| L01 |
2Kor4_3 |
Jeśli zaś nawet nasza Ewangelia jest zakryta, zakryta jest wśród tych, którzy giną, (2Kor4_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor4_3 |
Jeśli (G1487 ) zaś nawet nasza (G2257 ) Ewangelia (G2098 ) jest (G2076 ) zakryta (G2572 ), zakryta (G2572) jest (G2076) wśród (G1722 ) tych, którzy giną (G622 ), (2Kor4_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor4_3 |
A jeśli nawet Ewangelia nasza jest ukryta, to tylko dla tych, którzy idą na zatracenie, (2Kor4_3 BT_4) |
| L04 |
2Kor4_3 |
A G1161 jeśli G1487 nawet G1487 Ewangelia G2098 nasza G2257 jest G2076 ukryta G2572 , to G2076 tylko dla tych G3588 , którzy idą G622 na zatracenie G622 . (2Kor4_3 BT_4) |
| L05 |
2Kor4_3 |
ei |
de |
kai |
(e)-stin |
ke-ka-lym-(me)-non |
to |
eu-aN-(ge)-li-on |
hE-(mOn), |
en |
tois |
a-pol-ly-(me)-nois |
e-(stin) |
ke-ka-lym-(me)-non, |
| L06 |
2Kor4_3 |
εἰ |
δὲ |
καὶ |
ἔστιν |
κεκαλυμμένον |
τὸ |
εὐαγγέλιον |
ἡμῶν, |
ἐν |
τοῖς |
ἀπολλυμένοις |
ἐστὶν |
κεκαλυμμένον, |
| L07 |
2Kor4_3 |
Jeśli |
zaś |
nawet |
jest |
zakryta |
— |
Ewangelia |
nasza, |
wśród |
— |
ginących |
jest |
zakryta, |
| L08 |
2Kor4_3 |
ei) |
de\ |
kai\ |
e)/stin |
kekalumme/non |
to\ |
eu)agge/lion |
E(mO=n, |
e)n |
toi=s |
a)pollume/nois |
e)sti\n |
kekalumme/non, |
| L09 |
2Kor4_3 |
ei |
de |
kai |
estin |
kekalymmenon |
to |
euaNgelion |
hEmOn, |
en |
tois |
apollymenois |
estin |
kekalymmenon, |
| L10 |
2Kor4_3 |
εἰ |
δέ |
καί |
εἰμί |
καλύπτω |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
ἐγώ |
ἐν |
ὁ |
ἀπόλλυμι |
εἰμί |
καλύπτω |
| L11 |
2Kor4_3 |
ei |
de |
kai |
ei-(mi) |
ka-(ly)-ptO |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
e-(gO) |
en |
ho |
a-(pol)-ly-mi |
ei-(mi) |
ka-(ly)-ptO |
| L12 |
2Kor4_3 |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
v--xppnsn- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gp-- |
p--------- |
ra----dpm- |
v--pmpdpm- |
v-3pai-s-- |
v--xppnsn- |
| L13 |
2Kor4_3 |
G1487 |
G1161 |
G2532 |
G2076 |
G2572 |
G3588 |
G2098 |
G2257 |
G1722 |
G3588 |
G622 |
G2076 |
G2572 |
| L14 |
2Kor4_3 |
ei |
dè |
kaì |
éstin |
kekalymménon |
tò |
euaggélion |
hēmôn, |
en |
toîs |
apollyménois |
estìn |
kekalymménon, |
| L15 |
2Kor4_3 |
ei |
de |
kai |
estin |
kekalymmenon |
to |
euaggelion |
hēmōn, |
en |
tois |
apollymenois |
estin |
kekalymmenon, |
| L16 |
2Kor4_3 |
357/518 |
2344/2792 |
6280/9020 |
642/896 |
5/8 |
13988/19889 |
33/76 |
179/402 |
1678/2758 |
13989/19889 |
78/90 |
643/896 |
6/8 |
| L17 |
2Kor4_3 |
2Kor4_3_1 |
2Kor4_3_2 |
2Kor4_3_3 |
2Kor4_3_4 |
2Kor4_3_5 |
2Kor4_3_6 |
2Kor4_3_7 |
2Kor4_3_8 |
2Kor4_3_9 |
2Kor4_3_10 |
2Kor4_3_11 |
2Kor4_3_12 |
2Kor4_3_13 |
|
