| L01 | 2Kor9_14 | A w swojej modlitwie za was tęsknią za wami z powodu przewyższającej łaski Boga [okazanej] wobec was. (2Kor9_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | 2Kor9_14 | A w swojej (G846 ) modlitwie (G1162 ) za (G5228 ) was (G5216 ) tęsknią (G1971 ) za wami (G5209 ) z powodu (G1223 ) przewyższającej (G5235 ) łaski (G5485 ) Boga (G2316 ) [okazanej] wobec (G1909 ) was (G5213 ). (2Kor9_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | 2Kor9_14 | A w swych modlitwach za was okazują wam miłość z powodu przebogatej w was łaski Boga. (2Kor9_14 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 2Kor9_14 | A G2532 w swych modlitwach G1162 za was G5209 okazują G1971 wam miłość G1971 z powodu G1223 przebogatej G5235 w was G1909 G5213 łaski G5485 Boga G2316 . (2Kor9_14 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 2Kor9_14 | kai | au-(tOn) | de-(E)-sei | hy-(per) | hy-(mOn) | e-pi-po-(Tunt)-On | hy-(mas) | di-(a) | tEn | hy-per-(bal)-lu-san | (CHa)-rin | tu | Teu | ef' | y-(min). |
| L06 | 2Kor9_14 | καὶ | αὐτῶν | δεήσει | ὑπὲρ | ὑμῶν | ἐπιποθούντων | ὑμᾶς | διὰ | τὴν | ὑπερβάλλουσαν | χάριν | τοῦ | θεοῦ | ἐφ᾿ | ὑμῖν. |
| L07 | 2Kor9_14 | i | ich | modlitwą | za | was, | tęskniących | za wami | z powodu | — | przewyższającej | łaski | — | Boga | wobec | was. |
| L08 | 2Kor9_14 | kai\ | au)tO=n | deE/sei | u(pe\r | u(mO=n | e)pipoTou/ntOn | u(ma=s | dia\ | tE\n | u(perba/llousan | CHa/rin | tou= | Teou= | e)f' | u(mi=n. |
| L09 | 2Kor9_14 | kai | autOn | deEsei | hyper | hymOn | epipoTuntOn | hymas | dia | tEn | hyperballusan | CHarin | tu | Teu | ef' | ymin. |
| L10 | 2Kor9_14 | καί | αὐτός | δέησις | ὑπέρ | σύ | ἐπιποθέω | σύ | διά | ὁ | ὑπερβάλλω | χάρις | ὁ | θεός | ἐπί | σύ |
| L11 | 2Kor9_14 | kai | au-(tos) | (de)-E-sis | hy-(per) | sy | e-pi-po-(Te)-O | sy | di-(a) | ho | hy-per-(bal)-lO | (CHa)-ris | ho | Te-(os) | e-(pi) | sy |
| L12 | 2Kor9_14 | c--------- |
rp----gpm- |
n-----dsf- |
p--------- |
rp----gp-- |
v--papgpm- |
rp----ap-- |
p--------- |
ra----asf- |
v--papasf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
rp----dp-- |
| L13 | 2Kor9_14 | G2532 |
G846 |
G1162 |
G5228 |
G5216 |
G1971 |
G5209 |
G1223 |
G3588 |
G5235 |
G5485 |
G3588 |
G2316 |
G1909 |
G5213 |
| L14 | 2Kor9_14 | kaì | autôn | deḗsei | hypèr | hymôn | epipothoúntōn | hymâs | dià | tḕn | hyperbállousan | chárin | toû | theoû | eph᾿ | hymîn. |
| L15 | 2Kor9_14 | kai | autōn | deēsei | hyper | hymōn | epipothountōn | hymas | dia | tēn | hyperballousan | charin | tou | theou | eph᾿ | hymin. |
| L16 | 2Kor9_14 | 6372/9020 | 4548/5619 | 6/18 | 83/155 | 350/561 | 3/9 | 256/435 | 434/667 | 14237/19889 | 2/5 | 78/155 | 14238/19889 | 793/1317 | 628/890 | 460/608 |
| L17 | 2Kor9_14 | 2Kor9_14_1 | 2Kor9_14_2 | 2Kor9_14_3 | 2Kor9_14_4 | 2Kor9_14_5 | 2Kor9_14_6 | 2Kor9_14_7 | 2Kor9_14_8 | 2Kor9_14_9 | 2Kor9_14_10 | 2Kor9_14_11 | 2Kor9_14_12 | 2Kor9_14_13 | 2Kor9_14_14 | 2Kor9_14_15 |
2Kor9_14
