| L01 | 2Kor6_1 | Współpracując zaś [z Nim], także prosimy, abyście nie przyjęli łaski Boga na próżno. (2Kor6_1 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | 2Kor6_1 | Współpracując (G4903 ) zaś [z Nim], także prosimy (G3870 ), abyście nie przyjęli (G1209 ) łaski (G5485 ) Boga (G2316 ) na (G1519 ) próżno (G2756 ). (2Kor6_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | 2Kor6_1 | Współpracując zaś z Nim napominamy was, abyście nie przyjmowali na próżno łaski Bożej. (2Kor6_1 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 2Kor6_1 | Współpracując G4903 zaś G1161 z Nim G4903 napominamy G3870 was G5209 , abyście G2443 nie G3361 przyjmowali G1209 na G1519 próżno G2756 łaski G5485 Bożej G2316 . (2Kor6_1 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 2Kor6_1 | sy-ner-(gunt)-es | de | kai | pa-ra-ka-(lu)-men | mE | eis | ke-(non) | tEn | (CHa)-rin | tu | Teu | (de)-Ksa-sTai | hy-(mas) |
| L06 | 2Kor6_1 | Συνεργοῦντες | δὲ | καὶ | παρακαλοῦμεν | μὴ | εἰς | κενὸν | τὴν | χάριν | τοῦ | θεοῦ | δέξασθαι | ὑμᾶς |
| L07 | 2Kor6_1 | Współpracując | zaś | także | napominamy, | aby nie | na | próżno | — | łaski | — | Boga | przyjęli | wy. |
| L08 | 2Kor6_1 | *sunergou=ntes | de\ | kai\ | parakalou=men | mE\ | ei)s | keno\n | tE\n | CHa/rin | tou= | Teou= | de/XasTai | u(ma=s |
| L09 | 2Kor6_1 | synerguntes | de | kai | parakalumen | mE | eis | kenon | tEn | CHarin | tu | Teu | deXasTai | hymas |
| L10 | 2Kor6_1 | συνεργέω | δέ | καί | παρακαλέω | μή | εἰς | κενός | ὁ | χάρις | ὁ | θεός | δέχομαι | σύ |
| L11 | 2Kor6_1 | sy-ner-(ge)-O | de | kai | pa-ra-ka-(le)-O | mE | eis | ke-(nos) | ho | (CHa)-ris | ho | Te-(os) | (de)-CHo-mai | sy |
| L12 | 2Kor6_1 | v--papnpm- |
c--------- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
d--------- |
p--------- |
a-----asn- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--amn---- |
rp----ap-- |
| L13 | 2Kor6_1 | G4903 |
G1161 |
G2532 |
G3870 |
G3361 |
G1519 |
G2756 |
G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2316 |
G1209 |
G5209 |
| L14 | 2Kor6_1 | Synergoûntes | dè | kaì | parakaloûmen | mḕ | eis | kenòn | tḕn | chárin | toû | theoû | déxasthai | hymâs |
| L15 | 2Kor6_1 | Synergountes | de | kai | parakaloumen | mē | eis | kenon | tēn | charin | tou | theou | dexasthai | hymas |
| L16 | 2Kor6_1 | 4/5 | 2355/2792 | 6304/9020 | 65/109 | 724/1042 | 1284/1767 | 10/18 | 14085/19889 | 69/155 | 14086/19889 | 772/1317 | 43/56 | 240/435 |
| L17 | 2Kor6_1 | 2Kor6_1_1 | 2Kor6_1_2 | 2Kor6_1_3 | 2Kor6_1_4 | 2Kor6_1_5 | 2Kor6_1_6 | 2Kor6_1_7 | 2Kor6_1_8 | 2Kor6_1_9 | 2Kor6_1_10 | 2Kor6_1_11 | 2Kor6_1_12 | 2Kor6_1_13 |
2Kor6_1
