| L01 |
2Kor6_11 |
Nasze usta otworzyły się do was, Koryntianie; nasze serce się rozszerzyło. (2Kor6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor6_11 |
Nasze (G2257 ) usta (G4750 ) otworzyły się (G455 ) do (G4314 ) was (G5209 ), Koryntianie (G2881 ); nasze (G2257) serce (G2588 ) się rozszerzyło (G4115 ). (2Kor6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor6_11 |
Usta nasze otwarły się do was, Koryntianie, rozszerzyło się nasze serce. (2Kor6_11 BT_4) |
| L04 |
2Kor6_11 |
Usta G4750 nasze G2257 otwarły się G455 do G4314 was G5209 , Koryntianie G2881 , rozszerzyło się G4115 nasze G2257 serce G2588 . (2Kor6_11 BT_4) |
| L05 |
2Kor6_11 |
to |
(sto)-ma |
hE-(mOn) |
a-(ne)-O-gen |
pros |
hy-(mas), |
ko-(rin)-Ti-oi, |
hE |
kar-(di)-a |
hE-(mOn) |
pe-(pla)-tyn-tai: |
| L06 |
2Kor6_11 |
Τὸ |
στόμα |
ἡμῶν |
ἀνέῳγεν |
πρὸς |
ὑμᾶς, |
Κορίνθιοι, |
ἡ |
καρδία |
ἡμῶν |
πεπλάτυνται· |
| L07 |
2Kor6_11 |
— |
Usta |
nasze |
otworzyły się |
do |
was, |
Koryntianie |
— |
serce |
nasze |
rozszerzyło się. |
| L08 |
2Kor6_11 |
*to\ |
sto/ma |
E(mO=n |
a)ne/O|gen |
pro\s |
u(ma=s, |
*kori/nTioi, |
E( |
kardi/a |
E(mO=n |
pepla/tuntai: |
| L09 |
2Kor6_11 |
to |
stoma |
hEmOn |
aneOgen |
pros |
hymas, |
korinTioi, |
hE |
kardia |
hEmOn |
peplatyntai: |
| L10 |
2Kor6_11 |
ὁ |
στόμα |
ἐγώ |
ἀνοίγω |
πρός |
σύ |
Κορίνθιος |
ὁ |
καρδία |
ἐγώ |
πλατύνω |
| L11 |
2Kor6_11 |
ho |
(sto)-ma |
e-(gO) |
a-(noi)-gO |
pros |
sy |
ko-(rin)-Ti-os |
ho |
kar-(di)-a |
e-(gO) |
pla-(ty)-nO |
| L12 |
2Kor6_11 |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
rp----gp-- |
v-3xai-s-- |
p--------- |
rp----ap-- |
n-----vpm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
v-3xpi-s-- |
| L13 |
2Kor6_11 |
G3588 |
G4750 |
G2257 |
G455 |
G4314 |
G5209 |
G2881 |
G3588 |
G2588 |
G2257 |
G4115 |
| L14 |
2Kor6_11 |
Tò |
stóma |
hēmôn |
anéōᵢgen |
pròs |
hymâs, |
Korínthioi, |
hē |
kardía |
hēmôn |
peplátyntai· |
| L15 |
2Kor6_11 |
To |
stoma |
hēmōn |
aneōgen |
pros |
hymas, |
Korinthioi, |
hē |
kardia |
hēmōn |
peplatyntai· |
| L16 |
2Kor6_11 |
14091/19889 |
40/78 |
193/402 |
49/77 |
566/700 |
241/435 |
2/2 |
14092/19889 |
104/156 |
194/402 |
2/3 |
| L17 |
2Kor6_11 |
2Kor6_11_1 |
2Kor6_11_2 |
2Kor6_11_3 |
2Kor6_11_4 |
2Kor6_11_5 |
2Kor6_11_6 |
2Kor6_11_7 |
2Kor6_11_8 |
2Kor6_11_9 |
2Kor6_11_10 |
2Kor6_11_11 |
|
