Informacja
Bible Left

2Tes1_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes1_9 2Tes1_11

Filtruj wiersze:

L01 2Tes1_10 gdy przyjdzie w owym dniu, aby zostać uwielbionym w swoich świętych i wzbudzić podziw we wszystkich, którzy uwierzyli, ponieważ nasze świadectwo u was zostało przyjęte z wiarą. (2Tes1_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes1_10 gdy (G3752) przyjdzie (G2064) w owym (G1565) dniu (G2250), aby zostać uwielbionym (G1740) w swoich (G846) świętych (G40) i wzbudzić podziw (G2296) we wszystkich (G3956), którzy uwierzyli (G4100), ponieważ nasze (G2257) świadectwo (G3142) u was (G1909; G5209) zostało przyjęte z wiarą (G4100). (2Tes1_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes1_10 w owym dniu, kiedy przyjdzie, aby być uwielbionym w świętych swoich i okazać się godnym podziwu dla wszystkich, którzy uwierzyli, bo wyście dali wiarę świadectwu naszemu. (2Tes1_10 BT_4)
L04 2Tes1_10 w G1722 owym G1565 dniu G2250 , kiedy G3752 przyjdzie G2064 , aby być uwielbionym G1740 w G1722 świętych G40 swoich G846 i G2532 okazać się godnym podziwu G2296 dla G1722 wszystkich G3956 , którzy uwierzyli G4100 , bo G3754 wyście dali wiarę G4100 świadectwu G3142 naszemu G2257 . (2Tes1_10 BT_4)
L05 2Tes1_10 (ho)-tan (elT)-E en-do-Ksa-(sTE)-nai en tois ha-(gi)-ois au-(tu) kai Tau-ma-(sTE)-nai en (pa)-sin tois pi-(steu)-sa-sin, (ho)-ti e-pi-(steu)-TE to mar-(ty)-ri-on hE-(mOn) ef' y-(mas), en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE.
L06 2Tes1_10 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾿ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
L07 2Tes1_10 kiedy przyjdzie zostać uwielbionym w — świętych swoich i zostać podziwianym wśród wszystkich — tych, którzy uwierzyli, bo zostało przyjęte z wiarą — świadectwo nasze u was w — dniu owym.
L08 2Tes1_10 o(/tan e)/lTE| e)ndoXasTE=nai e)n toi=s a(gi/ois au)tou= kai\ TaumasTE=nai e)n pa=sin toi=s pisteu/sasin, o(/ti e)pisteu/TE to\ martu/rion E(mO=n e)f' u(ma=s, e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE|.
L09 2Tes1_10 hotan elTE endoXasTEnai en tois hagiois autu kai TaumasTEnai en pasin tois pisteusasin, hoti episteuTE to martyrion hEmOn ef' ymas, en tE hEmera ekeinE.
L10 2Tes1_10 ὅταν ἔρχομαι ἐνδοξάζομαι ἐν ὁ ἅγιος αὐτός καί θαυμάζω ἐν πᾶς ὁ πιστεύω ὅτι πιστεύω ὁ μαρτύριον ἐγώ ἐπί σύ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος
L11 2Tes1_10 (ho)-tan (er)-CHo-mai en-do-(KsaD)-Zo-mai en ho (ha)-gi-os au-(tos) kai Tau-(maDZ)-O en pas ho pi-(steu)-O (ho)-ti pi-(steu)-O ho mar-(ty)-ri-on e-(gO) e-(pi) sy en ho hE-(me)-ra e-(kei)-nos
L12 2Tes1_10 c--------- v-3aas-s-- v--apn---- p--------- ra----dpm- a-----dpm- rp----gsm- c--------- v--apn---- p--------- a-----dpm- ra----dpm- v--aapdpm- c--------- v-3api-s-- ra----nsn- n-----nsn- rp----gp-- p--------- rp----ap-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rd----dsf-
L13 2Tes1_10 G3752 G2064 G1740 G1722 G3588 G40 G846 G2532 G2296 G1722 G3956 G3588 G4100 G3754 G4100 G3588 G3142 G2257 G1909 G5209 G1722 G3588 G2250 G1565
L14 2Tes1_10 hótan élthēᵢ endoxasthênai en toîs hagíois autoû kaì thaumasthênai en pâsin toîs pisteúsasin, hóti episteúthē tò martýrion hēmôn eph᾿ hymâs, en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ.
L15 2Tes1_10 hotan elthē endoxasthēnai en tois hagiois autou kai thaumasthēnai en pasin tois pisteusasin, hoti episteuthē to martyrion hēmōn eph᾿ hymas, en tē hēmera ekeinē.
L16 2Tes1_10 109/123 571/632 1/2 2183/2758 15774/19889 164/219 4762/5619 6963/9020 38/44 2184/2758 986/1244 15775/19889 214/241 1061/1296 215/241 15776/19889 14/19 285/402 673/890 377/435 2185/2758 15777/19889 323/389 216/243
L17 2Tes1_10 2Tes1_10_1 2Tes1_10_2 2Tes1_10_3 2Tes1_10_4 2Tes1_10_5 2Tes1_10_6 2Tes1_10_7 2Tes1_10_8 2Tes1_10_9 2Tes1_10_10 2Tes1_10_11 2Tes1_10_12 2Tes1_10_13 2Tes1_10_14 2Tes1_10_15 2Tes1_10_16 2Tes1_10_17 2Tes1_10_18 2Tes1_10_19 2Tes1_10_20 2Tes1_10_21 2Tes1_10_22 2Tes1_10_23 2Tes1_10_24

© Cezary Podolski