| L01 |
2Kor5_2 |
W nim bowiem wzdychamy, pragnąc przyoblec się w nasze mieszkanie, które [jest] z nieba, (2Kor5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor5_2 |
W (G1722 ) nim bowiem wzdychamy (G4727 ), pragnąc (G1971 ) przyoblec się (G1902 ) w nasze (G2257 ) mieszkanie (G3613 ), które [jest] z (G1537 ) nieba (G3772 ), (2Kor5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor5_2 |
Tak przeto teraz wzdychamy, pragnąc przyodziać się w nasz niebieski przybytek, (2Kor5_2 BT_4) |
| L04 |
2Kor5_2 |
Tak G2532 przeto G3767 teraz G3568 wzdychamy G4727 , pragnąc G1971 przyodziać się G1902 w G1722 nasz G2257 niebieski G3772 przybytek G3613 , (2Kor5_2 BT_4) |
| L05 |
2Kor5_2 |
kai |
gar |
en |
(tu)-tO |
ste-(naD)-Zo-men, |
to |
oi-kE-(tE)-ri-on |
hE-(mOn) |
to |
eKs |
u-ra-(nu) |
e-pen-(dy)-sa-sTai |
e-pi-po-(Tunt)-es, |
| L06 |
2Kor5_2 |
καὶ |
γὰρ |
ἐν |
τούτῳ |
στενάζομεν, |
τὸ |
οἰκητήριον |
ἡμῶν |
τὸ |
ἐξ |
οὐρανοῦ |
ἐπενδύσασθαι |
ἐπιποθοῦντες, |
| L07 |
2Kor5_2 |
Także |
bowiem |
w |
tym |
wzdychamy, |
— |
mieszkanie |
nasze, |
to |
z |
nieba, |
przyoblec |
pragnąc, |
| L08 |
2Kor5_2 |
kai\ |
ga\r |
e)n |
tou/tO| |
stena/DZomen, |
to\ |
oi)kEtE/rion |
E(mO=n |
to\ |
e)X |
ou)ranou= |
e)pendu/sasTai |
e)pipoTou=ntes, |
| L09 |
2Kor5_2 |
kai |
gar |
en |
tutO |
stenaDZomen, |
to |
oikEtErion |
hEmOn |
to |
eX |
uranu |
ependysasTai |
epipoTuntes, |
| L10 |
2Kor5_2 |
καί |
γάρ |
ἐν |
οὗτος |
στενάζω |
ὁ |
οἰκητήριον |
ἐγώ |
ὁ |
ἐκ |
οὐρανός |
ἐπενδύω |
ἐπιποθέω |
| L11 |
2Kor5_2 |
kai |
gar |
en |
(hu)-tos |
ste-(naD)-ZO |
ho |
oi-kE-(tE)-ri-on |
e-(gO) |
ho |
ek |
u-ra-(nos) |
e-pen-(dy)-O |
e-pi-po-(Te)-O |
| L12 |
2Kor5_2 |
d--------- |
c--------- |
p--------- |
rd----dsn- |
v-1pai-p-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gp-- |
ra----asn- |
p--------- |
n-----gsm- |
v--amn---- |
v--papnpm- |
| L13 |
2Kor5_2 |
G2532 |
G1063 |
G1722 |
G5129 |
G4727 |
G3588 |
G3613 |
G2257 |
G3588 |
G1537 |
G3772 |
G1902 |
G1971 |
| L14 |
2Kor5_2 |
kaì |
gàr |
en |
toútōᵢ |
stenádzomen, |
tò |
oikētḗrion |
hēmôn |
tò |
ex |
ouranoû |
ependýsasthai |
epipothoûntes, |
| L15 |
2Kor5_2 |
kai |
gar |
en |
toutō |
stenadzomen, |
to |
oikētērion |
hēmōn |
to |
ex |
ouranou |
ependysasthai |
epipothountes, |
| L16 |
2Kor5_2 |
6290/9020 |
706/1042 |
1690/2758 |
63/89 |
3/6 |
14044/19889 |
1/2 |
189/402 |
14045/19889 |
595/915 |
185/273 |
1/2 |
2/9 |
| L17 |
2Kor5_2 |
2Kor5_2_1 |
2Kor5_2_2 |
2Kor5_2_3 |
2Kor5_2_4 |
2Kor5_2_5 |
2Kor5_2_6 |
2Kor5_2_7 |
2Kor5_2_8 |
2Kor5_2_9 |
2Kor5_2_10 |
2Kor5_2_11 |
2Kor5_2_12 |
2Kor5_2_13 |
|
