| L01 |
2Kor4_10 |
zawsze nosimy w ciele konanie Jezusa, aby także życie Jezusa zostało objawione w naszym ciele. (2Kor4_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor4_10 |
zawsze (G3842 ) nosimy (G4064 ) w (G1722 ) ciele (G4983 ) konanie (G3500 ) Jezusa (G2424 ), aby także życie (G2222 ) Jezusa (G2424) zostało objawione (G5319 ) w (G1722) naszym (G2257 ) ciele (G4983). (2Kor4_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor4_10 |
Nosimy nieustannie w ciele naszym konanie Jezusa, aby życie Jezusa objawiło się w naszym ciele. (2Kor4_10 BT_4) |
| L04 |
2Kor4_10 |
Nosimy G4064 nieustannie G3842 w G1722 ciele G4983 naszym G2257 konanie G3500 Jezusa G2424 , aby G2443 życie G2222 Jezusa G2424 objawiło się G5319 w G1722 naszym G2257 ciele G4983 . (2Kor4_10 BT_4) |
| L05 |
2Kor4_10 |
(pan)-to-te |
tEn |
(ne)-krO-sin |
tu |
i-E-(su) |
en |
tO |
(sO)-ma-ti |
pe-ri-(fe)-ront-es, |
(hi)-na |
kai |
hE |
DZO-(E) |
tu |
i-E-(su) |
en |
tO |
(sO)-ma-ti |
hE-(mOn) |
fa-ne-rO-(TE). |
| L06 |
2Kor4_10 |
πάντοτε |
τὴν |
νέκρωσιν |
τοῦ |
Ἰησοῦ |
ἐν |
τῷ |
σώματι |
περιφέροντες, |
ἵνα |
καὶ |
ἡ |
ζωὴ |
τοῦ |
Ἰησοῦ |
ἐν |
τῷ |
σώματι |
ἡμῶν |
φανερωθῇ. |
| L07 |
2Kor4_10 |
zawsze |
— |
konanie |
— |
Jezusa |
w |
— |
ciele |
nosząc, |
aby |
także |
— |
życie |
— |
Jezusa |
w |
— |
ciele |
naszym |
zostało objawione. |
| L08 |
2Kor4_10 |
pa/ntote |
tE\n |
ne/krOsin |
tou= |
*)iEsou= |
e)n |
tO=| |
sO/mati |
perife/rontes, |
i(/na |
kai\ |
E( |
DZOE\ |
tou= |
*)iEsou= |
e)n |
tO=| |
sO/mati |
E(mO=n |
fanerOTE=|. |
| L09 |
2Kor4_10 |
pantote |
tEn |
nekrOsin |
tu |
iEsu |
en |
tO |
sOmati |
periferontes, |
hina |
kai |
hE |
DZOE |
tu |
iEsu |
en |
tO |
sOmati |
hEmOn |
fanerOTE. |
| L10 |
2Kor4_10 |
πάντοτε |
ὁ |
νέκρωσις |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἐν |
ὁ |
σῶμα |
περιφέρω |
ἵνα |
καί |
ὁ |
ζωή |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ἐν |
ὁ |
σῶμα |
ἐγώ |
φανερόω |
| L11 |
2Kor4_10 |
(pan)-to-te |
ho |
(ne)-krO-sis |
ho |
i-E-(sus) |
en |
ho |
(sO)-ma |
pe-ri-(fe)-rO |
(hi)-na |
kai |
ho |
DZO-(E) |
ho |
i-E-(sus) |
en |
ho |
(sO)-ma |
e-(gO) |
fa-ne-(ro)-O |
| L12 |
2Kor4_10 |
d--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
v--papnpm- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gp-- |
v-3aps-s-- |
| L13 |
2Kor4_10 |
G3842 |
G3588 |
G3500 |
G3588 |
G2424 |
G1722 |
G3588 |
G4983 |
G4064 |
G2443 |
G2532 |
G3588 |
G2222 |
G3588 |
G2424 |
G1722 |
G3588 |
G4983 |
G2257 |
G5319 |
| L14 |
2Kor4_10 |
pántote |
tḕn |
nékrōsin |
toû |
Iēsoû |
en |
tôᵢ |
sṓmati |
periphérontes, |
hína |
kaì |
hē |
dzōḕ |
toû |
Iēsoû |
en |
tôᵢ |
sṓmati |
hēmôn |
phanerōthêᵢ. |
| L15 |
2Kor4_10 |
pantote |
tēn |
nekrōsin |
tou |
Iēsou |
en |
tō |
sōmati |
peripherontes, |
hina |
kai |
hē |
dzōē |
tou |
Iēsou |
en |
tō |
sōmati |
hēmōn |
phanerōthē. |
| L16 |
2Kor4_10 |
18/41 |
14010/19889 |
2/2 |
14011/19889 |
706/917 |
1684/2758 |
14012/19889 |
98/142 |
2/3 |
408/663 |
6282/9020 |
14013/19889 |
79/135 |
14014/19889 |
707/917 |
1685/2758 |
14015/19889 |
99/142 |
182/402 |
19/49 |
| L17 |
2Kor4_10 |
2Kor4_10_1 |
2Kor4_10_2 |
2Kor4_10_3 |
2Kor4_10_4 |
2Kor4_10_5 |
2Kor4_10_6 |
2Kor4_10_7 |
2Kor4_10_8 |
2Kor4_10_9 |
2Kor4_10_10 |
2Kor4_10_11 |
2Kor4_10_12 |
2Kor4_10_13 |
2Kor4_10_14 |
2Kor4_10_15 |
2Kor4_10_16 |
2Kor4_10_17 |
2Kor4_10_18 |
2Kor4_10_19 |
2Kor4_10_20 |
|
