nais.
L09 2Kor3_3 fanerumenoi hoti este epistolE CHristu diakonETeisa hyf' EmOn, eNgegrammenE u melani alla pneumati Teu DZOntos, uk en plaXin liTinais all' en plaXin kardiais sarkinais.
L10 2Kor3_3 φανερόω ὅτι εἰμί ἐπιστολή Χριστός διακονέω ὑπό ἐγώ ἐγγράφω οὐ μέλας ἀλλά πνεῦμα θεός ζάω οὐ ἐν πλάξ λίθινος ἀλλά ἐν πλάξ καρδία σάρκινος
L11 2Kor3_3 fa-ne-(ro)-O (ho)-ti ei-(mi) e-pi-sto-(lE) CHri-(stos) di-a-ko-(ne)-O hy-(po) e-(gO) eN-(gra)-fO u (me)-las al-(la) (pneu)-ma Te-(os) (DZa)-O u en plaKs (li)-Ti-nos al-(la) en plaKs kar-(di)-a (sar)-ki-nos
L12 2Kor3_3 v--pppnpm- c--------- v-2pai-p-- n-----nsf- n-----gsm- v--appnsf- p--------- rp----gp-- v--xppnsf- d--------- a-----dsn- c--------- n-----dsn- n-----gsm- v--papgsm- d--------- p--------- n-----dpf- a-----dpf- c--------- p--------- n-----dpf- n-----dpf- a-----dpf-
L13 2Kor3_3 G5319 G3754 G2075 G1992 G5547 G1247 G5259 G2257 G1449 G3756 G3188 G235 G4151 G2316 G2198 G3756 G1722 G4109 G3035 G235 G1722 G4109 G2588 G4560
L14 2Kor3_3 phaneroúmenoi hóti estè epistolḕ Christoû diakonētheîsa hyph᾿ hēmôn, eggegramménē ou mélani allà pneúmati theoû dzôntos, ouk en plaxìn lithínais all᾿ en plaxìn kardíais sarkínais.
L15 2Kor3_3 phaneroumenoi hoti este epistolē Christou diakonētheisa hyph᾿ hēmōn, eggegrammenē ou melani alla pneumati theou dzōntos, ouk en plaxin lithinais all᾿ en plaxin kardiais sarkinais.
L16 2Kor3_3 18/49 939/1296 68/92 11/24 221/529 26/37 155/220 177/402 3/3 1184/1628 1/3 402/638 249/379 752/1317 76/141 1185/1628 1669/2758 1/3 2/3 403/638 1670/2758 2/3 100/156 3/4
L17 2Kor3_3 2Kor3_3_1 2Kor3_3_2 2Kor3_3_3 2Kor3_3_4 2Kor3_3_5 2Kor3_3_6 2Kor3_3_7 2Kor3_3_8 2Kor3_3_9 2Kor3_3_10 2Kor3_3_11 2Kor3_3_12 2Kor3_3_13 2Kor3_3_14 2Kor3_3_15 2Kor3_3_16 2Kor3_3_17 2Kor3_3_18 2Kor3_3_19 2Kor3_3_20 2Kor3_3_21 2Kor3_3_22 2Kor3_3_23 2Kor3_3_24

© Cezary Podolski