| L01 |
2Kor3_2 |
Wy jesteście naszym listem, wpisanym w nasze serca, poznawanym i czytanym przez wszystkich ludzi. (2Kor3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor3_2 |
Wy (G5210 ) jesteście (G2075 ) naszym (G2257 ) listem (G1992 ), wpisanym (G1449 ) w (G1722 ) nasze (G2257) serca (G2588 ), poznawanym (G1097 ) i czytanym (G314 ) przez (G5259 ) wszystkich (G3956 ) ludzi (G444 ). (2Kor3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor3_2 |
Wy jesteście naszym listem, pisanym w sercach naszych, listem, który znają i czytają wszyscy ludzie. (2Kor3_2 BT_4) |
| L04 |
2Kor3_2 |
Wy G5210 jesteście G2075 naszym G2257 listem G1992 , pisanym G1449 w G1722 sercach G2588 naszych G2257 , listem, który znają G1097 i G2532 czytają G314 wszyscy G3956 ludzie G444 . (2Kor3_2 BT_4) |
| L05 |
2Kor3_2 |
hE |
e-pi-sto-(lE) |
hE-(mOn) |
hy-(meis) |
(e)-ste, |
eN-ge-gram-(me)-nE |
en |
tais |
kar-(di)-ais |
hE-(mOn), |
gi-nO-sko-(me)-nE |
kai |
a-na-gi-nO-sko-(me)-nE |
hy-(po) |
(pant)-On |
an-(TrO)-pOn: |
| L06 |
2Kor3_2 |
ἡ |
ἐπιστολὴ |
ἡμῶν |
ὑμεῖς |
ἐστε, |
ἐγγεγραμμένη |
ἐν |
ταῖς |
καρδίαις |
ἡμῶν, |
γινωσκομένη |
καὶ |
ἀναγινωσκομένη |
ὑπὸ |
πάντων |
ἀνθρώπων· |
| L07 |
2Kor3_2 |
— |
Listem |
naszym |
wy |
jesteście, |
wpisanym |
w |
— |
sercach |
naszych, |
poznawanym |
i |
czytanym |
przez |
wszystkich |
ludzi |
| L08 |
2Kor3_2 |
E( |
e)pistolE\ |
E(mO=n |
u(mei=s |
e)ste, |
e)ggegramme/nE |
e)n |
tai=s |
kardi/ais |
E(mO=n, |
ginOskome/nE |
kai\ |
a)naginOskome/nE |
u(po\ |
pa/ntOn |
a)nTrO/pOn: |
| L09 |
2Kor3_2 |
hE |
epistolE |
hEmOn |
hymeis |
este, |
eNgegrammenE |
en |
tais |
kardiais |
hEmOn, |
ginOskomenE |
kai |
anaginOskomenE |
hypo |
pantOn |
anTrOpOn: |
| L10 |
2Kor3_2 |
ὁ |
ἐπιστολή |
ἐγώ |
σύ |
εἰμί |
ἐγγράφω |
ἐν |
ὁ |
καρδία |
ἐγώ |
γινώσκω |
καί |
ἀναγινώσκω |
ὑπό |
πᾶς |
ἄνθρωπος |
| L11 |
2Kor3_2 |
ho |
e-pi-sto-(lE) |
e-(gO) |
sy |
ei-(mi) |
eN-(gra)-fO |
en |
ho |
kar-(di)-a |
e-(gO) |
gi-(nO)-skO |
kai |
a-na-gi-(nO)-skO |
hy-(po) |
pas |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
2Kor3_2 |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
rp----np-- |
v-2pai-p-- |
v--xppnsf- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gp-- |
v--pppnsf- |
c--------- |
v--pppnsf- |
p--------- |
a-----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 |
2Kor3_2 |
G3588 |
G1992 |
G2257 |
G5210 |
G2075 |
G1449 |
G1722 |
G3588 |
G2588 |
G2257 |
G1097 |
G2532 |
G314 |
G5259 |
G3956 |
G444 |
| L14 |
2Kor3_2 |
hē |
epistolḕ |
hēmôn |
hymeîs |
este, |
eggegramménē |
en |
taîs |
kardíais |
hēmôn, |
ginōskoménē |
kaì |
anaginōskoménē |
hypò |
pántōn |
anthrṓpōn· |
| L15 |
2Kor3_2 |
hē |
epistolē |
hēmōn |
hymeis |
este, |
eggegrammenē |
en |
tais |
kardiais |
hēmōn, |
ginōskomenē |
kai |
anaginōskomenē |
hypo |
pantōn |
anthrōpōn· |
| L16 |
2Kor3_2 |
13937/19889 |
10/24 |
175/402 |
181/236 |
67/92 |
2/3 |
1668/2758 |
13938/19889 |
99/156 |
176/402 |
159/220 |
6276/9020 |
25/32 |
154/220 |
784/1244 |
430/550 |
| L17 |
2Kor3_2 |
2Kor3_2_1 |
2Kor3_2_2 |
2Kor3_2_3 |
2Kor3_2_4 |
2Kor3_2_5 |
2Kor3_2_6 |
2Kor3_2_7 |
2Kor3_2_8 |
2Kor3_2_9 |
2Kor3_2_10 |
2Kor3_2_11 |
2Kor3_2_12 |
2Kor3_2_13 |
2Kor3_2_14 |
2Kor3_2_15 |
2Kor3_2_16 |
|
