| L01 |
2P1_10 |
Dlatego tym bardziej, bracia, starajcie się umacniać wasze powołanie i wybranie; czyniąc bowiem to, nigdy się nie potkniecie. (2P1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2P1_10 |
Dlatego (G1352 ) tym bardziej (G3123 ), bracia (G80 ), starajcie się (G4704 ) umacniać (G949 ; G4160 ) wasze (G5216 ) powołanie (G2821 ) i wybranie (G1589 ); czyniąc (G4160) bowiem to (G5023 ), nigdy (G4218 ) się nie potkniecie (G3756 ; G3361 ; G4417 ). (2P1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2P1_10 |
Dlatego bardziej jeszcze, bracia, starajcie się umocnić wasze powołanie i wybór! To bowiem czyniąc nie upadniecie nigdy. (2P1_10 BT_4) |
| L04 |
2P1_10 |
Dlatego G1352 bardziej jeszcze, bracia G80 , starajcie się G4704 umocnić G949 wasze G5216 powołanie G2821 i G2532 wybór G1589 ! To bowiem G1063 czyniąc G4160 , nie upadniecie G4417 nigdy G3756 G3361 G4218 . (2P1_10 BT_4) |
| L05 |
2P1_10 |
di-(o) |
(mal)-lon, |
a-del-(foi), |
spu-(da)-sa-te |
be-(bai)-an |
hy-(mOn) |
tEn |
(klE)-sin |
kai |
e-klo-(gEn) |
poi-(ei)-sTai: |
(tau)-ta |
gar |
poi-(unt)-es |
u |
mE |
ptai-sE-(te) |
(po)-te: |
| L06 |
2P1_10 |
διὸ |
μᾶλλον, |
ἀδελφοί, |
σπουδάσατε |
βεβαίαν |
ὑμῶν |
τὴν |
κλῆσιν |
καὶ |
ἐκλογὴν |
ποιεῖσθαι· |
ταῦτα |
γὰρ |
ποιοῦντες |
οὐ |
μὴ |
πταίσητέ |
ποτε· |
| L07 |
2P1_10 |
Dlatego |
tym bardziej, |
bracia, |
starajcie się |
pewnym |
wasze |
[to] |
powołanie |
i |
wybranie |
czynić |
te [rzeczy] |
bowiem |
czyniąc, |
z pewnością |
nie |
potkniecie się |
nigdy |
| L08 |
2P1_10 |
dio\ |
ma=llon, |
a)delfoi/, |
spouda/sate |
bebai/an |
u(mO=n |
tE\n |
klE=sin |
kai\ |
e)klogE\n |
poiei=sTai: |
tau=ta |
ga\r |
poiou=ntes |
ou) |
mE\ |
ptai/sEte/ |
pote: |
| L09 |
2P1_10 |
dio |
mallon, |
adelfoi, |
spudasate |
bebaian |
hymOn |
tEn |
klEsin |
kai |
eklogEn |
poieisTai: |
tauta |
gar |
poiuntes |
u |
mE |
ptaisEte |
pote: |
| L10 |
2P1_10 |
διό |
μᾶλλον |
ἀδελφός |
σπουδάζω |
βέβαιος |
σύ |
ὁ |
κλῆσις |
καί |
ἐκλογή |
ποιέω |
οὗτος |
γάρ |
ποιέω |
οὐ |
μή |
πταίω |
ποτέ |
| L11 |
2P1_10 |
di-(o) |
(mal)-lon |
a-delf-(os) |
spu-(daD)-ZO |
(be)-bai-os |
sy |
ho |
(klE)-sis |
kai |
e-klo-(gE) |
poi-(e)-O |
(hu)-tos |
gar |
poi-(e)-O |
u |
mE |
(ptai)-O |
po-(te) |
| L12 |
2P1_10 |
c--------- |
d--------- |
n-----vpm- |
v-2aad-p-- |
a-----asf- |
rp----gp-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
v--pmn---- |
rd----apn- |
c--------- |
v--papnpm- |
d--------- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
d--------- |
| L13 |
2P1_10 |
G1352 |
G3123 |
G80 |
G4704 |
G949 |
G5216 |
G3588 |
G2821 |
G2532 |
G1589 |
G4160 |
G5023 |
G1063 |
G4160 |
G3756 |
G3361 |
G4417 |
G4218 |
| L14 |
2P1_10 |
diò |
mâllon, |
adelphoí, |
spoudásate |
bebaían |
hymôn |
tḕn |
klêsin |
kaì |
eklogḕn |
poieîsthai· |
taûta |
gàr |
poioûntes |
ou |
mḕ |
ptaísēté |
pote· |
| L15 |
2P1_10 |
dio |
mallon, |
adelphoi, |
spoudasate |
bebaian |
hymōn |
tēn |
klēsin |
kai |
eklogēn |
poieisthai· |
tauta |
gar |
poiountes |
ou |
mē |
ptaisēte |
pote· |
| L16 |
2P1_10 |
51/53 |
81/81 |
318/343 |
9/11 |
7/8 |
552/561 |
17428/19889 |
11/11 |
7664/9020 |
7/7 |
517/568 |
219/239 |
1007/1042 |
518/568 |
1491/1628 |
958/1042 |
5/5 |
28/29 |
| L17 |
2P1_10 |
2P1_10_1 |
2P1_10_2 |
2P1_10_3 |
2P1_10_4 |
2P1_10_5 |
2P1_10_6 |
2P1_10_7 |
2P1_10_8 |
2P1_10_9 |
2P1_10_10 |
2P1_10_11 |
2P1_10_12 |
2P1_10_13 |
2P1_10_14 |
2P1_10_15 |
2P1_10_16 |
2P1_10_17 |
2P1_10_18 |
|
