| L01 |
2Kor6_14 |
Nie stawajcie się nierówno zaprzęgnięci z niewierzącymi. Jaki bowiem udział ma sprawiedliwość z bezprawiem? Albo jaka wspólnota [jest] światła z ciemnością? (2Kor6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor6_14 |
Nie stawajcie się (G1096 ) nierówno zaprzęgnięci (G2086 ) z niewierzącymi (G571 ). Jaki (G5101 ) bowiem udział (G3352 ) ma sprawiedliwość (G1343 ) z bezprawiem (G458 )? Albo jaka (G5101) wspólnota (G2842 ) [jest] światła (G5457 ) z (G4314 ) ciemnością (G4655 )? (2Kor6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor6_14 |
Nie wprzęgajcie się z niewierzącymi w jedno jarzmo. Cóż bowiem na wspólnego sprawiedliwość z niesprawiedliwością? Albo cóż ma wspólnego światło z ciemnością? (2Kor6_14 BT_4) |
| L04 |
2Kor6_14 |
Nie G3361 wprzęgajcie się G1096 z G2086 niewierzącymi G571 w jedno jarzmo. Cóż G5101 bowiem G1063 na wspólnego G3352 sprawiedliwość G1343 z G2532 niesprawiedliwością G458 ? Albo G2228 cóż G5101 ma wspólnego G2842 światło G5457 z G4314 ciemnością G4655 ? (2Kor6_14 BT_4) |
| L05 |
2Kor6_14 |
mE |
(gi)-ne-sTe |
he-te-roD-Zy-(gunt)-es |
a-(pi)-stois: |
tis |
gar |
me-to-(CHE) |
di-kai-o-(sy)-nE |
kai |
a-no-(mi)-a |
E |
tis |
koi-nO-(ni)-a |
fO-(ti) |
pros |
(sko)-tos |
| L06 |
2Kor6_14 |
Μὴ |
γίνεσθε |
ἑτεροζυγοῦντες |
ἀπίστοις· |
τίς |
γὰρ |
μετοχὴ |
δικαιοσύνῃ |
καὶ |
ἀνομίᾳ |
ἢ |
τίς |
κοινωνία |
φωτὶ |
πρὸς |
σκότος |
| L07 |
2Kor6_14 |
Nie |
stawajcie się |
nierówno zaprzęgnięci |
z niewierzącymi. |
Jaki |
bowiem |
udział [ma] |
sprawiedliwość |
z |
bezprawiem? |
Albo |
jaka |
wspólnota [jest] |
światła |
z |
ciemnością? |
| L08 |
2Kor6_14 |
*mE\ |
gi/nesTe |
e(teroDZugou=ntes |
a)pi/stois: |
ti/s |
ga\r |
metoCHE\ |
dikaiosu/nE| |
kai\ |
a)nomi/a| |
E)\ |
ti/s |
koinOni/a |
fOti\ |
pro\s |
sko/tos |
| L09 |
2Kor6_14 |
mE |
ginesTe |
heteroDZyguntes |
apistois: |
tis |
gar |
metoCHE |
dikaiosynE |
kai |
anomia |
E |
tis |
koinOnia |
fOti |
pros |
skotos |
| L10 |
2Kor6_14 |
μή |
γίνομαι |
ἑτεροζυγέω |
ἄπιστος |
τίς |
γάρ |
μετοχή |
δικαιοσύνη |
καί |
ἀνομία |
ἤ |
τίς |
κοινωνία |
φῶς |
πρός |
σκότος |
| L11 |
2Kor6_14 |
mE |
(gi)-no-mai |
he-te-roD-Zy-(ge)-O |
(a)-pi-stos |
tis |
gar |
me-to-(CHE) |
di-kai-o-(sy)-nE |
kai |
a-no-(mi)-a |
E |
tis |
koi-nO-(ni)-a |
fOs |
pros |
(sko)-tos |
| L12 |
2Kor6_14 |
d--------- |
v-2pmd-p-- |
v--papnpm- |
a-----dpm- |
ri----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----dsf- |
c--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
ri----nsf- |
n-----nsf- |
n-----dsn- |
p--------- |
n-----asn- |
| L13 |
2Kor6_14 |
G3361 |
G1096 |
G2086 |
G571 |
G5101 |
G1063 |
G3352 |
G1343 |
G2532 |
G458 |
G2228 |
G5101 |
G2842 |
G5457 |
G4314 |
G4655 |
| L14 |
2Kor6_14 |
Mḕ |
gínesthe |
heterodzygoûntes |
apístois· |
tís |
gàr |
metochḕ |
dikaiosýnēᵢ |
kaì |
anomíaᵢ |
ḕ |
tís |
koinōnía |
phōtì |
pròs |
skótos |
| L15 |
2Kor6_14 |
Mē |
ginesthe |
heterodzygountes |
apistois· |
tis |
gar |
metochē |
dikaiosynē |
kai |
anomia |
ē |
tis |
koinōnia |
phōti |
pros |
skotos |
| L16 |
2Kor6_14 |
727/1042 |
522/671 |
1/1 |
19/23 |
454/520 |
713/1042 |
1/1 |
53/92 |
6315/9020 |
8/15 |
277/345 |
455/520 |
6/19 |
52/73 |
567/700 |
21/31 |
| L17 |
2Kor6_14 |
2Kor6_14_1 |
2Kor6_14_2 |
2Kor6_14_3 |
2Kor6_14_4 |
2Kor6_14_5 |
2Kor6_14_6 |
2Kor6_14_7 |
2Kor6_14_8 |
2Kor6_14_9 |
2Kor6_14_10 |
2Kor6_14_11 |
2Kor6_14_12 |
2Kor6_14_13 |
2Kor6_14_14 |
2Kor6_14_15 |
2Kor6_14_16 |
|
