| L01 |
2Kor6_4 |
lecz we wszystkim polecamy samych siebie jako sługi Boga: w wielkiej wytrwałości, w utrapieniach, w koniecznościach, w uciskach, (2Kor6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor6_4 |
lecz we (G1722 ) wszystkim (G3956 ) polecamy (G4921 ) samych siebie (G1438 ) jako (G5613 ) sługi (G1249 ) Boga (G2316 ): w (G1722) wielkiej (G4183 ) wytrwałości (G5281 ), w (G1722) utrapieniach (G2347 ), w (G1722) koniecznościach (G318 ), w (G1722) uciskach (G4730 ), (2Kor6_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor6_4 |
okazujemy się sługami Boga przez wszystko: przez wielką cierpliwość, wśród utrapień, przeciwności i ucisków, (2Kor6_4 BT_4) |
| L04 |
2Kor6_4 |
okazujemy się G4921 sługami G1249 Boga G2316 przez G1722 wszystko G3956 : przez G1722 wielką G4183 cierpliwość G5281 , wśród G1722 utrapień G2347 , przeciwności G318 i G2532 ucisków G4730 , (2Kor6_4 BT_4) |
| L05 |
2Kor6_4 |
all' |
en |
pant-(i) |
sy-(ni)-stant-es |
he-au-(tus) |
hOs |
Teu |
di-(a)-ko-noi, |
en |
hy-po-mo-(nE) |
pol-(lE), |
en |
(Tli)-PSe-sin, |
en |
a-(naN)-kais, |
en |
ste-no-CHO-(ri)-ais, |
| L06 |
2Kor6_4 |
ἀλλ᾿ |
ἐν |
παντὶ |
συνίσταντες |
ἑαυτοὺς |
ὡς |
θεοῦ |
διάκονοι, |
ἐν |
ὑπομονῇ |
πολλῇ, |
ἐν |
θλίψεσιν, |
ἐν |
ἀνάγκαις, |
ἐν |
στενοχωρίαις, |
| L07 |
2Kor6_4 |
lecz |
we |
wszystkim |
polecając |
siebie samych |
jako |
Boga |
sługi: |
w |
wytrwałości |
wielkiej, |
w |
utrapieniach, |
w |
koniecznościach, |
w |
uciskach, |
| L08 |
2Kor6_4 |
a)ll' |
e)n |
panti\ |
suni/stantes |
e(autou\s |
O(s |
Teou= |
dia/konoi, |
e)n |
u(pomonE=| |
pollE=|, |
e)n |
Tli/PSesin, |
e)n |
a)na/gkais, |
e)n |
stenoCHOri/ais, |
| L09 |
2Kor6_4 |
all' |
en |
panti |
synistantes |
heautus |
hOs |
Teu |
diakonoi, |
en |
hypomonE |
pollE, |
en |
TliPSesin, |
en |
anaNkais, |
en |
stenoCHOriais, |
| L10 |
2Kor6_4 |
ἀλλά |
ἐν |
πᾶς |
συνίστημι |
ἑαυτοῦ |
ὡς |
θεός |
διάκονος |
ἐν |
ὑπομονή |
πολύς |
ἐν |
θλῖψις |
ἐν |
ἀνάγκη |
ἐν |
στενοχωρία |
| L11 |
2Kor6_4 |
al-(la) |
en |
pas |
sy-(ni)-stE-mi |
he-au-(tu) |
hOs |
Te-(os) |
di-(a)-ko-nos |
en |
hy-po-mo-(nE) |
po-(lys) |
en |
(Tli)-PSis |
en |
a-(naNk)-E |
en |
ste-no-CHO-(ri)-a |
| L12 |
2Kor6_4 |
c--------- |
p--------- |
a-----dsn- |
v--papnpm- |
rp----apm- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----npm- |
p--------- |
n-----dsf- |
a-----dsf- |
p--------- |
n-----dpf- |
p--------- |
n-----dpf- |
p--------- |
n-----dpf- |
| L13 |
2Kor6_4 |
G235 |
G1722 |
G3956 |
G4921 |
G1438 |
G5613 |
G2316 |
G1249 |
G1722 |
G5281 |
G4183 |
G1722 |
G2347 |
G1722 |
G318 |
G1722 |
G4730 |
| L14 |
2Kor6_4 |
all᾿ |
en |
pantì |
synístantes |
heautoùs |
hōs |
theoû |
diákonoi, |
en |
hypomonêᵢ |
pollêᵢ, |
en |
thlípsesin, |
en |
anágkais, |
en |
stenochōríais, |
| L15 |
2Kor6_4 |
all᾿ |
en |
panti |
synistantes |
heautous |
hōs |
theou |
diakonoi, |
en |
hypomonē |
pollē, |
en |
thlipsesin, |
en |
anagkais, |
en |
stenochōriais, |
| L16 |
2Kor6_4 |
422/638 |
1702/2758 |
794/1244 |
8/16 |
211/317 |
275/504 |
773/1317 |
15/29 |
1703/2758 |
10/32 |
290/356 |
1704/2758 |
26/45 |
1705/2758 |
8/17 |
1706/2758 |
3/4 |
| L17 |
2Kor6_4 |
2Kor6_4_1 |
2Kor6_4_2 |
2Kor6_4_3 |
2Kor6_4_4 |
2Kor6_4_5 |
2Kor6_4_6 |
2Kor6_4_7 |
2Kor6_4_8 |
2Kor6_4_9 |
2Kor6_4_10 |
2Kor6_4_11 |
2Kor6_4_12 |
2Kor6_4_13 |
2Kor6_4_14 |
2Kor6_4_15 |
2Kor6_4_16 |
2Kor6_4_17 |
|
