Informacja
Bible Left

2P1_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2P1_16 2P1_18

Filtruj wiersze:

L01 2P1_17 Otrzymał bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy od Wspaniałej Chwały doszedł Go taki głos: „To jest mój Syn, mój umiłowany, w którym Ja znalazłem upodobanie”. (2P1_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2P1_17 Otrzymał (G2983) bowiem od (G3844) Boga (G2316) Ojca (G3962) cześć (G5092) i chwałę (G1391), gdy od Wspaniałej (G3169) Chwały (G1391) doszedł Go (G5342; G846) taki (G5107) głos (G5456): „To jest (G2076) mój (G3450) Syn (G5207), mój (G3450) umiłowany (G27), w którym (G1519; G3739) Ja (G1473) znalazłem upodobanie (G2106)”. (2P1_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2P1_17 Otrzymał bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy taki oto głos Go doszedł od wspaniałego Majestatu: To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie. (2P1_17 BT_4)
L04 2P1_17 Otrzymał G2983 bowiem G1063 od G3844 Boga G2316 Ojca G3962 cześć G5092 i G2532 chwałę G1391 , gdy G3753 taki G5108 głos G5456 Go G846 doszedł G5342 od G5259 wspaniałego G3169 Majestatu G1391 : To G3778 jest G2076 mój G3450 Syn G5207 umiłowany G27 , w którym G1519 mam G2106 upodobanie G2106 . (2P1_17 BT_4)
L05 2P1_17 la-(bOn) gar pa-(ra) Teu pa-(tros) ti-(mEn) kai (do)-Ksan fO-(nEs) e-neCH-(Tei)-sEs au-(tO) toi-(asd)-e hy-(po) tEs me-ga-lo-pre-(pus) (do)-KsEs, ho hyi-(os) mu ho a-ga-pE-(tos) mu hu-(tos) (e)-stin, eis hon e-(gO) eu-(do)-kE-sa
L06 2P1_17 λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα
L07 2P1_17 Otrzymawszy bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, głosu przyniesionego Mu takiego przez [tę] wspaniałą Chwałę: „[Ten] Syn mój, [ten] umiłowany mój, ten jest, w którym Ja upodobałem sobie”.
L08 2P1_17 labO\n ga\r para\ Teou= patro\s timE\n kai\ do/Xan fOnE=s e)neCHTei/sEs au)tO=| toia=sde u(po\ tE=s megaloprepou=s do/XEs, *(o ui(o/s mou o( a)gapEto/s mou ou(=to/s e)stin, ei)s o(\n e)gO\ eu)do/kEsa
L09 2P1_17 labOn gar para Teu patros timEn kai doXan fOnEs eneCHTeisEs autO toiasde hypo tEs megaloprepus doXEs, ho hyios mu ho agapEtos mu hutos estin, eis hon egO eudokEsa
L10 2P1_17 λαμβάνω γάρ παρά θεός πατήρ τιμή καί δόξα φωνή φέρω αὐτός τοιόσδε ὑπό ὁ μεγαλοπρεπής δόξα ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀγαπητός ἐγώ οὗτος εἰμί εἰς ὅς ἐγώ εὐδοκέω
L11 2P1_17 lam-(ba)-nO gar pa-(ra) Te-(os) pa-(tEr) ti-(mE) kai (do)-Ksa fO-(nE) (fe)-rO au-(tos) toi-(osd)-e hy-(po) ho me-ga-lo-pre-(pEs) (do)-Ksa ho hyi-(os) e-(gO) ho a-ga-pE-(tos) e-(gO) (hu)-tos ei-(mi) eis hos e-(gO) eu-do-(ke)-O
L12 2P1_17 v--aapnsm- c--------- p--------- n-----gsm- n-----gsm- n-----asf- c--------- n-----asf- n-----gsf- v--appgsf- rp----dsm- rd----gsf- p--------- ra----gsf- a-----gsf- n-----gsf- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----nsm- a-----nsm- rp----gs-- rd----nsm- v-3pai-s-- p--------- rr----asm- rp----ns-- v-1aai-s--
L13 2P1_17 G2983 G1063 G3844 G2316 G3962 G5092 G2532 G1391 G5456 G5342 G846 G5107 G5259 G3588 G3169 G1391 G3588 G5207 G3450 G3588 G27 G3450 G3778 G2076 G1519 G3739 G1473 G2106
L14 2P1_17 labṑn gàr parà theoû patròs timḕn kaì dóxan phōnês enechtheísēs autôᵢ toiâsde hypò tês megaloprepoûs dóxēs, Ho hyiós mou ho agapētós mou hoûtós estin, eis hòn egṑ eudókēsa
L15 2P1_17 labōn gar para theou patros timēn kai doxan phōnēs enechtheisēs autō toiasde hypo tēs megaloprepous doxēs, Ho hyios mou ho agapētos mou houtos estin, eis hon egō eudokēsa
L16 2P1_17 229/258 1010/1042 186/194 1146/1317 389/414 35/41 7670/9020 143/166 82/139 59/66 5031/5619 1/1 209/220 17442/19889 1/1 144/166 17443/19889 346/378 530/563 17444/19889 43/61 531/563 413/461 786/896 1660/1767 1241/1367 336/352 21/21
L17 2P1_17 2P1_17_1 2P1_17_2 2P1_17_3 2P1_17_4 2P1_17_5 2P1_17_6 2P1_17_7 2P1_17_8 2P1_17_9 2P1_17_10 2P1_17_11 2P1_17_12 2P1_17_13 2P1_17_14 2P1_17_15 2P1_17_16 2P1_17_17 2P1_17_18 2P1_17_19 2P1_17_20 2P1_17_21 2P1_17_22 2P1_17_23 2P1_17_24 2P1_17_25 2P1_17_26 2P1_17_27 2P1_17_28

© Cezary Podolski