| L01 |
2Kor4_13 |
Mając zaś tego samego Ducha wiary, zgodnie z tym, co napisano: „Uwierzyłem, dlatego przemówiłem”, także my wierzymy, dlatego też mówimy, (2Kor4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor4_13 |
Mając (G2192 ) zaś tego samego (G846 ) Ducha (G4151 ) wiary (G4102 ), zgodnie z (G2596 ) tym, co napisano (G1125 ): „Uwierzyłem (G4100 ), dlatego (G1352 ) przemówiłem (G2980 )”, także my (G2249 ) wierzymy (G4100), dlatego (G1352) też mówimy (G2980), (2Kor4_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor4_13 |
Cieszę się przeto owym duchem wiary, według którego napisano: Uwierzyłem, dlatego przemówiłem my także wierzymy i dlatego mówimy, (2Kor4_13 BT_4) |
| L04 |
2Kor4_13 |
Cieszę się G2192 przeto G3767 owym G846 duchem G4151 wiary G4102 , według G2596 którego G3739 napisano G1125 : Uwierzyłem G4100 , dlatego G1352 przemówiłem G2980 \ my G2249 także G2532 wierzymy G4100 i G2532 dlatego G1352 mówimy G2980 , (2Kor4_13 BT_4) |
| L05 |
2Kor4_13 |
(e)-CHont-es |
de |
to |
au-(to) |
(pneu)-ma |
tEs |
(pi)-ste-Os, |
ka-(ta) |
to |
ge-gram-(me)-non, |
e-(pi)-steu-sa, |
di-(o) |
e-(la)-lE-sa, |
kai |
hE-(meis) |
pi-(steu)-o-men, |
di-(o) |
kai |
la-(lu)-men, |
| L06 |
2Kor4_13 |
ἔχοντες |
δὲ |
τὸ |
αὐτὸ |
πνεῦμα |
τῆς |
πίστεως, |
κατὰ |
τὸ |
γεγραμμένον, |
Ἐπίστευσα, |
διὸ |
ἐλάλησα, |
καὶ |
ἡμεῖς |
πιστεύομεν, |
διὸ |
καὶ |
λαλοῦμεν, |
| L07 |
2Kor4_13 |
Mając |
zaś |
— |
tego samego |
Ducha |
— |
wiary, |
według |
— |
tego, co napisano: |
„Uwierzyłem, |
dlatego |
przemówiłem”, |
także |
my |
wierzymy, |
dlatego |
też |
mówimy, |
| L08 |
2Kor4_13 |
e)/CHontes |
de\ |
to\ |
au)to\ |
pneu=ma |
tE=s |
pi/steOs, |
kata\ |
to\ |
gegramme/non, |
*)epi/steusa, |
dio\ |
e)la/lEsa, |
kai\ |
E(mei=s |
pisteu/omen, |
dio\ |
kai\ |
lalou=men, |
| L09 |
2Kor4_13 |
eCHontes |
de |
to |
auto |
pneuma |
tEs |
pisteOs, |
kata |
to |
gegrammenon, |
episteusa, |
dio |
elalEsa, |
kai |
hEmeis |
pisteuomen, |
dio |
kai |
lalumen, |
| L10 |
2Kor4_13 |
ἔχω |
δέ |
ὁ |
αὐτός |
πνεῦμα |
ὁ |
πίστις |
κατά |
ὁ |
γράφω |
πιστεύω |
διό |
λαλέω |
καί |
ἐγώ |
πιστεύω |
διό |
καί |
λαλέω |
| L11 |
2Kor4_13 |
(e)-CHO |
de |
ho |
au-(tos) |
(pneu)-ma |
ho |
(pi)-stis |
ka-(ta) |
ho |
(gra)-fO |
pi-(steu)-O |
di-(o) |
la-(le)-O |
kai |
e-(gO) |
pi-(steu)-O |
di-(o) |
kai |
la-(le)-O |
| L12 |
2Kor4_13 |
v--papnpm- |
c--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
n-----asn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
p--------- |
ra----asn- |
v--xppasn- |
v-1aai-s-- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
d--------- |
rp----np-- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
| L13 |
2Kor4_13 |
G2192 |
G1161 |
G3588 |
G846 |
G4151 |
G3588 |
G4102 |
G2596 |
G3588 |
G1125 |
G4100 |
G1352 |
G2980 |
G2532 |
G2249 |
G4100 |
G1352 |
G2532 |
G2980 |
| L14 |
2Kor4_13 |
échontes |
dè |
tò |
autò |
pneûma |
tês |
písteōs, |
katà |
tò |
gegramménon, |
Epísteusa, |
diò |
elálēsa, |
kaì |
hēmeîs |
pisteúomen, |
diò |
kaì |
laloûmen, |
| L15 |
2Kor4_13 |
echontes |
de |
to |
auto |
pneuma |
tēs |
pisteōs, |
kata |
to |
gegrammenon, |
Episteusa, |
dio |
elalēsa, |
kai |
hēmeis |
pisteuomen, |
dio |
kai |
laloumen, |
| L16 |
2Kor4_13 |
436/708 |
2348/2792 |
14022/19889 |
4520/5619 |
256/379 |
14023/19889 |
89/243 |
280/473 |
14024/19889 |
119/192 |
200/241 |
22/53 |
235/296 |
6284/9020 |
76/127 |
201/241 |
23/53 |
6285/9020 |
236/296 |
| L17 |
2Kor4_13 |
2Kor4_13_1 |
2Kor4_13_2 |
2Kor4_13_3 |
2Kor4_13_4 |
2Kor4_13_5 |
2Kor4_13_6 |
2Kor4_13_7 |
2Kor4_13_8 |
2Kor4_13_9 |
2Kor4_13_10 |
2Kor4_13_11 |
2Kor4_13_12 |
2Kor4_13_13 |
2Kor4_13_14 |
2Kor4_13_15 |
2Kor4_13_16 |
2Kor4_13_17 |
2Kor4_13_18 |
2Kor4_13_19 |
|
