| L01 | 2Kor6_13 | W zamian za to samo — mówię jak do dzieci — rozszerzcie się także wy. (2Kor6_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 2Kor6_13 | W zamian (G489 ) za to samo (G846 ) — mówię (G3004 ) jak (G5613 ) do dzieci (G5043 ) — rozszerzcie się (G4115 ) także wy (G5210 ). (2Kor6_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 2Kor6_13 | Odpłacając się nam w ten sam sposób, otwórzcie się i wy: jak do swoich dzieci mówię. (2Kor6_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Kor6_13 | Odpłacając się G489 nam G2254 w G1722 ten G3588 sam sposób G5613 , otwórzcie się G4115 i G2532 wy G5210 : jak G5613 do G4314 swoich G2398 dzieci G5043 mówię G3004 . (2Kor6_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Kor6_13 | tEn | de | au-(tEn) | an-ti-mi-(sTi)-an, | hOs | (tek)-nois | (le)-gO, | pla-(tyn)-TE-te | kai | hy-(meis). |
| L06 | 2Kor6_13 | τὴν | δὲ | αὐτὴν | ἀντιμισθίαν, | ὡς | τέκνοις | λέγω, | πλατύνθητε | καὶ | ὑμεῖς. |
| L07 | 2Kor6_13 | — | Zaś | taką samą | odpłatą | — jak | do dzieci | mówię — | rozszerzcie się | także | wy. |
| L08 | 2Kor6_13 | tE\n | de\ | au)tE\n | a)ntimisTi/an, | O(s | te/knois | le/gO, | platu/nTEte | kai\ | u(mei=s. |
| L09 | 2Kor6_13 | tEn | de | autEn | antimisTian, | hOs | teknois | legO, | platynTEte | kai | hymeis. |
| L10 | 2Kor6_13 | ὁ | δέ | αὐτός | ἀντιμισθία | ὡς | τέκνον | λέγω | πλατύνω | καί | σύ |
| L11 | 2Kor6_13 | ho | de | au-(tos) | an-ti-mi-(sTi)-a | hOs | (tekn)-on | (le)-gO | pla-(ty)-nO | kai | sy |
| L12 | 2Kor6_13 | ra----asf- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----dpn- |
v-1pai-s-- |
v-2apd-p-- |
d--------- |
rp----np-- |
| L13 | 2Kor6_13 | G3588 |
G1161 |
G846 |
G489 |
G5613 |
G5043 |
G3004 |
G4115 |
G2532 |
G5210 |
| L14 | 2Kor6_13 | tḕn | dè | autḕn | antimisthían, | hōs | téknois | légō, | platýnthēte | kaì | hymeîs. |
| L15 | 2Kor6_13 | tēn | de | autēn | antimisthian, | hōs | teknois | legō, | platynthēte | kai | hymeis. |
| L16 | 2Kor6_13 | 14094/19889 | 2359/2792 | 4527/5619 | 2/2 | 283/504 | 56/99 | 1141/1325 | 3/3 | 6314/9020 | 182/236 |
| L17 | 2Kor6_13 | 2Kor6_13_1 | 2Kor6_13_2 | 2Kor6_13_3 | 2Kor6_13_4 | 2Kor6_13_5 | 2Kor6_13_6 | 2Kor6_13_7 | 2Kor6_13_8 | 2Kor6_13_9 | 2Kor6_13_10 |
2Kor6_13
