Informacja
Bible Left

2P1_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2P1_15 2P1_17

Filtruj wiersze:

L01 2P1_16 Nie szliśmy bowiem za zręcznie zmyślonymi mitami, gdy oznajmiliśmy wam moc i przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa, lecz staliśmy się naocznymi świadkami Jego wielkości. (2P1_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2P1_16 Nie (G3756) szliśmy bowiem za (G1063; G1811) zręcznie zmyślonymi (G4679) mitami (G3454), gdy oznajmiliśmy (G1107) wam (G5213) moc (G1411) i przyjście (G3952) naszego (G2257) Pana (G2962) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547), lecz staliśmy się (G1096) naocznymi świadkami (G2030) Jego (G1565) wielkości (G3168). (2P1_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2P1_16 Nie za wymyślonymi bowiem mitami postępowaliśmy wtedy, gdy daliśmy wam poznać moc i przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa, ale /nauczaliśmy/ jako naoczni świadkowie Jego wielkości. (2P1_16 BT_4)
L04 2P1_16 Nie G3756 za G1811 wymyślonymi G4679 mitami G3454 postępowaliśmy G1811 , gdy G3753 daliśmy G1107 wam G5213 poznać G1107 moc G1411 i G2532 przyjście G3952 Pana G2962 naszego G2257 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , ale G235 jako G1096 naoczni G2030 świadkowie G2030 Jego G1565 wielkości G3168 . (2P1_16 BT_4)
L05 2P1_16 u gar se-so-fi-(sme)-nois (my)-Tois e-Ksa-ko-lu-(TE)-sant-es e-gnO-(ri)-sa-men hy-(min) tEn tu ky-(ri)-u hE-(mOn) i-E-(su) CHri-(stu) (dy)-na-min kai pa-ru-(si)-an, all' e-(po)-ptai ge-nE-(Tent)-es tEs e-(kei)-nu me-ga-lei-(o)-tE-tos.
L06 2P1_16 Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.
L07 2P1_16 Nie bowiem zręcznie zmyślonym mitom podążając za, oznajmiliśmy wam [tę] [tego] Pana naszego, Jezusa Chrystusa, moc i przyjście, lecz naocznymi świadkami stawszy się [tej] Jego wielkości.
L08 2P1_16 *ou) ga\r sesofisme/nois mu/Tois e)XakolouTE/santes e)gnOri/samen u(mi=n tE\n tou= kuri/ou E(mO=n *)iEsou= *CHristou= du/namin kai\ parousi/an, a)ll' e)po/ptai genETe/ntes tE=s e)kei/nou megaleio/tEtos.
L09 2P1_16 u gar sesofismenois myTois eXakoluTEsantes egnOrisamen hymin tEn tu kyriu hEmOn iEsu CHristu dynamin kai parusian, all' epoptai genETentes tEs ekeinu megaleiotEtos.
L10 2P1_16 οὐ γάρ σοφίζω μῦθος ἐξακολουθέω γνωρίζω σύ ὁ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός δύναμις καί παρουσία ἀλλά ἐπόπτης γίνομαι ὁ ἐκεῖνος μεγαλειότης
L11 2P1_16 u gar so-(fiD)-ZO (my)-Tos e-Ksa-ko-lu-(Te)-O gnO-(riDZ)-O sy ho ho (ky)-ri-os e-(gO) i-E-(sus) CHri-(stos) (dy)-na-mis kai pa-ru-(si)-a al-(la) e-(po)-ptEs (gi)-no-mai ho e-(kei)-nos me-ga-lei-(o)-tEs
L12 2P1_16 d--------- c--------- v--xppdpm- n-----dpm- v--aapnpm- v-1aai-p-- rp----dp-- ra----asf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp-- n-----gsm- n-----gsm- n-----asf- c--------- n-----asf- c--------- n-----npm- v--appnpm- ra----gsf- rd----gsm- n-----gsf-
L13 2P1_16 G3756 G1063 G4679 G3454 G1811 G1107 G5213 G3588 G3588 G2962 G2257 G2424 G5547 G1411 G2532 G3952 G235 G2030 G1096 G3588 G1565 G3168
L14 2P1_16 Ou gàr sesophisménois mýthois exakolouthḗsantes egnōrísamen hymîn tḕn toû kyríou hēmôn Iēsoû Christoû dýnamin kaì parousían, all᾿ epóptai genēthéntes tês ekeínou megaleiótētos.
L15 2P1_16 Ou gar sesophismenois mythois exakolouthēsantes egnōrisamen hymin tēn tou kyriou hēmōn Iēsou Christou dynamin kai parousian, all᾿ epoptai genēthentes tēs ekeinou megaleiotētos.
L16 2P1_16 1492/1628 1009/1042 2/2 5/5 1/3 25/25 572/608 17439/19889 17440/19889 678/717 350/402 881/917 503/529 106/119 7669/9020 21/24 598/638 1/1 627/671 17441/19889 234/243 3/3
L17 2P1_16 2P1_16_1 2P1_16_2 2P1_16_3 2P1_16_4 2P1_16_5 2P1_16_6 2P1_16_7 2P1_16_8 2P1_16_9 2P1_16_10 2P1_16_11 2P1_16_12 2P1_16_13 2P1_16_14 2P1_16_15 2P1_16_16 2P1_16_17 2P1_16_18 2P1_16_19 2P1_16_20 2P1_16_21 2P1_16_22

© Cezary Podolski