| L01 |
2Kor4_11 |
Zawsze bowiem my, żyjący, jesteśmy wydawani na śmierć ze względu na Jezusa, aby także życie Jezusa zostało objawione w naszym śmiertelnym ciele. (2Kor4_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor4_11 |
Zawsze (G104 ) bowiem my (G2249 ), żyjący (G2198 ), jesteśmy wydawani (G3860 ) na (G1519 ) śmierć (G2288 ) ze względu na (G1223 ) Jezusa (G2424 ), aby także życie (G2222 ) Jezusa (G2424) zostało objawione (G5319 ) w (G1722 ) naszym (G2257 ) śmiertelnym (G2349 ) ciele (G4561 ). (2Kor4_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor4_11 |
Ciągle bowiem jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby życie Jezusa objawiło się w naszym śmiertelnym ciele. (2Kor4_11 BT_4) |
| L04 |
2Kor4_11 |
Ciągle G104 bowiem G1063 jesteśmy G2070 wydawani G3860 na G1519 śmierć G2288 z powodu G1223 Jezusa G2424 , aby G2443 życie G2222 Jezusa G2424 objawiło się G5319 w G1722 naszym G2257 śmiertelnym G2349 ciele G4561 . (2Kor4_11 BT_4) |
| L05 |
2Kor4_11 |
a-(ei) |
gar |
hE-(meis) |
hoi |
(DZOnt)-es |
eis |
(Ta)-na-ton |
pa-ra-di-(do)-me-Ta |
di-(a) |
i-E-(sun), |
(hi)-na |
kai |
hE |
DZO-(E) |
tu |
i-E-(su) |
fa-ne-rO-(TE) |
en |
tE |
TnE-(tE) |
sark-(i) |
hE-(mOn). |
| L06 |
2Kor4_11 |
ἀεὶ |
γὰρ |
ἡμεῖς |
οἱ |
ζῶντες |
εἰς |
θάνατον |
παραδιδόμεθα |
διὰ |
Ἰησοῦν, |
ἵνα |
καὶ |
ἡ |
ζωὴ |
τοῦ |
Ἰησοῦ |
φανερωθῇ |
ἐν |
τῇ |
θνητῇ |
σαρκὶ |
ἡμῶν. |
| L07 |
2Kor4_11 |
Zawsze |
bowiem |
my, |
— |
żyjący, |
na |
śmierć |
jesteśmy wydawani |
ze względu na |
Jezusa, |
aby |
także |
— |
życie |
— |
Jezusa |
zostało objawione |
w |
— |
śmiertelnym |
ciele |
naszym. |
| L08 |
2Kor4_11 |
a)ei\ |
ga\r |
E(mei=s |
oi( |
DZO=ntes |
ei)s |
Ta/naton |
paradido/meTa |
dia\ |
*)iEsou=n, |
i(/na |
kai\ |
E( |
DZOE\ |
tou= |
*)iEsou= |
fanerOTE=| |
e)n |
tE=| |
TnEtE=| |
sarki\ |
E(mO=n. |
| L09 |
2Kor4_11 |
aei |
gar |
hEmeis |
hoi |
DZOntes |
eis |
Tanaton |
paradidomeTa |
dia |
iEsun, |
hina |
kai |
hE |
DZOE |
tu |
iEsu |
fanerOTE |
en |
tE |
TnEtE |
sarki |
hEmOn. |
| L10 |
2Kor4_11 |
ἀεί |
γάρ |
ἐγώ |
ὁ |
ζάω |
εἰς |
θάνατος |
παραδίδωμι |
διά |
Ἰησοῦς |
ἵνα |
καί |
ὁ |
ζωή |
ὁ |
Ἰησοῦς |
φανερόω |
ἐν |
ὁ |
θνητός |
σάρξ |
ἐγώ |
| L11 |
2Kor4_11 |
a-(ei) |
gar |
e-(gO) |
ho |
(DZa)-O |
eis |
(Ta)-na-tos |
pa-ra-(di)-dO-mi |
di-(a) |
i-E-(sus) |
(hi)-na |
kai |
ho |
DZO-(E) |
ho |
i-E-(sus) |
fa-ne-(ro)-O |
en |
ho |
TnE-(tos) |
sarKs |
e-(gO) |
| L12 |
2Kor4_11 |
d--------- |
c--------- |
rp----np-- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
p--------- |
n-----asm- |
v-1ppi-p-- |
p--------- |
n-----asm- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3aps-s-- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gp-- |
| L13 |
2Kor4_11 |
G104 |
G1063 |
G2249 |
G3588 |
G2198 |
G1519 |
G2288 |
G3860 |
G1223 |
G2424 |
G2443 |
G2532 |
G3588 |
G2222 |
G3588 |
G2424 |
G5319 |
G1722 |
G3588 |
G2349 |
G4561 |
G2257 |
| L14 |
2Kor4_11 |
aeì |
gàr |
hēmeîs |
hoi |
dzôntes |
eis |
thánaton |
paradidómetha |
dià |
Iēsoûn, |
hína |
kaì |
hē |
dzōḕ |
toû |
Iēsoû |
phanerōthêᵢ |
en |
têᵢ |
thnētêᵢ |
sarkì |
hēmôn. |
| L15 |
2Kor4_11 |
aei |
gar |
hēmeis |
hoi |
dzōntes |
eis |
thanaton |
paradidometha |
dia |
Iēsoun, |
hina |
kai |
hē |
dzōē |
tou |
Iēsou |
phanerōthē |
en |
tē |
thnētē |
sarki |
hēmōn. |
| L16 |
2Kor4_11 |
2/7 |
701/1042 |
75/127 |
14016/19889 |
77/141 |
1280/1767 |
72/120 |
110/119 |
415/667 |
708/917 |
409/663 |
6283/9020 |
14017/19889 |
80/135 |
14018/19889 |
709/917 |
20/49 |
1686/2758 |
14019/19889 |
5/6 |
66/147 |
183/402 |
| L17 |
2Kor4_11 |
2Kor4_11_1 |
2Kor4_11_2 |
2Kor4_11_3 |
2Kor4_11_4 |
2Kor4_11_5 |
2Kor4_11_6 |
2Kor4_11_7 |
2Kor4_11_8 |
2Kor4_11_9 |
2Kor4_11_10 |
2Kor4_11_11 |
2Kor4_11_12 |
2Kor4_11_13 |
2Kor4_11_14 |
2Kor4_11_15 |
2Kor4_11_16 |
2Kor4_11_17 |
2Kor4_11_18 |
2Kor4_11_19 |
2Kor4_11_20 |
2Kor4_11_21 |
2Kor4_11_22 |
|
