Informacja
Bible Left

2Kor8_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor8_23 2Kor9_1

Filtruj wiersze:

L01 2Kor8_24 Okażcie więc wobec nich, przed Kościołami, dowód waszej miłości i naszej chluby z powodu was. (2Kor8_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor8_24 Okażcie (G1731) więc wobec (G1519) nich (G846), przed (G1519) Kościołami (G1577), dowód (G1732) waszej (G5216) miłości (G26) i naszej (G2257) chluby (G2746) z powodu (G5228) was (G5216). (2Kor8_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor8_24 Okażcie więc im wobec Kościołów waszą miłość i dowody naszej z was chluby. (2Kor8_24 BT_4)
L04 2Kor8_24 Okażcie G1731 więc G3767 im G848 wobec G1519 Kościołów G1577 waszą G5216 miłość G26 i G2532 dowody G1732 naszej G2257 z G1537 was G5216 chluby G2746 . (2Kor8_24 BT_4)
L05 2Kor8_24 tEn un (en)-dei-Ksin tEs a-(ga)-pEs hy-(mOn) kai hE-(mOn) kau-(CHE)-se-Os hy-(per) hy-(mOn) eis au-(tus) en-deik-(ny)-me-noi eis (pro)-sO-pon tOn ek-klE-si-(On).
L06 2Kor8_24 τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.
L07 2Kor8_24 — Więc dowód — miłości waszej i naszej chluby z powodu was wobec nich okażcie przed obliczem — zgromadzeń.
L08 2Kor8_24 tE\n ou)=n e)/ndeiXin tE=s a)ga/pEs u(mO=n kai\ E(mO=n kauCHE/seOs u(pe\r u(mO=n ei)s au)tou\s e)ndeiknu/menoi ei)s pro/sOpon tO=n e)kklEsiO=n.
L09 2Kor8_24 tEn un endeiXin tEs agapEs hymOn kai hEmOn kauCHEseOs hyper hymOn eis autus endeiknymenoi eis prosOpon tOn ekklEsiOn.
L10 2Kor8_24 ὁ οὖν ἔνδειξις ὁ ἀγάπη σύ καί ἐγώ καύχησις ὑπέρ σύ εἰς αὐτός ἐνδείκνυμι εἰς πρόσωπον ὁ ἐκκλησία
L11 2Kor8_24 ho un (en)-dei-Ksis ho a-(ga)-pE sy kai e-(gO) (kau)-CHE-sis hy-(per) sy eis au-(tos) en-(deik)-ny-mi eis (pro)-sO-pon ho ek-klE-(si)-a
L12 2Kor8_24 ra----asf- c--------- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- rp----gp-- c--------- rp----gp-- n-----gsf- p--------- rp----gp-- p--------- rp----apm- v--pmpnpm- p--------- n-----asn- ra----gpf- n-----gpf-
L13 2Kor8_24 G3588 G3767 G1732 G3588 G26 G5216 G2532 G2257 G2746 G5228 G5216 G1519 G846 G1731 G1519 G4383 G3588 G1577
L14 2Kor8_24 tḕn oûn éndeixin tês agápēs hymôn kaì hēmôn kauchḗseōs hypèr hymôn eis autoùs endeiknýmenoi eis prósōpon tôn ekklēsiôn.
L15 2Kor8_24 tēn oun endeixin tēs agapēs hymōn kai hēmōn kauchēseōs hyper hymōn eis autous endeiknymenoi eis prosōpon tōn ekklēsiōn.
L16 2Kor8_24 14193/19889 431/500 3/4 14194/19889 39/116 340/561 6358/9020 212/402 7/11 80/155 341/561 1300/1767 4545/5619 4/11 1301/1767 50/76 14195/19889 59/114
L17 2Kor8_24 2Kor8_24_1 2Kor8_24_2 2Kor8_24_3 2Kor8_24_4 2Kor8_24_5 2Kor8_24_6 2Kor8_24_7 2Kor8_24_8 2Kor8_24_9 2Kor8_24_10 2Kor8_24_11 2Kor8_24_12 2Kor8_24_13 2Kor8_24_14 2Kor8_24_15 2Kor8_24_16 2Kor8_24_17 2Kor8_24_18

© Cezary Podolski