| L01 |
2Kor8_9 |
Znacie bowiem łaskę naszego Pana Jezusa Chrystusa: że ze względu na was, będąc bogaty, stał się ubogi, abyście wy przez Jego ubóstwo zostali ubogaceni. (2Kor8_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Kor8_9 |
Znacie (G1097 ) bowiem łaskę (G5485 ) naszego (G2257 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ): że ze względu na (G1223 ) was (G5209 ), będąc (G5607 ) bogaty (G4145 ), stał się ubogi (G4433 ), abyście wy (G5210 ) przez Jego (G1565 ) ubóstwo (G4432 ) zostali ubogaceni (G4147 ). (2Kor8_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Kor8_9 |
Znacie przecież łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, który będąc bogaty, dla was stał się ubogim, aby was ubóstwem swoim ubogacić. (2Kor8_9 BT_4) |
| L04 |
2Kor8_9 |
Znacie G1097 przecież G1063 łaskę G5485 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , który G3754 będąc G5607 bogaty G4145 , dla was G5209 stał się ubogim G4433 , aby G2443 was G5210 ubóstwem swoim G1565 G4432 ubogacić G4147 . (2Kor8_9 BT_4) |
| L05 |
2Kor8_9 |
gi-(nO)-ske-te |
gar |
tEn |
(CHa)-rin |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu), |
(ho)-ti |
di' |
y-(mas) |
e-(ptO)-CHeu-sen |
(plu)-si-os |
On, |
(hi)-na |
hy-(meis) |
tE |
e-(kei)-nu |
ptO-(CHei)-a |
plu-(tE)-sE-te. |
| L06 |
2Kor8_9 |
γινώσκετε |
γὰρ |
τὴν |
χάριν |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ, |
ὅτι |
δι᾿ |
ὑμᾶς |
ἐπτώχευσεν |
πλούσιος |
ὤν, |
ἵνα |
ὑμεῖς |
τῇ |
ἐκείνου |
πτωχείᾳ |
πλουτήσητε. |
| L07 |
2Kor8_9 |
Znacie |
bowiem |
— |
łaskę |
— |
Pana |
naszego, |
Jezusa |
Chrystusa, |
że |
ze względu na |
was |
stał się ubogi, |
bogaty |
będąc, |
aby |
wy |
— |
Jego |
ubóstwem |
zostali ubogaceni. |
| L08 |
2Kor8_9 |
ginO/skete |
ga\r |
tE\n |
CHa/rin |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou=, |
o(/ti |
di' |
u(ma=s |
e)ptO/CHeusen |
plou/sios |
O)/n, |
i(/na |
u(mei=s |
tE=| |
e)kei/nou |
ptOCHei/a| |
ploutE/sEte. |
| L09 |
2Kor8_9 |
ginOskete |
gar |
tEn |
CHarin |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu, |
hoti |
di' |
ymas |
eptOCHeusen |
plusios |
On, |
hina |
hymeis |
tE |
ekeinu |
ptOCHeia |
plutEsEte. |
| L10 |
2Kor8_9 |
γινώσκω |
γάρ |
ὁ |
χάρις |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ὅτι |
διά |
σύ |
πτωχεύω |
πλούσιος |
εἰμί |
ἵνα |
σύ |
ὁ |
ἐκεῖνος |
πτωχεία |
πλουτέω |
| L11 |
2Kor8_9 |
gi-(nO)-skO |
gar |
ho |
(CHa)-ris |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
(ho)-ti |
di-(a) |
sy |
ptO-(CHeu)-O |
(plu)-si-os |
ei-(mi) |
(hi)-na |
sy |
ho |
e-(kei)-nos |
ptO-(CHei)-a |
plu-(te)-O |
| L12 |
2Kor8_9 |
v-2pai-p-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
d--------- |
p--------- |
rp----ap-- |
v-3aai-s-- |
a-----nsm- |
v--papnsm- |
c--------- |
rp----np-- |
ra----dsf- |
rd----gsm- |
n-----dsf- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
2Kor8_9 |
G1097 |
G1063 |
G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
G3754 |
G1223 |
G5209 |
G4433 |
G4145 |
G5607 |
G2443 |
G5210 |
G3588 |
G1565 |
G4432 |
G4147 |
| L14 |
2Kor8_9 |
ginṓskete |
gàr |
tḕn |
chárin |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû, |
hóti |
di᾿ |
hymâs |
eptṓcheusen |
ploúsios |
ṓn, |
hína |
hymeîs |
têᵢ |
ekeínou |
ptōcheíaᵢ |
ploutḗsēte. |
| L15 |
2Kor8_9 |
ginōskete |
gar |
tēn |
charin |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou, |
hoti |
di᾿ |
hymas |
eptōcheusen |
plousios |
ōn, |
hina |
hymeis |
tē |
ekeinou |
ptōcheia |
ploutēsēte. |
| L16 |
2Kor8_9 |
163/220 |
721/1042 |
14155/19889 |
74/155 |
14156/19889 |
488/717 |
205/402 |
712/917 |
236/529 |
959/1296 |
429/667 |
249/435 |
1/1 |
17/28 |
111/154 |
420/663 |
184/236 |
14157/19889 |
211/243 |
2/3 |
5/12 |
| L17 |
2Kor8_9 |
2Kor8_9_1 |
2Kor8_9_2 |
2Kor8_9_3 |
2Kor8_9_4 |
2Kor8_9_5 |
2Kor8_9_6 |
2Kor8_9_7 |
2Kor8_9_8 |
2Kor8_9_9 |
2Kor8_9_10 |
2Kor8_9_11 |
2Kor8_9_12 |
2Kor8_9_13 |
2Kor8_9_14 |
2Kor8_9_15 |
2Kor8_9_16 |
2Kor8_9_17 |
2Kor8_9_18 |
2Kor8_9_19 |
2Kor8_9_20 |
2Kor8_9_21 |
|
